劳萨悌亚湖的风景，整修一新的美丽村庄，还有森林，我相信这里有很多东西可以供游客参观。
Lausatia's lake landscape, its many beautifully renovated villages, the forests... I believe the region has much to offer visitors.
这个所谓骗局的受害者——戈萨比家族——看来轻率地相信其商业帝国的金融分支能够顺利经营，不劳他们加以干预或监督。
The victims of this alleged fraud, the Gosaibi family, seemed blithely confident that the financial arm of their business empire would run smoothly without their intervention or oversight.
对于斯特恩报告的批评来自不同的方面，但是劳德豪斯先生和帕萨爵士都认同一点：尼古拉斯爵士在两个字母的取值选择上，是前后矛盾的。
These shots at the Stern report whistle in from different directions, but Mr Nordhaus and Sir Partha both agree on one point: Sir Nicholas's choices are inconsistent with each other.
拉里·埃里森——小罗伯特·唐尼、本•阿弗莱克、杰弗里·拉什、休•劳瑞和约翰·萨维奇。
Larry Ellison — Robert Downey Jr., Ben Affleck, Geoffrey Rush, Hugh Laurie and John Savage.
这项计划已经在北安普顿、米尔顿·凯恩斯、卢顿、雷丁、斯劳、斯蒂文·纳吉、伯明翰、萨里和沃特福德得到了开展。
The programme has already been undertaken in Northampton, Milton Keynes, Luton, Reading, Slough, Stevenage, Birmingham, Surrey and Watford.
这个公司的行为“只能用必须谴责和犯罪来形容，”视察食物和药品管理局基金的共和党人罗萨·戴劳罗rep. RosaDeLauro D - Conn .说。
The company's actions "can only be described as reprehensible and criminal," said Rep. Rosa DeLauro, D-Conn., who oversees FDA funding.
切尔西在半场结束时用克劳迪奥·皮萨罗替换下了卡劳，以对德罗巴提供更好的支持。
Chelsea brought on Claudio Pizarro for Kalou at the break, to provide better support for Drogba.
萨洛蒙·卡劳。假如只是为了再次取得性命攸关的进球。
萨劳是一家专业生产实验室化学品和微生物培养基的工厂。产品以其出色的质量和批次间的高稳定性而闻名。
Scharlau Chemie is a professional factory involved in the manufacture of laboratory chemical and culture media. It is famous for its high quality and stability from batch to batch.
瓦内萨“劳瑞：你的父母可能会想知道你在哪里。”
Vanessa Loring: Your parents are probably wondering where you are.
瓦内萨·劳瑞：你的父母可能会想知道你在哪里。
Vanessa Loring: Your parents are probably wondering where you are.
受到成功的鼓舞，他们认为也许他们偶然发现了一种技术，这种技术能一劳永逸地证明整个披萨定理。
Boosted by their success, they thought they might have stumbled across a technique that could prove the entire pizza theorem once and for all.
学完了帕瑞·萨卡的第一册和第二册的英文读本，我们就开始学麦克库·劳奇的读本。
After getting through Peary Sarkar's first and second English readers we entered upon McCulloch's Course of Reading.
萨洛蒙·卡劳在临近终场时的失机实在是尴尬，然而却丝毫及不上约翰·奥比·米克尔那个令人笑掉牙的空气打门。
Salomon Kalou's miss near the end was embarrassing, but nowhere near John Obi Mikel's laughable air shot.
这也许意味着始于约翰奥比米克尔和萨洛蒙卡劳之后，很可能再次从美国召回夸雷斯马。
It could mean starts for John Obi Mikel and Salomon Kalou and possibly a recall for Ricardo Quaresma.
假如只是为了他的那次拦截，让安德烈·舍甫琴科作出一记漂亮的传中令萨洛蒙·卡劳顶进致胜的入球。
If only for the tackle which gave the ball to Andriy Shevchenko who put in a great cross for Salomon Kalou to head home the winner.
第45分钟，切尔西换人：皮萨罗替换卡劳上场。
Chelsea substitution Half-time change as Pizarro replaces Kalou up front.
特瑞萨和恋人劳伦特合股谋杀了本身的丈夫卡米尔。
Therese and her lover Laurent murder Camille, Therese's husband.
特瑞萨和情人劳伦特合伙谋杀了自己的丈夫卡米尔。
Therese and her lover Laurent murder Camille, Thereses husband.
特瑞萨和情人劳伦特合伙谋杀了自己的丈夫卡米尔。
Therese and her lover Laurent murder Camille, Thereses husband.
应用推荐