最值得同情的人是法国天文学家吉尧姆·勒根蒂尔。
The person who deserves most sympathy is the French astronomer Guillaume Le Gentil.
给出一种基于广义特勒根定理求灵敏度的一般计算方法。
The paper proposes an ordinary calculation method for finding sensitivity based on a generalized Telegen theorem.
本文利用电流子空间和电压子空间互相正交的条件，得出了各种形式的特勒根定理。
Tellegen's theorem in various forms is derived by the orthogonality relation between the current subspace and voltage subspace.
文中给出了特勒根定理的几种形式，并应用节点特勒根定理建立了模拟电路的故障节点诊断方程。
Several form of Tellegen's theorem are given and the fault node diagnosis problem of analog circuits is discussed by means of the node expression of Tellegen's theorem.
特勒根定理2是电路理论中的重要定理。本文用矩阵方法分析其共轭性，最后给出特勒根定理完整的矩阵表述。
Tellegen's theorem 2 is important in circuit theory. This paper analyzes its conjugation with matrix method and represents the complete matrix formulation of Tellegen's theorem.
本文概述了特勒根定理的基本内容，并以此为基础讨论了RL C线性网络的两种工作状态和正交基尔霍夫模式理论。
According to Tellegen's theorem, the two states of the RLC linear network have been studied, and the orthogonal Kirchhoff modes theory is discussed in this paper.
一些文献认为特勒根定理的似功率定理形式是没有明确的物理意义的，本文证明这种形式并非没有明确的物理意义，并介绍了特勒根定理的一些新的应用。
Some literature consider that similar power form of Tellegen's Theorem has not a definite physical meaning. This paper proved the definite physical meaning of this form of Tellegen's Theorem.
最近它98年的冰酒在欧垦那根冰酒庆祝日获得了为冰酒而设的沃特·海恩勒奖的第二名。
Most recently earning second place with its ’98 vintage in the Walter Hainle Award for Best Icewine at the Okanagan Ice Wine Festival held in January.
对高档顾客的吸引力有可能会变强，康沃尔馅饼协会应当劝说欧盟来提供诸如戈尔根朱勒干酪和意大利熏火腿已经享受的“地区保护特性”。
The snob appeal may strengthen should the CPA persuade the European Union to afford pasties the “protected geographical status” enjoyed by, for example, Gorgonzola cheese and Prosciutto ham.
今年，Lee的公司卖出了大约100万个月饼，最畅销的当数哈根·达斯勒。
Lee's company has sold more than a million mooncakes this year, with the bestseller being Haagen-Dazs.
奥勒姆市犹他谷大学的人类学家哈根·克劳斯(Haagen Klaus)说，关于早期与印加人接触的欧洲人的情况仍知之甚少。
Little is known about early European dealings with the Inca, remarks anthropologist Haagen Klaus of Utah Valley University in Orem.
现在6岁的加勒特已经吃了三年这种食品。 “它肯定没有完全治愈他，”格鲁根说，“但我们还没准备好在近期停止这种食疗。”
“It certainly hasn't healed him completely, ” Groogan said, “But we're not ready to stop the diet any time soon.”
原设计是从场馆地面升起四根冰柱，共同组成奥运主火炬，但其中一根冰柱出现故障，导致速滑名将卡特里·奥娜•勒梅•多恩无法参与点火。
One of four pillars designed to rise from the stadium floor and form the Olympic cauldron malfunctioned, leaving the speedskater Catriona LeMay Doan unable to join in the lighting.
蒙大拿的首都是海勒拿，而其州花为苦根花。
Its capital is Helena and the state flower is the bitterroot.
从1911年的时尚世界里涌现出来的词语展示，自亨利·福勒和乔治·福勒兄弟在根西岛的住所编撰第一版牛津简明英语词典以来，世界发生了多大的变化。
Words from the fashion world of 1911 show how much the world has changed since brothers Henry and George Fowler compiled their first edition in their Guernsey cottage.
始建于1868年的勒桦酒庄毫无疑问是勃根蒂地区最杰出的一个。
Founded in 1868, Domaine Leroy is unquestionably what the Burgundy does the best.
谢勒开始试着像做拼图游戏一样把这些骨骼分开来，这是头，那是尾，还有一根骨刺。
Shaler began to try to sort them out like a jigsaw puzzle-a head here, a tail there, and now a piece of rib.
导航卫星一般采用近圆轨道，当卫星轨道偏心率或者轨道倾角接近于零时，利用GPS卫星开普勒轨道根数拟合卫星广播星历会出现一些问题。
When their orbit eccentricity or inclination are near zero, some problems may occur when the GPS Kepler orbit elements fitting method is applied to fit their broadcast ephemeris parameters.
根茨勒将他的翻译理论总结为“闪光的细节”。
His translation principle is concluded as " theory of luminous details" by Edwin Gentzler.
第一根大西洋电缆，由赛勒斯。菲尔德筹资，于同年7月27日完成铺设。
The first Atlantic cable, promoted by Cyrus Field, was layed on July 27th.
她的手有点奇怪地弯曲着，其中的内情只有阿尔特曼知道：阿黛勒有一根曲指，所以总是小心翼翼地把它遮掩起来。
Her hands were strangely bent because, Mrs Altmann knew, she had a crippled finger, which she always tried to hide.
柏林(法新社)——德国将其17个核反应堆的寿命延长平均12年，环境部长诺伯特·勒特根星期一在对争议的问题进行的马拉松式谈判之后宣布。
BERLIN (AFP) - Germany will extend the life of its 17 nuclear reactors by 12 years on average, Environment Minister Norbert Roettgen announced Monday after marathon talks on the controversial issue.
大卫弗勒克int0007根底数学狮子座的出勤曾经有点片状最近，这能够是损伤做好的时机。
David Flook INT0007 Foundation Maths Leo's attendance has been a bit patchy lately and this could be hurting his chances of doing well.
装满物品的箱子被固定在背上，用一根带子勒在额头上提起，箱子擦破了他们背上的皮肤。
The shifting boxes of supplies, held in place by straps around the men's foreheads, scraped the skin on their backs.
球队现任主教练车范根被喻为亚洲最佳教练之一，他曾经率领两支德国球队闯入联盟杯。作为运动员时，他也曾在1988年联盟杯决赛中为勒沃库森攻入一球。
Their current manager, Cha Bum-Kun, is considered one of Asia's finest ever players, having helped two German Bundesliga sides to lift the UEFA Cup, scoring for Bayer Leverkusen in the 1988 Final.
叶夫根尼亚俄罗斯kanaeva履行与在艺术体操天下杯匈牙利德布勒森3月7日剪彩。
Evgenia Kanaeva of Russia performs with the ribbon during the Rhythmic Gymnastics World Cup in Debrecen, Hungary March 7.
叶夫根尼亚俄罗斯kanaeva履行与在艺术体操天下杯匈牙利德布勒森3月7日剪彩。
Evgenia Kanaeva of Russia performs with the ribbon during the Rhythmic Gymnastics World Cup in DebrecenHungary March 7.
叶夫根尼亚俄罗斯kanaeva履行与在艺术体操天下杯匈牙利德布勒森3月7日剪彩。
Evgenia Kanaeva of Russia performs with the ribbon during the Rhythmic Gymnastics World Cup in DebrecenHungary March 7.
应用推荐