像肯德基这样庞大的公司，被一个更为庞大的母公司所有，信不信由你，这个母公司叫做百胜餐饮集团。
KFC, as large a company as it is, is owned by a larger parent company, believe it or not, called Yum Brands.
我们的像汉胜公司这样的企业喜欢看到我们来这里参观，因为坦白的说，他们不会亲自这样干。
Our private sector businesses like Hamilton Sundstrand love to see American governmental officials coming over here because quite frankly, most of them don't.
像所有精明的商人一样，贩毒者也别出心裁地给他们的商品起了引人入胜的名字。
LIKE all canny entrepreneurs, drug dealers have a knack for branding their goods with evocative names.
拉法尔·范德法特凭借连续两周有进球，并在本周三那场像冠军一样7比1狂胜希洪竞技的比赛中上演帽子戏法的优异表现，得到了皇马球迷的喜爱。
Rafael van der Vaart endeared himself to the Real Madrid fans with a hat-trick as the champions crushed Sporting Gijon 7-1 on Wednesday to go second in the table.
在一个赛季需要踢38场比赛的联赛，还没有哪支球队可以取得开赛六连胜，即使是像曼联这样的豪门。
Over a 38-match league season, it's impossible for any team—even one as good as Manchester United—to do what it has over the opening six fixtures.
第二类是那些BBC二套的电视观众们，他们渴望引人入胜的内容编排，“在铁轨上”，像那些游戏开发商们描绘的，透过一扇窗观赏旅行沿途的景象。
The second audience would be the BBC2 viewing public. They needed grabby content "on rails", as game developers describe it, evoking images of a journey viewed through a window.
一般来说，像火箭这样胜率高于50%的球队最有把握下赛季进入季后赛。
In general, teams like the Rockets with above -.500 records are naturally the best bests to get back in the playoffs.
也就是说，它们的叙述势头不足以像剧情片那样引人入胜，但是又包含太多的篡改和夸大，不足以作为传记。
That is, they don't have enough narrative momentum to engage as dramas, but they have too much fudging and falsifying to qualify as biographies.
如果可能的话，重温一下往年的考查题目并重新命题你之前解答过的问题。这是很多老师在综合考试出题时的策略。像老师一样思考如何测试考生，你才可以真正做到知己知彼，百战百胜。
If possible, goback over old tests and re-word the questions you've answered before. This is how many teachers come up with questions for a comprehensive exam.
呵呵。有时，比如火箭队赢得了全明星赛前的八连胜，火箭队像一个真正的斗士。
There are times, like when the Rockets won eight straight before the all-star break, that Houston looks like a real contender.
湖人在经过三天前130-124战胜太阳的比赛之后，今天并没有像那场比赛中上半场的优异表现，他们仅有43.2%的命中率，以56-48领先快船。
The Lakers, coming off a thrilling 130-124 victory over the Suns three nights earlier, weren't the same team in the first half, shooting just 43.2 percent in taking a 56-48 lead.
湖人在经过三天前130-124战胜太阳的比赛之后，今天并没有像那场比赛中上半场的优异表现，他们仅有43.2%的命中率，以56-48领先快船。
The Lakers, coming off a thrilling 130-124 victory over the Suns three nights earlier, weren't the same team in the first half, shooting just 43.2 percent in taking a 56-48 lead.
应用推荐