劳工节一直是九月的第一个礼拜一。
劳工节是纪念劳动人民的节日。
因庆祝劳工节，这个交易日交易时间缩短了。
The trading day is shortened in observance of the Labor day holiday.
值此劳工节，首先我们要感谢你辛勤工作、为国服役。
On this Labor Day weekend, we thank you for your service and hard work.
把9月的第一个星期一定为劳工节是美国劳工运动的产物。
Labor day, the first Monday in September, was created by the U. S. labor movement.
然而，在劳工节之后，投资者们开始担忧，夏季市场的萧条也正式结束了。
After Labor Day, however, investors get serious and the summer market doldrums officially come to an end.
在澳大利亚，劳工节叫做“八小时日”，纪念成功缩短工作日的斗争。
In Australia, Labor day is called Eight Hour day, and commemorates the successful struggle for a shorter working day.
今天，数百万人将度过一个艰难的劳工节，因为失业率正向10%攀升。
Millions of us will have a labored labor Day, while the unemployment rate creeping towards 10%.
最先庆祝劳工节的地方是纽约，时间是1882年9月5日，当时是为了庆祝各界劳工的力量与精神。
But the first labor Day observance was in New York City in 1882. It was intended as a celebration of the strength and spirit of labor and trade.
正如所编写的，这个函数能用来计算周末，新年，纪念日，美国国庆日，劳工节，感恩节，以及圣诞节这些非商业的日期。
As written, the function counts weekends, New Year 's day, memorial day, the fourth of July, labor day, Thanksgiving, and Christmas as non - business days.
“对于大多数美国人来说，劳工节意味着为期三天的周末，但对9.1%的美国人来说，那就意味着为期12个月的周末。”-杰·雷诺。
"For most Americans, Labor day means a 3-day weekend, but for 9.1 percent of Americans, it's been a 12-month weekend." -jay leno.
劳工节对很多美国人来说都是一个很受欢迎的节日，全家人可以在海滩或者室外烤肉炉旁渡过三天愉快的周末时光，庆祝夏日的结束。
Many Americans view Labor Day as a welcome end-of-summer three-day weekend to spend at the beach or the barbecue pit.
消费金融公司BeneficialCorp .的继承人、前任首席执行长芬恩·卡斯·帕森(FinnM.W . Caspersen)于9月7日劳工节当天在罗德岛州韦斯特利的ShelterHarbor高尔夫俱乐部里自杀身亡。
Finn M.W. Caspersen, the heir and former chief of the Beneficial Corp., the consumer-finance company, committed suicide on Labor Day on the grounds of the Shelter Harbor Golf Club in Westerly, r.i..
因为那场悲剧有助于激励劳工运动的斗争，以改善工作条件，还记得在国际妇女节。
Because that tragedy helped galvanize the labor movement's fight to improve working conditions, it is still remembered on International Women's Day.
因为那场悲剧有助于激励劳工运动的斗争，以改善工作条件，还记得在国际妇女节。
Because that tragedy helped galvanize the labor movement's fight to improve working conditions, it is still remembered on International Women's Day.
应用推荐