清单2包含一个文件模板定义代码示例。
Listing 2 contains a code example of defining a file template.
这个.zip文件只包含一个文件，这是MySQL的可执行安装文件。
This.zip file contains only one file, which is an executable install file for MySQL.
该数据库只包含一个文件，以便它可以从一台计算机转移到另一地。
This database consists of only one file, so it can be transferred from one computer to another easily.
这个.zip文件只包含一个文件，这是ZendCore的可执行安装文件。
This.zip file contains only one file, which is an executable install file for Zend Core.
其中应该包含一个子目录plugins，对于选择导出的每个插件，其中都包含一个文件夹。
It should contain a subdirectory, plugins, which contains the folder for each of the plug-ins that you selected for export.
一个目录条目包含一个文件名或目录名，以及存储有文件或目录相关信息的inode的指针。
A directory entry contains a name for a file or directory and a pointer to the inode where the information about the file or directory is stored.
从acl角度看，rpc权限集中有四个个别权限，但不像GUI所示的那样，一个权限集包含两个文件夹权限，另一个权限集包含一个文件权限。
From an ACL perspective, there are four individual permissions in RPC's permission set, not one set of two folder permissions and another set containing one file permission, as the GUI implies.
为了简便起见，我选择使用包含数据的一个PHP文件。
For simplicity, I chose to use a PHP file that contains the data.
播放带有两个文件的剧本：一个XML数据文件(包含剧本本身)和一个用PHP编写的制作器脚本。
You play the play with two files: an XML data file that contains the play itself and a producer script in PHP.
在发行版中包含这样一个文件总是个好主意。
It is always good idea to include such a file with your distribution.
该选项生成一个选项文件，其中包含一个方法签名列表，对应于JIT编译器在应用程序运行的时候编译的那些方法。
This option generates an options file containing a list of the method signatures corresponding to the methods the JIT compiler compiled while the application ran.
部署计划包含在一个XML文件中。
一个EAR文件可以包含一个或多个Web应用程序归档(WAR)文件。
An EAR file can contain one or more web application archive (WAR) files.
jxeinajar工具提供的文件格式包含一个jxe文件，还有对该jxe文件内各类文件的指针。
The file formats produced by the jxeinajar tool contain a jxe file and what are effectively Pointers to the individual class files within the jxe file.
每一个文件夹都包含一个样式表，它定义了配色方案以及与配色方案匹配的图像。
Each folder contains a stylesheet that defines the color scheme and a set of images to match the color scheme.
下载的示例应用程序包含一个LDIF文件，其中含有预备装载到LDAP服务器的用户信息。
The sample application download contains an LDIF file that has user information ready to be loaded into your LDAP server.
定义为nsd的磁盘的磁盘描述符包含在一个文件里，- F标志就用来指向这个文件。
The -f flag is used to point to a file containing disk descriptors for disks to be defined as NSDs.
这些工件可以包含一个需求文件、一个草拟的用户界面、用户事例等等。
These artifacts can include a requirements document, a draft user interface, user stories, and so forth.
可以将它们作为XML传输给浏览器，该浏览器包含一个XSL文件，为了便于显示，该文件将 XML格式化为HTML。
That, in turn, transmits them as XML to the browser with an XSL file that formats the XML into HTML for display.
脚本包可以简单到只包含一个脚本文件，也可以复杂到包含一个全新的产品。
Script packages can be as simple as a single script file or as complex as containing an entirely new product.
每一个目录包含一定量的文件(属性)，这些文件往往都仅仅包含一个值。
Each directory contains a number of files (attributes) which typically contain just one value.
在存储系统上，一个文件或目录包含在一个块集合中。
On a storage device, a file or directory is contained in a collection of blocks.
一种好做法是把要远程连接的所有主机包含在一个文件中。
A good practice is to have all the hosts you want to connect to remotely contained a file.
一个配置文件包含一个配置文件类别结构，这个结构分隔存储在上下文区域中的数据，类似于磁盘上的文件夹结构。
A profile contains a hierarchy of profile categories, which split up the data that you can store into contextual areas, similar to a folder structure on disk.
XSLT转换模型通常涉及到一个xml源文件、包含一个或多个处理模板的XSLT文件以及一个XSLT处理程序。
The XSLT transformation model usually involves a source XML file, an XSLT file containing one or more processing templates, and an XSLT processor.
当定义文件包含一个资源文件时，资源文件的文件路径必须相对于定义文件的位置。
When a resource file is included in the definition file, the file path to the included file should be relative to the location of the definition file.
模式实例项目包含一个HTML摘要文件和模式实例配置文件。
The pattern instance project contains an HTML summary file as well as the pattern instance configuration file.
注意：下载部分包含这样一个XML文件，内容和清单1类似。
Note: the file in the Download section contains an XML file similar to what is shown in Listing 1.
附件包含一个ZIP文件，报告输出是一个HTML文件。
The attachment contains a ZIP file, with the report output therein as an HTML file.
好吧，我需要包含一个头文件。
Well, I include what's called a header file as we'll call it.
应用推荐