该公司的创新尝试蓬勃兴旺。
新商家在这一地区蓬勃兴起。
这种软件的市场正在蓬勃兴起。
印刷术真的要为民族主义蓬勃兴起而负责吗？
Is the printing press really responsible for the rise of nationalism?
有条件现金转移支付在各国国内也已蓬勃兴起。
这一轮勃兴的第三大驱动力就是快速的工业全球化。
The boom's third driving force is the rapid globalisation of the industry.
第一部分主要论述清代陕西市镇经济勃兴的原因及其表现。
The first part: the reasons and representations of economic prosperity of Shaanxi towns and villages.
互联网公司再次勃兴。这是否意味着买入或者卖出正逢时？
Internet companies are booming again. Does that mean it is time to buy or to sell?
“现代汉语的计算机和网络变体”蓬勃兴起已经十多年了。
"Modern Chinese as a computer and web-based variation" has developed for decade years.
电视学术勃兴已成为当下电视节目最为引人注目的现象之一。
The rise of TV academic program has become one of the attractive phenomena.
它们的吸引力显而易见：都是迅速增长的经济体，股市蓬勃兴旺。
The attraction is clear: fast-growing economies, with booming stock markets.
法律程序权利是在“程序正义”的传播与勃兴这一背景下提出的。
The legal procedural right was put forward in the background as "procedural justice" was popularizing and thriving.
法律程序责任是在“程序正义”的传播与勃兴这一背景下提出的。
The legal procedural responsibility was put forward in the background as "procedural justice" was popularizing and thriving.
在宋元文人写意画勃兴前，工笔画是中国传统绘画的主要表现形态。
Prior to the rise of the Song and Yuan Dynasty, free style painting, fine brush painting is the main presentation technique of the traditional Chinese paintings.
太平天国运动加速了中国近代历史的进程，推动了洋务运动的勃兴。
The Taiping movement accelerated the progress of China's modern history and promoted the Westernization movement.
随著文化研究的不断勃兴，中国传媒批评正面临著文化研究的转向。
With the booming of cultural studies, Chinese mass media criticism is facing the turn of cultural studies.
上网手和个人数字助理(PDA)蓬勃兴起的现状预示示未来的趋势。
The current surge of Internet - enabled cell phones and personal digital assistants (PDAs) foreshadow what's to come.
它不仅揭开了基因遗传之谜，也是近代生物工程勃勃兴起的重要基石。
It does not only reveal gene inheritance mystery, but also act as important cornerstone of bio-organism project vigorously springing up.
黄金行业更希望首饰需求在其传统市场，主要是印度和中国，能够蓬勃兴旺。
The gold industry would hope for vigorous jewellery demand in its traditional markets, mainly India and China.
进入新千年以来，经济时评在中国的勃兴和繁荣是中国新闻领域的一个重要现象。
After entering the new millennium, the emergence and prosperity of current economic issue review is an important phenomenon in China.
现代美学的衰落催生了审美文化研究，审美文化的勃兴又使美学的转型成为可能。
The decline of modern aesthetics leads to the boom of the research about aesthetic culture and this resnlt makes the aesthetics transformation possible.
近年来，随着新闻评论的日益勃兴，“公共知识分子”与媒体的关系越来越密切。
In recent years, with the development of news commentary, the relation between "public intellectual" and media has been closer.
挑战也许艰巨，但我们这里蓬勃兴旺的多元化及各种传统赋予了我们迎接挑战的力量。
Our challenges may be great, but our diversity and the traditions that thrive here give us the strength to meet them.
摘要：随着我国基础设施建设迅猛发展，各高校土木工程专业人才的培养也蓬勃兴起。
Abstract: : With the rapid development of China's infrastructure construction, civil engineering professionals in the university culture also flourished.
作为一座遍布名胜古迹和美景的城市，伊斯坦布尔在成功融合变革的同时，得以繁荣勃兴。
Yet Istanbul, a city with as many monuments and as much beauty, manages to absorb change, to grow and to thrive.
中明以后启蒙思潮的勃兴和个性意识的伸张，孕育、催生了一系列完整意义的创作主体说。
After Mid Ming Dynasty, a series of complete creative agent theories were born with the rising of enlightenment thinking and personality consciousness.
中明以后启蒙思潮的勃兴和个性意识的伸张，孕育、催生了一系列完整意义的创作主体说。
After Mid Ming Dynasty, a series of complete creative agent theories were born with the rising of enlightenment thinking and personality consciousness.
应用推荐