总统的计划首先受到了反对者们的猛烈抨击，他们说他没有把足够的费用削减包含在内。
The president's plan first came under fire from critics who said he hadn't included enough spending cuts.
旅行及夜间住宿是包含在内的。
因为如果从现有的数据库迁移，此步骤通常是必需的，所以我们这里将它包含在内。
Since this step would normally be required if we were migrating from an existing database, we are including it here.
但是其它未知的部位肯定也要包含在内。
But other components, as yet unknown, must surely be involved.
不过，加入元素内容的特定计算是作为标记的一个属性包含在内的。
However, the particular calculation that went into the element contents is contained as an attribute of the tag.
此外，虽然我们讨论了大多数常用的转换和验证技术，但还有一些没有包含在内。
Additionally, while we discussed the most common conversion and validation techniques, there are some we couldn't include here.
在该请求中，需要将您的用户名和口令包含在内。
要谨记，使用该客户端所做的任何更新都会将客户端名称作为副标题包含在内。
Keep in mind that any updates using this client will include the name of the client as a subtitle.
消息操作——统计在消息总线中发送和接收到的消息数量，未响应的请求也包含在内。
Message Operations - counts the number of messages sent to, or received from, the Service Bus, including requests that return empty.
此外，这些数据基于劳动力数量之上，并未将在监狱中的人包含在内。如果不是在监狱里的黑人数量比白人的五倍还多的话，这个统计看起来会更糟糕。
These rates are based on a labour-force number which excludes those in prison; if there were not five times as many blacks behind bars as whites, the figures would look even worse.
没有什么流行的元素包含在内，因为它就是流行。
首先，像对包含在正式内核中具体硬件产品的支持的任何增进，将同样包含在内核的下一版本中。
Firstly, any enhancements like support for specific items of hardware that are included in the official kernel will be similarly included in the next release of the kernel.
不少已经购买保险的基金现回过头来检查保险单，查看内部交易是否也包含在内，并增加保险限额。
Many funds that already have insurance policies are reviewing them to make sure insider trading is covered, and are increasing their policy limits.
况且，比方说，你要如何处理一个德语的复合动词或一个能够将整个句子包含在内的匈牙利语构词法？
And how, for example, do you treat a German compound verb, or a Hungarian word formation which can incorporate a whole sentence?
虽然90%以上的国家具有使用头盔的法律，但只有40%国家的法律将骑车人和乘客都包含在内，同时要求所戴的头盔应符合特定标准。
While helmet laws exist in more than 90% of countries, only 40% have a law that covers both riders and passengers while also requiring that helmets meet a specified standard.
如果将黏稠的“超重”石油近乎无限的供应包含在内，那么委内瑞拉则拥有全球最大的石油储量，因而扩大生产的潜力巨大。
There is also huge potential to expand production: if you include its near-endless supply of treacly “ultra-heavy” oil, Venezuela has the world's biggest reserves.
这项运动的目标是，帮助各国改进解决营养不良问题的方式并且确保所作出的反应将农业、卫生、社会保障以及食品安全部门包含在内。
The movement's target is to help countries improve how they tackle malnutrition and ensure the response includes the agriculture, health, social protection and ensuring food security sectors.
邮政机构和现役军人的数据没有包含在内。
The Postal Service and uniformed military personnel are not included in the data.
贫穷指标没有将帮助穷人的项目包含在内，比如收入税收抵免，也没有为生活成本的地区不同而作调整。
The poverty indicator does not account for programmes that help the poor, such as the earned-income tax credit, nor does it adjust for regional variations in the cost of living.
基本的照片处理功能都包含在内了：剪裁、旋转、去红眼、喷枪，图层和其它你说的出来的功能。
Basics for photo editing are all there: cropping, rotating, red-eye removal, airbrushing, layers, you name it.
从世界最高的建筑到废弃的核反应堆都包含在内，一切是以都电影之名。
We discovered that everything from the top of the tallest building in the world to an abandoned nuclear reactor have been utilized, all for the sake of cinema.
遗憾的是，视频文件不包含在内。
在做这些事情时，包括数字化营销在内的战略规划也是包含在内的。
To do this, strategic planning, which includes digital outreach, is involved.
换句话说，要使得计划成功，所有包含在内的项目需要一起工作。
In other words, for the program to succeed, all of the contained projects need to work together. 2.
workadapter类也包含在内，它提供了所有方法的默认实现，因此，子类只需覆盖自己感兴趣的方法即可。
A WorkAdapter class is also included that provides default implementations of all the methods so that a subclass need only override those it's interested in.
workadapter类也包含在内，它提供了所有方法的默认实现，因此，子类只需覆盖自己感兴趣的方法即可。
A WorkAdapter class is also included that provides default implementations of all the methods so that a subclass need only override those it's interested in.
应用推荐