勤务组在每一场音乐会结束后需要24个小时以上的时间搬运和重搭舞台。
The road crew needed more than 24 hours to move and rebuild the stage after a concert.
我们应该永远做人民的勤务员。
新兵一到就应该到勤务兵房间报到。
我派一个勤务兵上去守着，派两个！
他朝着勤务兵的脸野蛮地踹了一脚。
每个将军都配有一个勤务兵。
卫生勤务是军事医学研究中的一个学科。
The medical service is a branch in the study of military medicine.
值护航警卫勤务之士兵拥有被保护地位。
勤务兵打着了火①，谢尔比宁在摸烛台。
The orderly struck a light, Shtcherbinin felt for a candlestick.
你还记得我们在上海的勤务飞行没忘记吧？
执行守护和巡防勤务并保障所辖区域安全。
Patrol around designated area to ensure safety and security.
我们都是人民的勤务员。
如果正好不在，我的勤务员会把词典给你的。
勤务工：报社或广播机构雇用来递送稿件及跑腿的男孩。
Copy boy: a boy employed by a newspaper or broadcast news office to carry copy and run errands.
不是医生向勤务工发号施令，而是我对医生说该做什么。
Instead of the doctors giving the porters orders, we were telling the doctors what to do!
盖世太保执行勤务时，不受民法约束，其行动且不受制于司法上诉。
The Gestapo operated without civil restraints, and its actions were not subject to judicial appeal.
结论参加勤务中心实习使护生热爱劳动，关心病人的服务意识普遍增强。
Conclusion Service office practice can make student nurses love work and improve their conscience to care patient.
参加勤务中心实习护生工作态度及技能明显优于未参加勤务中心实习护生。
Attitude toward work and working skills of nurse students in service office practice group were better than those in control group significantly.
而现今美俄在太空的活动中，空间行走被视为是一个必不可少的日常勤务工作。
But the nowadays US and Russia in the outer space activity, space walk regard as are an essential running service work.
来自巴黎的回答是non（译注：法语“不”），在巴尔干，依然要维持其在当地的勤务。
The answer from Paris was non, on the ground that it should remain available for duty in the Balkans.
保安服务业能否不断地进一步发展壮大，高质量地开展保安勤务是其关键所在。
The key to security service is whether or not it can grow and expand steadily and carry out security duties with high quality.
不是医生向勤务工发号施令，而是我对医生说该做什么。这是上下颠倒的一个实例。
Instead of the doctors giving the porters orders, we were telling the doctors what to do! It was a case of the tail wagging the dog.
从油料勤务模拟训练系统的特点分析出发，提出了油料勤务模拟训练系统设计目标。
Starting from the analysis of POL service simulation training system's features, it provides the design objective of POL service simulation training system.
文中阐述该系统的设计与实现方法，以实现固定勤务应急管理动态化，指挥控制实时化。
The article describes a way of the system design and implementation. In order to achieve dynamic Emergency Management, real-time command and control of the fixed duty.
灯火管制开始不久，一个勤务兵顺着列车车身走着，他弄出的嘎拉嘎拉响声惊动了我们。
Shortly after blackout we were disturbed by an orderly making his way down the length of train with a rattle.
医院的勤务要求她提供证明文件，她打昏了那家伙，然后找到威斯勒的私人物品，拿到了其手机。
The orderly asks for documentation, so she knocks the guy out and grabs Whistler's cell phone from his belongings.
医院的勤务要求她提供证明文件，她打昏了那家伙，然后找到威斯勒的私人物品，拿到了其手机。
The orderly asks for documentation, so she knocks the guy out and grabs Whistler's cell phone from his belongings.
应用推荐