西弗勒斯·斯内普，霍格·沃茨魔法学校的资深魔药课教师，今日被任命为校长，该决定系这所古老学校的几项人事变动中最重要的一项。
Severus Snape, long-standing Potions master at Hogwarts school of Witchcraft and Wizardry, was today appointed headmaster in the most important of several staffing changes at the ancient school.
他们喜欢听任何发生在霍格·沃茨的新闻，但菲尼亚斯·奈杰勒斯不是个好的报告员。
They relished any news about what was happening at Hogwarts, though Phineas Nigellus was not an ideal informer.
西弗勒斯跟莉莉说最好等收到霍格沃茨的信之后再跟她爸妈说，不然他们很难相信。
Severus told Lily that she should wait until the letter from Hogwarts arrived, before trying to tell her parents anything. It would be hard to convince them otherwise.
这个立场和NRC格雷戈里•贾茨科（GregoryJaczko）的立场一致，他是五位NRC成员中唯一一个反对委员会批准沃格特勒扩建的。
That position echoes one taken by Gregory Jaczko, the NRC's chairman, and the only one of its five members to dissent from the commission's approval of the Vogtle plants.
这个立场和NRC格雷戈里•贾茨科（GregoryJaczko）的立场一致，他是五位NRC成员中唯一一个反对委员会批准沃格特勒扩建的。
That position echoes one taken by Gregory Jaczko, the NRC's chairman, and the only one of its five members to dissent from the commission's approval of the Vogtle plants.
应用推荐