球员和球队老板无法解决新劳资协议的纠纷。
The players and team owners can't work out a dispute over a new labor agreement.
老板与球员的劳资协议在今晚揭幕的新赛季结束后就将到期。
The owners' collective bargaining agreement with the player is set to expire after the season which kicks off tonight.
这次劳动争议始于去年7月份劳资协议到期之际。
The labor dispute began in July when a labor agreement ended.
但是他也承认，由于新的劳资协议还未确定，他还无法确定自己的未来。
But he also acknowledged that since the new collective bargaining agreement has not been determined, he can not determine his own future.
NBA的劳资协议中存在很多限制竞争的规定，但可以凭借劳资豁免规避反垄断法的适用。
There are a lot of competition restriction stipulations in the labor agreement of NBA, but the application of the antitrust law can be dodged by means of labor exemption.
总裁大卫斯特恩在十一月26号宣布与球员的一份短暂的劳资协议后，说联盟希望以三场比赛开始新赛季。
Commissioner David Stern said the league hoped to open the season with that tripleheader after announcing a tentative agreement on a new labor deal with the players Nov. 26.
NBA管理层正与球员进行劳资谈判，现有的劳资协议这个赛季后将会到期，如果谈判失败NBA停摆很有可能。
NBA owners are bracing for a battle with players over their collective bargaining agreement, which expires after this season and a lockout is a strong possibility.
新的公司战略，其中可能包含着管理，企业劳资协议和劳资关系的改变，这将会产生一个庞大的多种需求的变革。
New company strategies, which may involve the change in management practices, enterprise agreements and industrial relations, will create a vast variety of needs for change.
在一个长达7小时的“讨价还价”中，球员和老板们跟停摆开始前一样，对于劳资协议并没有什么实际性的进展。
After a seven-hour bargaining session, players and owners didn't sound much closer to a labor deal than they did when the lockout began.
在这个建议之前，上议院管理层和劳资协议会做了一个有争议的决定：在一年内试允许议员携带包括平板电脑和智能手机在内的便携式设备进上议院。
It follows the controversial decision by the Lords administration and works committee to allow handheld devices including tablets and smartphones into the chamber for a one-year trial.
NBA副总裁阿达姆-席尔瓦说道，&ldquo； 刚刚到期的劳资协议并不是一套双赢的体系，那个协议导致我们的球队蒙受了巨额的财政损失。
"The expiring collective bargaining agreement created a broken system that produced huge financial losses for our teams, " said NBA Deputy Commissioner Adam Silver.
劳资双方终于达成了协议。
An agreement was finally reached between management and employees.
因此，当劳资双方未达成一个新的共同商讨的协议时，美国篮球职业联赛(NBA)的所有者们将球员赶出了联盟。
So the owners of the National Basketball Association (NBA) locked out their players after the two sides failed to reach a new collective-bargaining agreement.
劳资双方经谈判达成再次增加工资的协议。
The two parties of Labour and capital have bargained a new wage increase.
根据希腊全国劳资集体协议，2006年工资增长了6.2%，2007年5.4%，2008年6.2%，2009年5.7%。
According to Greece's national collective labor agreement, wages rose 6.2% in 2006, 5.4% in 2007, 6.2% in 2008 and 5.7% in 2009.
我将和你就如何解决劳资纠纷达成协议。
I'll make a deal with you on how to solve the labor dispute.
NBA球员和球队老板陷入了劳资纠纷，根据10月1日的报导，两方距离达成协议还有很长一段路。
The NBA players and team owners are locked in a labor dispute, and it was reported on October 1 that the two sides had come no closer to reaching an agreement.
NBA球员和球队老板陷入了劳资纠纷，根据10月1日的报导，两方距离达成协议还有很长一段路。
The NBA players and team owners are locked in a labor dispute, and it was reported on October 1 that the two sides had come no closer to reaching an agreement.
应用推荐