沙布利葡萄园在勃艮第的最北边。
为什么勃艮第的红酒更贵？
所以俄勒冈的皮诺奴瓦和法国勃艮第的一样好。
本文将向您介绍勃艮第的九大顶级红葡萄酒生产商。
Let's find out more about Burgundy's top red wine producers.
㭁“那勃艮第的呢？37年份的 罗曼尼康帝有吗？”
再说，我也该名女童谁已薄勃艮第的架子，为她的顶部；
Then again, I'm also the girl who has thin burgundy hangers for her tops;
它们的主要竞争对手——和现在一样——是勃艮第的少数小酒庄。
Their main competitors, then as now, are a handful of tiny vineyards in Burgundy.
摘要：勃艮第的葡萄酒之所以能得到大家的高度评价是有原因的。
ABSTRACT: There are some reasons why wines from Burgundy are highly appraised by drinkers.
看到类似的勃艮第的丰特内修道院和奥贝奈广场阿尔萨斯大旧楼。
See grand old buildings like the Abbey on Fontenay in Burgundy and the Plaza of Obernai in Alsace.
摘要：2015年勃艮第的天气非常温暖、干燥，生产出继2009年以来最为丰腴、肥美的白葡萄酒。
ABSTRACT: The very warm, dry growing season of 2015 yielded Burgundy's fleshiest, most opulent white wines since at least 2009.
勃艮第徽章的设计，以其非常典型的纹章，让人极易辨认，同时也能让您简单从容地选择一款勃艮第的佳酿。
The Blason DE Bourgogne design, with its typically Blazon, allows an easy recognition of the brand and will enable you to buy a Burgundy wine well-chosen.
在周六晚上的慈善时装秀上，鸠山由纪夫身着勃艮第的西装，挂着趾高气扬的笑容，与他那风趣幽默的夫人共舞。
It was Saturday evening and Yukio Hatoyama, wearing a Burgundy jacket and a cocky grin, was dancing with his fun-loving wife under the bright lights of a charity fashion-show.
勃艮第常被看作主要的美食中心。
Burgundy has always been considered a major centre of gastronomy.
在15世纪的勃艮第，皇室的盛宴因每道菜之间奇特的表演而生气勃勃。
In 15th-century Burgundy, royal banquets were enlivened by bizarre entremets.
对勃艮第公爵蚬蝶的一个栖息地来说，这种现象确实意义重大。
"This is a really significant moment for one of the Duke of Burgundy strongholds."
随着人们的品味更加准确，我们希望看到买主分散到其他地区，如勃艮第和罗纳河谷。
As people's palates become more educated, we expect to see buyers branching out into other areas, such as Burgundy and rhone.
在一个一派田园风光村庄出席一场周末宴请时，用一瓶又一瓶的勃艮第酒来庆祝法国深处的喜悦之余，他哀叹到，金融市场想要“玩弄我们于股掌之上”。
Financial markets want “to turn us into their poodle”, he lamented at a weekend fete in a bucolic village, celebrating the joys of la France profonde with copious bottles of burgundy.
他买的最贵的一种是勃艮第陈酒，但和今天一样，这种酒只有极少量的供货。
The most expensive one he bought was old burgundy, but that—as now—was available only in tiny quantities.
老舞台由于岁月的蹉跎已不再典雅；侧面的巨大勃艮第窗帘被鸟儿扯了下来搭成了鸟巢，留下一个大大的窟窿。
The stage has aged less gracefully; it is flanked by torn Burgundy curtains covered in droppings from birds that roosted inside until a broken skylight was sealed.
在1714年上演的名为“The Winder”的喜剧中，一个角色抗议道：“尽管我喝过波尔多、香槟、勃艮第和其他法国葡萄酒，但是先生，我依然爱我的祖国。”
In a comedy called “The Winder”, staged in 1714, one character protested that “I have been drinking Claret and Champaign and Burgundy and other French wines, Sir, but I love my country for all that.”
我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行，路线本身就很有吸引力：在汝拉山，我们翻越最低的山口；在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时，我们沿河岸轻松骑行一天；
Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.
本年度第二次产卵的可能性正在增大，但这会使得为勃艮第公爵蚬蝶安排住所的工作更加困难。
However, the increased likelihood of a second brood later in the year could make managing sites for Duke of Burgundy butterflies more difficult.
安瑟伦出生在奥斯塔的勃艮第。15岁时他是个虔诚的孩子，一心向往修道院的生活。
Born at Aosta in Burgundy, Anselm was a pious child and sought admission to the monastic life at the early age of 15.
勃艮第地区400多种不同的土壤让这里的葡萄酒有着独一无二的高品质。
The sought-after wines of Burgundy (Bourgogne) possess particular qualities attributable to the region’s 400 soil types.
她叙述香槟和勃艮第人献四道酒的风俗。
She told about the custom of the four wines, which existed before the Revolution in Champagne and Bourgogne.
如果勃艮第牛肉和奶油白汁鸡听起来是不可能完成的，那就再想想吧。
If beef bourguignon or chicken a la king sound impossible think again.
我认为勃艮第红葡萄酒或波尔多红葡萄酒以及您点的鸡肉会很相配。
I think that a Red Burgundy or a Red Bordeaux would go very well with your chicken.
hugo：夏龙地区因其符合了勃艮第(Burgundy)提出的高级原产地品味标准，而又售价低廉而名声在外。
Hugo says: the Chalonnais region has earned a reputation for matching the taste criteria set by Burgundy's more senior appellations but at a lower price point.
hugo：夏龙地区因其符合了勃艮第(Burgundy)提出的高级原产地品味标准，而又售价低廉而名声在外。
Hugo says: the Chalonnais region has earned a reputation for matching the taste criteria set by Burgundy's more senior appellations but at a lower price point.
应用推荐