SA8000的主要内容是针对劳工保护。
“他们公然无视保护劳工权利的最基本法规”。
They flout the most basic laws protecting the rights of workers.
他们防备全行业的劳工联合出现，并低估日元对美元的价值，同时利用关税和贸易壁垒保护本国工业。
They prevented industrywide labor unions and kept the yen undervalued against the dollar, while protecting domestic industries with tariffs and trade barriers.
近年来，这些国家曾多次做出保护劳工的承诺，但劳工团体认为，目前仍有数百万人正遭受压迫。
Promises have been made in recent years to protect the migrants, but labor advocates say millions are still being abused.
因此当自由职业者进入劳工黑市时需要一个更好的安全网来保护他们的利益。
This shadow labor market needs a better safety net for when freelancers fall.
采行政策，如劳工组织《保护生育公约》（第183号）和《国际母乳代用品销售守则》；
adoption of policies such as the ILO Maternity Protection Convention 183 and the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes;
他也对管理此类事务的“派驻劳工”法规持一些保留意见，但他宣布，这不是对工作机会实行保护主义的时候。
He has some reservations about the "posted workers" rules that govern such matters. But this was, he declared, no time for protectionism over jobs.
这样的措施在沙特阿拉伯十分普遍，管家劳工在这里没有什么法律保护。
Such measures are common in Saudi Arabia, where domestic workers have few legal protections.
国际劳工标准是国际劳工组织保护劳动者权益的基本标准。
International labor standards is the basic standards to protect the rights and interests of laborers by ILO.
然而，当我们为了保护一些已经掌握了熟练技术的劳工，为了保护已经投下去的资本，而企图使任何产业免于衰亡的时候，我们便犯了与上述情形相同的错误。
We do the same thing, however, when we try to prevent any industry from dying in order to protect the labor already trained or the capital already invested in it.
由于美国劳工部设立了最低工资标准，你的工资在某种程度上是受法律保护的。
The US government Department of Labor establishes the minimum salary that you can be paid by law.
今后两年里需要通过的法律主要是关于诸如劳工和知识产权的保护问题。
The law to be passed in the coming two years will focus mainly on issues such as the protection of laborers and intellectual property rights.
目前我国企业在追求利润最大化的过程中，出现了一些严重忽视劳工权益保护的现象。
Nowadays, enterprises in China try to pursuit maximum profits while often ignore the labor rights protection.
共和党则为高额关税辩护，他们说高额关税是保护美国工业和劳工利益所必需的。
The Republicans defended high tariffs, which they said were necessary to protect American industry and labor.
SA8000标准是一种以保护劳动环境和劳工权利为核心内容的管理标准体系。
SA8000 is a management system standard, the core of which is to protect the environment and Labour rights.
重点介绍了国际劳工标准、SA8000标准与劳工权益保护的关系。
It highlights to introduce relationship among international labor standards, SA8000 standards and the protection of laborers' rights and interests.
接受加拿大劳工法与失业金制度的保护。
Accept the Canadian labor laws and unemployment benefits system protection.
国际劳工组织制定的各项国际劳工标准是旨在保护劳工权利的法律规则，对此，国际社会基本认同。
The world society have meeting of minds that the International Labor Standards that set by International Labor Organization are the rules to protect the fundamental labor rights.
这项8月1日开始的禁令还持续着，但沙特阿拉伯内超过两百万印尼劳工仍受到很少法律保护。
The ban since August 1st continues, but the more than two million Indonesians working in the country still have few legal protections.
另一方面，所有住家保姆工作期间均受所在省份相应劳工法律保护，即受劳工法及条例制约。
On the other hand, all the live-in caregiver is governed by the host province during the corresponding legal protection of labor, that is constrained by labor laws and regulations.
国际劳工组织认为，大家都知道最低工资是社会保护的重要工具，那么，每个人都有权获得最基本的生存工资。
The ILO considers, as you know that minimum wages are an important tool for social protection and that everyone should have access to decent minimum living wage.
去年，当学生们走上街头，反对对26岁以下的雇员保护较少的劳工合同时，就已经使现状起了变化。
When students took to the streets to protest against a less-protected job contract for under-26-year-olds last year, they were agitating for the status quo.
去年，当学生们走上街头，反对对26岁以下的雇员保护较少的劳工合同时，就已经使现状起了变化。
When students took to the streets to protest against a less-protected job contract for under-26-year-olds last year, they were agitating for the status quo.
应用推荐