她现在和比她小10岁的演员丹尼斯·劳森同居。
显然丹尼斯·劳是曼联著名的10号球员。
我来到斯达尼斯劳的时候，这里的人也已经走光。
By the time I reached the Stanislau, all the people were gone, too.
我还没来之前，就有人来到加州斯达尼斯劳山淘金。 他们比我早许多年。
Other men, also looking for gold, had reached the Stanislau hills of California many years before I did.
就算到今天，半月板损伤也只能依靠整整进行一天的微创手术来治疗，但是丹尼斯·劳却忍受伤痛至少长达八年之久，并且依靠注射依旧上场比赛。
Nowadays, cartilage trouble can be treated by keyhole surgery in a day, but Denis had to play in pain or with injections for almost eight years.
他打开漂亮的小屋大门，两个老人消失在斯达尼斯劳的黑夜中。
He opened the door of the pretty little house. And the two old men disappeared into the darkness of the Stanislau.
大约六十年后肯尼斯·麦克·格劳和他的同事做了另一个实验来验证蔡加尼克效应(麦克·格劳等，1982)。
Almost sixty years later Kenneth McGraw and colleagues carried out another test of the Zeigarnik effect (McGraw et al., 1982).
来自爱尔兰的美食摄影师暨造型师凯蒂·奎因·戴维斯与我们分享了她最爱的蛋糕类型：奈吉拉·劳森式吉尼斯啤酒混合巧克力蛋糕。
Irish-born food photographer and stylist, Katie Quinn Davies shared her favorite cake with us, Nigella Lawson’s Guinness Chocolate Cake .
不过，我发现了这块具有乡村气息的美丽土地，人们称它斯达尼斯劳。
But I did discover a beautiful part of the country. It was called "the Stanislau."
不过对于丹尼斯·劳来说最使他痛苦的莫过于那个他转会到曼城以后，对阵曼联时用脚后跟打入的那个进球，那个进球也直接让曼联在1974年再次降入乙级联赛。
Maybe the greatest pain he suffered personally was when he back-heeled the goal for Manchester City that sent United down to the Second Division in 1974.
这位“尼斯瓦德教授”要么是劳希曼本人，要么是一名演员。
凯冯·兰尼斯特强烈怀疑那闪亮的白色盔甲下这个劳伯爵士的真实身份。
Kevan Lannister had a strong suspicion of just who this Ser Robert really was beneath that gleaming white armor.
为了记录这次转号，维恩会见了也许是俱乐部曾经最伟大的10号丹尼斯·劳，在卡林顿拍摄了一张特别的照片。
To mark the switch, Wayne met probably the club's greatest ever number 10, Denis Law for a special photograph at Carrington.
兰尼斯特无疑有正当理由拒付劳勃国王的债务，可是这种行为仍然很愚蠢。
No doubt the Lannisters had good reason for refusing to honor King Robert's debts, but it was' folly all the same.
吉尼斯还受到了他欣赏的斯坦·劳莱来自远方的影响。
An early influence from afar was Stan Laurel, whom Guinness admired.
丹尼斯-劳之后曼联最高产的射手知道他不缺少潜在的买家。
The most prolific striker at Old Trafford since Denis Law is aware that there will be no shortage of potential buyers.
伊恩·拉什做为替补打入了他第42粒足总杯进球，超过了丹尼斯·劳的记录，成为这项赛事历史上的首席射手。
Ian Rush fired his way into the record books as he came off the bench to net his 42nd FACup goal and surpass Denis Law's record as the competition's all-time leading goalscorer.
坎通纳是老特拉福德的第二位国王，第一位是丹尼斯“劳。”
Cantona was the 2nd King of Old Trafford. Denis Law was the first.
不过，我发现了这块具有乡村气息的美丽土地，人们称它斯达尼斯劳。
I never found enough to make me rich. But I did discover a beautiful part of the country. It was called "the Stanislau."
不过，我发现了这块具有乡村气息的美丽土地，人们称它斯达尼斯劳。
I never found enough to make me rich. But I did discover a beautiful part of the country. It was called "the Stanislau."
应用推荐