现在的包含树如图3所示。
因为这些新页面是在分离的页面层次中定义的，所以缺省门户导航树不包含到这些新页面的链接。
Because these new pages have been defined in separate page hierarchies, the navigation for the default portal does not include links to them.
每个工作区都包含一个项目树；项目既可以是节点也可以是属性。
Each workspace contains a tree of items; an item can be either a node or a property.
由于缺少消息集定义（消息集定义包含在转换到位流时应该如何呈现消息的详细信息），因此需要将数据包含在逻辑树中。
The lack of message set definitions, which contain details of how messages should be rendered when converted to a bitstream, require that the data be contained in the logical tree.
主题树可以包含任意数量的节点，每个节点都关联到一些主题字符串。
A topic tree can contain any number of nodes, each of which are related to topic strings.
这个对象包含了整个xml树，并且具有与之关联的各种方法可用来搜索节点、导出、验证和创建新的节点。
This object contains the entire XML tree and has methods associated with it to search for nodes, export, validate, and create new nodes.
解析后的XML文档是一个节点树，包含了文档节点及其后代节点。
The parsed XML document was a tree that contained the document node and its descendants.
仅利用15行内容，我们就创建了文件访问程序，来浏览任何您所给出的文件树，并检查包含在其中的文件。
In only about 15 lines, we've created a file visitor that will walk any file tree you give it and inspect the files contained therein.
因为提供者通过JNDI提供他们的资源，所以应用程序服务器的jndi树可以轻易地包含资源节点。
Because the providers make their resources available through JNDI, the application server's JNDI tree can simply include nodes for the resources.
红黑树的叶子不包含信息，但是内部节点代表一个或多个可运行的任务。
Leaves in a red-black tree contain no information, but internal nodes represent one or more tasks that are runnable.
它们包含相似的方法并创建相似的抽象语法树(ast)。
They contain similar methods and create similar abstract syntax trees (ASTs).
类型树也包含用于定义ISO8583模型（定义每个字段的长度）的信息。
The type tree also has information contained within it that defines the ISO8583 model (how long each field is defined to be).
例如，如果一个子元素继承自父元素，子元素的架构树将包含一个基于其类型的父元素组。
For example, if an element child inherits from element parent, the schema tree for child will include a group for parent that is based on its type.
ICMRME知识库表示为节点树，每个节点包含统计学知识和规则，用来帮助系统对文本进行分类。
An ICM RME KB is represented as a tree of nodes, with each node containing statistical knowledge or rules that assist the system in classifying text.
此外，影像树包含两个需要跟踪的svg元素。
Additionally, the shadow tree includes two SVG elements that I need to track.
当向下移动节点树时，每个父节点的DN被包含在其子节点的DN中。
As you move down the tree of nodes, the DN of each parent nodes is included in the DN of its child nodes.
openldap源代码树包含的一个目录中有头文件，库使用的源代码文件要包含这些头文件。
The OpenLDAP source tree contains a directory that has header files that will be included by the source files used by the libraries.
如果您正在构建一个基于Eclipse的产品，您可能希望您的一个功能部件来包含Eclipse功能部件树。
If you were building an Eclipse-based product, you would probably want one of your features to include the Eclipse feature tree.
Git中的每个工作树都包含一个具有完整项目历史的仓库。
Every working tree in Git contains a repository with a full project history.
Dojo的dijit库包含一个具备基础树功能的Tree小部件。
Dojo's dijit library contains a tree widget with basic tree functionality.
关键区别在于，SOAP逻辑树还包含Web服务消息的任何附件。
A key difference is that the SOAP logical tree also contains any attachments for your Web service message.
主要的类是包含解析树的RootDoc 。
Page充当所有页面的抽象基类并可包含 Component 的任意树。
Page acts as an abstract base class for all pages and can contain any arbitrary tree of Components.
这个命令需要两个输入：一个补丁文件和正在运行的内核的完整源代码树，其中包含已经应用的所有补丁。
The command requires two inputs: a patch file and the entire source tree for the running kernel, including any previous patches that have already been applied.
将被拖放的端口类型结点复制到目标树中，连同其中包含的所有操作。
The dragged port type node is copied to the target tree along with all the operations it contains.
在计划树中，只有包含出现在连接或联合操作符以下的远程语句的SHIP 操作符适合异步处理。
Only SHIP operators with associated remote statements that appear in the plan tree underneath join or union operators are candidates for asynchrony.
每个设备树仅包含分配给这个分区的设备。
Each device tree has only devices assigned to that partition.
它包含图表、动画、层级树、日历、菜单和其他元素。
It consists of charts, animations, hierarchical trees, calendars, menus, and other elements.
简单的非递归过程表达式并不能访问所有的元素，尽管许多库都包含有帮助功能，可以用于遍历树。
No simple non-recursive procedural expression accesses all elements, although many libraries include helper functions for walking the tree.
该对话框包含？个很大的可自定义选项树。
This dialog contains a big tree of options you can customize.
应用推荐