高盛是华尔街上最棒的交易缔造者，不过在如今疲弱的状态下，它显然遇到了势均力敌的对手。
Goldman is Wall Street's best deal maker, but in its weakened state, it clearly met its match.
观众们当然希望能看到一场势均力敌的比赛，但从我个人来讲，我很高兴能在决赛中轻松战胜对手。
So for sure the crowd would prefer a closer match than that, but I'm very happy the way I won.
在一些城镇，他的对手几乎一无所获，尽管他们在其他选区势均力敌。
In some towns her rival, who elsewhere was a close contender, secured precisely no votes.
不过，现在这两个竞争对手之间的较量更加势均力敌了。
Now, however, it's much more of a toss-up between the two rivals.
有经验的运动员知道赢得突击点，并且把他们拒不给予你的对手，经常能是在一次势均力敌的比赛方面的胜利的关键。
Experienced players know that scoring Assault points, and denying them to your opponent, can often be the key to victory in a close game.
两名棋逢对手的网球选手打了一场势均力敌的长仗。
The well-matched tennis players fought a long, close battle.
上半场势均力敌，看起来双方都在研究对手的打法，很少有得分机会出现。
The first half is very balanced, the team seems to be studying each other out, few goal scoring chances.
“我认为这是一场势均力敌的比赛，我们努力控制比赛但对手很优秀，”安切洛蒂说。“
"I think we played a balanced match, we tried to manage the game but we were facing a good side, " said Ancelotti.
“我认为这是一场势均力敌的比赛，我们努力控制比赛但对手很优秀，”安切洛蒂说。“
"I think we played a balanced match, we tried to manage the game but we were facing a good side, " said Ancelotti.
应用推荐