自1999年起，每年最后一天的午夜时分，都会有一个宽5英尺，高7英尺金银相间的铝制松果从有着112年历史的维勒夫特酒店楼顶降落，庆祝祝新年的到来。
The 5ft-by-7ft gold and silver aluminium pinecone has dropped from the 112-year-old Weatherford Hotel since 1999.
两只猕猴，麦克·达夫和奥伯龙，居住在纽约州精神病研究院，特勒斯在那里有一项兼职工作。
The two monkeys, Macduff and Oberon, are housed at the New York State Psychiatric Institute, where Terrace has a joint appointment.
因此，职业、昵称、家乡和父亲的名字就用来当作姓氏——例如，富勒特彻和史密夫，利德·希特和斯福特，格林和皮克灵，威肯斯和约翰逊。
So trades, nicknames, places of origin, and fathers' names became fixed surnames - names such as Fletcher and Smith, Redhead and Swift, Green and Pickering, Wilkins and Johnson.
克利夫特先生指着一些零件，这些零件都是要装配在重型设备主要制造商卡特彼勒一家附属公司制造的燃油机车上。
Mr Clifford points to several parts destined for diesel locomotives built by a subsidiary of Caterpillar a big maker of heavy equipment.
在开始温度的勒夏忒列原理，和范特霍夫等式前。
So before we go to Le Chatelier's with temperature, and the van 't Hoff equation.
11月11号，艾伦·德杰尼勒斯在自己的谈话节目里采访泰勒·斯维夫特：“难道他仅仅通过电话向你提出了分手？”
Ellen DeGeneres says on her talk show (airing Nov. 11), "he broke up with you on the phone?"
德特勒夫·阿伦德特博士(Detlev Arendt)工作于德国海德尔堡的欧洲分子生物研究中心，现在他认为他能够证明多恩博士理论的正确性，他的证据发表在本周的细胞杂志上。
Detlev Arendt of the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg now thinks he can demonstrate that Dohrn was right. His evidence is published this week in Cell magazine.
我问过雪莉m .霍夫·斯特·德勒(Shirley M .Hufstedler)，一位资深的企业董事会成员，关于她怎么看待女性给董事会带来的改变这一问题。
I asked Shirley M. Hufstedler, an experienced corporate board member, how she thinks the presence of women changes a board.
研究免疫系统的美国科学家布鲁斯·博伊特勒，法国科学家科学家朱尔斯·霍夫曼与物理学奖公布三天前（2011年9月30日）去世的加拿大科学家拉尔夫·斯坦曼分享了诺贝尔生理学和医学奖。
Immune system researchers Bruce Beutler of the U.S. and Frenchman Jules Hoffmann shared the medicine prize Monday with Canadian-born Ralph Steinman, who died three days before the announcement.
自我否认的风格：海勒与王尔德有何不同?与纳博可夫呢？与亨伯特呢？
The Style of Self-cancelling Assertion: How does Heller Differ from Wilde? From Nabokov? From Humbert?
麻省理工学院物理学教授沃夫冈•克特勒与两位同事平分了2001年诺贝尔物理学奖，他用自己那份奖金买了栋房子，剩下的则用作孩子的教育资金。
Wolfgang Ketterle at the Massachusetts Institute of Technology, who Shared the 2001 physics prize with two colleagues, put his share towards a house and his children's education.
本文概述了特勒根定理的基本内容，并以此为基础讨论了RL C线性网络的两种工作状态和正交基尔霍夫模式理论。
According to Tellegen's theorem, the two states of the RLC linear network have been studied, and the orthogonal Kirchhoff modes theory is discussed in this paper.
得利斯勒·霍夫甘和沃达克·利欧多尔特·路师《在布列塔尼的语言保存和语言消亡》语言社会学国际期刊1977年12期31 - 44页。
Dressler, Wolfgang and Wodak-Leodolter, Ruth. 1977. Language preservation and language death in Brittany. International Journal of the Sociology of language, 12:31-44.
他早年接受了超越论的思想，一种折衷的理想主义哲学，接受这种思想的还包括该理论的提倡者拉尔夫·沃尔多·爱默生、玛格丽特·福勒以及布朗森·奥尔科特。
In his early years, he accepted the ideas of Transcendentalism, an eclectic idealist philosophy that included among its advocates Ralph Waldo Emerson, Margaret Fuller, and Bronson Alcott.
“我们的销售额会继续增长，”保时捷的销售业务负责人德特勒夫·冯·普拉滕(Detlev vonPlaten)接受采访时说。
"We will continue to grow," Detlev von Platen, the head of sales for Porsche, said in an interview.
因为阿森纳俱乐部想要让他获得更多有价值的一线队经验，于是这名后卫队员在过去的四个赛季里被租借在外，租借球队名单包括卡迪夫、索森德、莱切斯特和彼得·伯勒。
The full-back enjoyed spells out on loan at Cardiff, Southend, Leicester and Peterborough over the last four seasons as Arsenal looked for him to gain some valuable first-team experience.
“我假定他将缺席比赛，这实在是很烦人。”在德甲斯图加特和沙尔克的揭幕战上勒夫说道。
I assume that he will miss the game as upsetting as that is, "Loew said at the Bundesliga season opener between VfB Stuttgart and Schalke on Friday."
戴夫·斯特特勒：“飞在飞机之上太让我害怕了！”
戴夫·斯特特勒：“飞在飞机之上太让我害怕了！”
应用推荐