当时英镑的价值是它今天价值的很多倍，你可以想象当时的劳埃德公司有多大。
The England pound was then worth many times what it is worth today; so you can see how big Lloyd's was then.
上珍妮.安德森有一篇有趣的报道，提到高盛现任CEO劳埃德.布兰克费恩已经改变了公司的文化。
Jenny Anderson has an interesting and well-reported piece in today's Times about the concern among some Goldman alumni that the current CEO, Lloyd Blankfein, has changed the culture of the company.
该公司在一份应对监管的声明中说到，在去年9月23日，保尔森在劳埃德银行集团的空仓比重为该银行股份的1.76%，当日该银行股票价格为261.75便士。
Paulson had a short position of 1.76 percent in Lloyds TSB Bank Plc on Sept. 23, when the stock traded for 261.75 pence, the firm said in a regulatory statement.
为募集资金，英杰华还出售了在澳大利亚的公司及荷兰保险公司，劳埃德证券的股份。
To raise more capital it sold its business in Australia and listed shares of Delta Lloyd, its Dutch insurance business.
在《经济学家》即将付印时，广泛的意见是继任者将为他的副手，来自公司交易部门的劳埃德·布兰克·费恩。
As the Economist went to press, it was widely expected to be his second-in-command, Lloyd Blankfein, who comes from the trading side of the business.
劳埃德的银行家说，这个非洲西部的国家已经形成了一套以石油分成合同为基础的税制，包括35%的公司税以及根据石油钻井量设定的3%-10%的的矿区使用费。
The west African nation has now developed a tax regime based around petroleum sharing contracts with 35% corporate tax and a 3%-10% royalty depending on the underlying commodity being extracted.
一天后LloydsTSB（劳埃德TSB集团）对HBOS施以援手，再一周后两家公司均部分国有化。
One day later HBOS was rescued by Lloyds TSB, and a couple of weeks after that both firms were part-nationalised.
欧洲最大的旅游企业德国途易公司股价上涨3.7%，至9.69欧元，该公司今天公布全年财报收益，旗下的哈帕克·劳埃德航空公司获得盈利。
TUI ag rallied 3.7 percent to 9.69 euros as the German owner of Europe's largest travel company said profit at Hapag - Lloyd boosted its full-year operating result.
所有涉及本指南的运用必须得到德国劳埃德船级社风能股份有限公司的同意。
Any reference to the application of this Guideline is permitted only with the consent of Germanischer Lloyd WindEnergie GmbH.
曾有铺天盖地的报道称，苏格兰银行的母公司英国劳埃德银行表示同样也会将其总部从爱丁堡迁至伦敦。
It has been widely reported that Lloyds Banking Group, which owns Bank of Scotland, would shift its headquarters from Edinburgh to London as well.
本指南由德国劳埃德船级社风能股份有限公司在风能委员会的协助下编辑完成。
This Guideline was compiled by Germanischer Lloyd WindEnergie GmbH in cooperation with the Wind Energy Committee.
德国劳埃德船级社风能股份有限公司的通用条款和条件的最新版本均是可用的。
The latest edition of the General Terms and Conditions of Germanischer Lloyd WindEnergie GmbH is applicable.
他是管理劳埃德保险公司的执行委员会成员。
美国地方法院法官南希·阿特拉斯主持庭审，是否保险公司——伦敦·劳埃德保险社要继续支付他们数以百万美元的律师费。
U. s. District Judge Nancy Atlas is holding a court hearing on whether the insurer, Lloyd's of London, will continue paying their millions of dollars in legal fees.
产品由著名的弗兰克·劳埃德，上海的故事导演晋升为一个“阶级”，由共和国图片面包和奶油公司生产。
Produced and directed by the prestigious Frank Lloyd, the Shanghai Story was promoted as a "class" production by the bread-and-butter firm of Republic Pictures.
劳埃德船舶保险公司和英国证券交易所的前身也是咖啡馆。
Lloyd's of London and the Stock Exchange started life as coffee houses.
德国劳埃德船级社风能股份有限公司的通用条款和条件的最新版本均是可用的。
The latest edition of the General Terms and Conditions of Germanischer Lloyd Win dEnergie GmbH is applicable.
德国劳埃德船级社风能股份有限公司的通用条款和条件的最新版本均是可用的。
The latest edition of the General Terms and Conditions of Germanischer Lloyd Win dEnergie GmbH is applicable.
应用推荐