这对于小投资者来说是个难题，因为基金募股说明书的措辞和简单直白相去甚远。
That's a challenge for small investors, given that straight talk isn't a hallmark of fund prospectuses.
不过专家指出，推销者使用的光鲜的宣传册、震撼性的图片报告和专业化的募股说明书的确很让人动心。
However, experts note that the glossy brochures, seismic imaging reports and professionally drafted prospectuses that promoters use are persuasive.
我们精通各类文件的中英双向翻译，尤以金融、法律、商业文件（募股说明书、财务年报、合约等）的翻译著称。
We are proficient in the two-way translation of various documents, particularly financial, legal and commercial ones, such as IPO prospectus, annual reports and contracts.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
应用推荐