每包重量、尺码清晰地印在该包件上。
The weight and measurement of each bale are clearly marked on the very bale.
请注意包件的批号,以免货物卸载时混淆不清。
Please take note of the Lot Number of bales lest the parcel should be mixed up on landing.
我们认为,更适当的方式是要求使用连续的两次快递包件将单据转寄开证行。
It is our opinion that a more adequate procedure would be to request that required documents be forwarded to the issuing bank by two subsequent courier parcels.
邮政包件是邮政行业的传统业务,也是国家要求邮政业必须提供的普遍服务。
Postal parcel business is a traditional business, which is also the general service supported by National Post that was demanded by our country.
海关检查船员行李物品时,有关船员应当到场,并且开启行李包件和储存物品的处所。
When the customs examines the baggage and articles of the shipmen , the relevant shipmen shall be present and shall open the baggage and packages and places for storing articles.
是指未以包件运输的任何一个具体单位的货物,包括机械、车辆及船只,但散装货物除外。
"Shipping unit" means any physical unit of cargo not shipped in a package, including machinery, vehicles and boats, except goods shipped in bulk.
允许使用添加物,如铅粒包,以达到要求的包件总重量,只要它们放的位置不会影响试验结果。
It is permissible to use additives, such as bags of lead shot, to achieve the requisite total package mass, so long as they are placed so that the test results are not affected.
每天,美国邮政平均处理4.934亿件邮件--从明信片到社保支票再到药品,无所不包。
Every day, USPS processes, on average, 493.4 million pieces of mail —anything from postcards to Social Security checks to medicine.
相反,在 org.apache.bcel.generic包中有完全单独的一组类,它提供了 org.apache.bcel.classfile 类所表示的同一组件的可编辑版本。
package that provides editable versions of the same components represented by org.apache.bcel.classfile classes.
那些最受欢迎的颜色和光泽(想象一下细碎的爆裂声和闪闪发光的感觉)就像是任何一件稀有品,被授予的地位或是一定要拥有的包一样,成为了热爱者们极度渴望的事物。
The most popular colors and finishes (think crackle and glitter) become highly coveted items just like any hard-to-find, status-conferring It-bag.
要安装的软件包(中间件或其他软件)。
他穿着一件褐紫色的毛衣,上面印着一个高尔夫球包的图案,而当我问他是否打高尔夫球时,他却笑着说道:“高尔夫是给有钱人玩的。”
我不会扰人地向你描述一番我对书的喜爱是多么多么的深,与其那样做,不如让我告诉你一件事:从英格兰回来时,我在一个托运包里放了9磅衣服和45磅的书。
I won't bore you with descriptions of my love other than to say that, when I moved back from England, I packed 9 pounds of clothes and 45 pounds of books in one of my checked bags.
尽管虚拟映像包提供了极为快速的中间件环境创建,但是它不一定为您提供了所需的操作系统功能。
While the virtual image packaging does provide for extremely rapid creation of middleware environments, it does not necessarily provide you with your required operating system capabilities.
首先,当作“延迟满足”决策时,它为我们的认知工具包提供了又一件工具。
For starters, it provides us with yet another tool in our cognitive kit when it comes to delaying gratification.
从一包棉籽到一件T恤,要经过大概18个月时间,期间经历了种植、轧棉、纺纱和织布等阶段。
From a bag of cottonseeds to a T-shirt, it takes about 18 months as it goes through planting, ginning, spinning and weaving.
这毫无疑问看起来是一件合理的——甚至是显而易见的——希望完成的事情,在其他一些支持闭包的语言中,这毫无疑问是一种常见的做法。
This certainly seems a reasonable - and even obvious - thing to want to do, and this is certainly a common idiom in some other languages that support closures.
这就导致了一个“简单”网络的想法,只有一件事情可做——在网络一端获取数据包,尽量好的递送到目的端。
This led to the idea of a "simple" network that did only one thing – take in data packets at one end and do its best to deliver them to their destinations.
管理所有的类将是一件令人生畏的任务;所以,UML提供一个称为软件包的组织元素。
Managing all the classes can be a daunting task; therefore, UML provides an organizing element called a package.
许多早期的接受者几乎随时随身携带着更小一点的平板电脑,因为它们可以装进一件大的夹克的口袋或者一个很小的包内。
Many early adopters of the smaller tablets are carrying them almost everywhere, since they'll fit into a large jacket pocket or a very small bag.
休利特和这个男孩聊了20分钟,为他准备了一包零件让他来拿,并且提供给他一个暑期实习生的工作。
Mr. Hewlett spoke with the boy for 20 minutes, prepared a bag of parts for him to pick up and offered him a job as a summer intern.
这位32岁的足球巨星抵达希斯罗机场时,神色黯然。他身穿一件棕色皮夹克外套、白色T恤、牛仔裤,戴着一副墨镜,肩上挎着个包。
The 32-year-old footballer looked sombre as he arrived at Heathrow airport, wearing a brown leather shirt, white T-shirt, jeans and sunglasses, with a bag over his shoulder.
我的意思是如果早晨有点冷的话,你就多带件大衣,把雨伞放在你的公文包里,如果你早晨在上班的路上淋雨,那么你在办公室就挺不好受的。
B: I mean bring a coat if the morning's little chilly, and Pack an umbrella in your brief case.if you get wet on the way to work in the morning you'll have a miserable day in the office.
创建软件包的所有技术都基于这个单一文件格式。
All of the techniques used to create software packages are based on this single file format.
表4包括了用于面向消息中间件类别的一些库。
Table 4 includes a few libraries for use in the message-oriented middleware category.
对于熟悉其他GUI工具包的开发人员来说,如何获取被选中sql脚本文件的路径并不是一件显而易见的事情。
To developers familiar with other GUI toolkits, it's not obvious how to get the path for the selected SQL script file.
我从包里抓起基斯的汗衫和一件粉红的吊带衫走到卫生间里换上。
I grabbed Keith's sweats and a pink tank top out of the bag went to the bathroom and changed.
我从包里抓起基斯的汗衫和一件粉红的吊带衫走到卫生间里换上。
I grabbed Keith's sweats and a pink tank top out of the bag went to the bathroom and changed.
应用推荐