按私人供给的决定方式，公共物品可以划分为三类：替代型、互补型和包含型。
According to the decisive patterns of the private supply, public goods can be divided into three kinds: the replaceable, the complementary and the containable.
冲模和铸型的主要功能元件包含型芯和型腔，以便对引入的熔融液给予所要求的几何形状。
The main functional elements of the die and mold include the core and cavity, which impart the desired geometry to the incoming melt.
举例用的模具是由六个板组成的包含型芯、脱模衬套、齿轮和齿条以及止推片、轴瓦和方形密封圈载一起的冷端或“B”面。
For used molds are composed of six panels contains the core, Demoulding Bushing, gear and rack and the thrust piece, bearing and seal set with a square of the cold-side or "b" side.
提取通用行为并把它们包含在泛型DAO 中，让类的所有用户通过泛型 DAO访问这些功能，这样就可以减少代码重复。
You can reduce code duplication by abstracting the common behavior and including it in the generic DAO, where all users of the class will have access to the functionality.
本文包含的示例代码提供了更多可以添加到泛型DAO 中的功能（参见下载）。
The example code included with this article shows you yet more functionality that can be added to the generic DAO (see Download).
如果是讲座型课程，则包含所有的讲座稿件。
If it's lecture-based course it will include all the lecture notes.
一个完整的MK系统代号包含光谱类型和光度型两部分——例如，太阳属于G 2 V类恒星。
A complete MK designation includes both spectral type and luminosity class -for instance, the sun is a G2V.
该文件包含较大的数据量(22767条记录)，这对于这一类型的练习是必要的。
This file contains a substantial amount of data (22767 records), which is necessary for this type of exercise.
一个星型连接查询通常包含一个事实表和几个维度表，事实表和每个维度表之间都有连接谓词。
A star join query typically involves a fact table and several dimension tables, with join predicates between the fact table and each dimension table.
表中的每一行既包含传统的关系型数据，也包含比较新的基于XML的数据。
Each row of the table contains both traditional relational data and the newer XML-based data.
若返回值是复合型结构，那么元素包含一个或多个元素。
If the return value is a complex structure then the element contains one or more elements.
在细节部分中可以包含文本元素或者其他的容器型元素，例如网格，表格或者另一个列表。
Within the detail section you may have a text element or another container element such as a grid, table or another list.
签名格式扩展了字段和方法描述符的概念，将泛型类型信息包含于其中。
The signature format extends the idea of field and method descriptors to include generic type information.
一个好的例子就是组合应用中包含密集型计算的部分可以被并行运行，这会减少整体处理时间。
A good example is where a part of the composite application contains an intensive calculation that can be run in parallel to reduce the overall processing time.
按照典型的星型数据库设计，一个事实表包含按产品、地区和时间段排序的销售数据。
Using a typical star schema database design, a fact table might contain sales data by product, region, and time period.
这是一种紧凑型的细菌基因组，其中包含了在宽松的实验室环境下生命需的最小幅基因。
This is a stripped-down bacterial genome that contains the smallest set of genes consistent with life in the cushy environment of a laboratory.
尽管这样还是有一定的风险，因为E4X提供者可以轻易的部署新脚本(甚至编写包含攻击型的代码)。
Although there are risks normally, the E4X provider makes it very easy to deploy new scripts that might be used to write attacks.
这两种都是关系型的数据库，因而包含了关系模型及其集合处理的长处。
They are relational databases that provide the strengths of the relational model and its set processing.
因为我想在这一期中演示泛型的解码，所以类型信息需要包含泛型引用所使用的具体的参数类型。
Because I want to demonstrate decoding generic types for this column, the type information needs to include the specific parameter types used with a generic type reference.
例如，在一个关系型数据库中，一篇博客(包含文章内容、评论、评论的投票)会被打散在多张数据表中。
For example, a blog post with its main article, comments, and votes on comments would be split into multiple tables in a relational database.
松散类型服务使用泛型参数定义，其中不以架构的形式包含消息内容的说明。
Loosely typed services use generic parameter definitions that do not include an explanation of the message content in form of a schema.
关系型更新数据源包含单个sql语句。
然而，如果西蒙教授的猜想使正确的话，通过一个包含脑部扫描、基因型分型和后天经历研究的组合观察，我们就得以在他们犯罪以前，诊断出相当数量的残忍人群了。
But if Prof. Baron-Cohen is right, a combination of a brain scan, a genotyping and a case history could "diagnose" many or even most cruel personalities, perhaps even before they commit crimes.
目前分析器简单地跳过了所有的包含范型类型的程序集。
Right now the profiler simply skips all assemblies containing generics, but that's pretty annoying.
这种疾病的典型形式包含周期性的躁狂和抑郁，称为双相I型。
The classic form of the illness, which involves recurrent episodes of mania and depression, is called bipolar I disorder.
每个单元格都包含一个泛型数据变量。
参考资料中包含创建关系型数据源的详细信息的链接。
The Resources section contains links that provide details on creating relational feeds.
克里克见过富兰克林的B型照片，立即发现DNA包含反向旋转的两个并列螺旋列或叫扭曲链。
Crick, who saw a photo only of Dr. Franklin's B form, immediately recognized that DNA consisted of two parallel helixes, or twisted chains, running in opposite directions.
模型还包含了不对称和事务型特性。
Asymmetry and transactional characteristics are also included as a part of the model.
新的优化器指令和会话环境控制因为影响优化器对星型连接优化的考虑，所以文中也包含了它们的介绍。
New optimizer directives and session environment controls are also introduced for influencing optimizer consideration of star join optimization.
应用推荐