我们在劳累地工作和不工作之间找到一个折中办法。
We find a happy medium between working too hard and not working at all.
劳累地旅行了一天的太阳，把云彩打扮得像伊甸园一。
The sun, at the end of a day's journey, made the touds look like the Garden of Eden.
他们已经开始考大学前那种长期而劳累地埋头苦学了。
They have begun the long and tiresome grind of preparing themselves for college entrance.
你永远无法买下这样一件高贵的衣物，不论你多么劳累地工作。
You could never purchase such a royal garment, no matter how hard you worked.
“不管有多劳累，大家都不停地干活。”拉达克里希南大夫的副手说。
"No-one stopped, no matter how tired they were," says Radhakrishnan's deputy.
不管有多劳累，大家都不停地干活，”Radhakrishnan大夫的副手说。
No-one stopped, no matter how tired they were," says Radhakrishnan's deputy.
在情绪过度劳累时，要准确地记住说过的话往往会很难。
When you're emotionally overwrought, it can be hard to remember exactly what was said.
我劳累时，喜欢舒舒服服地靠在高扶手椅子上休息一下。
在每个风和日丽的季节里，在每次长途跋涉的劳累里，我是这样想你，想你突然出现，让我惊喜地流下眼泪。
During every beautiful season and tiring long trips, I long for you to suddenly appear and surprise me to the verge of tears.
身体感觉很劳累，你宁愿捧一杯玛格丽特，慵懒地躺在草坪长椅，也不想在一天结束之后跑步放松，尽管一天大部分的时间中你都在伏案工作。
Your body feels tired and you'd rather curl up on the lawn chair with a margarita than head for a run at the end of the day, though you spent most of your day sitting at a desk job.
在极度劳累，寒冷，缺氧而且可能出现对生命运行有威胁的情况下，我们大义凛然地击退恐惧和杂念，心无旁骛；
Under a circumstance of extreme tired, cold, anoxia and the menace to our life, we beat back fear and distracting thoughts awe-inspiringly and nothing could change our spirit.
她每家每户地乞讨，值到变得非常劳累。
只有在我过度劳累的时候，在我长时间不间断地工作的时候，在我感到内心空虚，需要充实的时候，我才会感到寂寞。
I am lonely only when I am overtired, when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.
由于刚刚度过漫长而劳累的一天，我只简单地同孩子们打了声招呼。然后我注意到我女儿所用的布料。
Having had a long day, I was very short with my greeting to them and then I noticed the material my daughter had used.
为了在频域内方便准确地估算高耸结构的风振疲劳累积损伤，提出了一种改进的等效窄带算法。
To conveniently and accurately evaluate the wind-induced accumulated fatigue damage of high-rise structures in frequency domain, an improved equivalent narrow band method was proposed.
根据疲劳累积损伤理论，提出了新形式的疲劳损伤演化方程，与试验结果对比，该方程能较好地反映新材料的损伤演化规律。
A new fatigue damage evolution equation was proposed according to the fatigue accumulative damage theory, the effectiveness of which was verified by experimental results.
旅途的劳累、学习的压力、所有的烦恼都烟消云散，我忽然意识到：奥运真真切切地在我身边！
All of a sudden, all weariness of the trip, all pressure from the study, all worries in various forms disappeared from me.
吉姆，你怎么能让她不断地过分劳累的工作？
Nancy: Jim, how could you let her keep on burning the candle at both ends ?
劳累时，为了自己，好好补上一觉或美美地吃一顿。
When you are tired, do yourself a favour by getting a good night's sleep or eating some good food.
泛泛地说，人可以分为3类：劳累至死的人、忧虑至死的人、无聊至死的人。
Broadly speaking, human beings may be divided into three classes: those who are toiled to death, those who are worried to death, and those who are bored to death.
泛泛地说，人可以分为3类：劳累至死的人、忧虑至死的人、无聊至死的人。
Broadly speaking, human beings may be divided into three classes: those who are toiled to death, those who are worried to death, and those who are bored to death.
应用推荐