去年协议的内容是延长2009年他为美国劳动阶层实施的减税措施。
Obama supposedly won from last December's deal, a temporary extension of his 2009 tax cuts for working Americans.
大多数人对此非常高兴…我想这取决于你属于管理层还是劳动阶层。
Mostly people are pretty happy about it... I guess it depends on if you are in management or in the labor force.
这些历史的片段可以帮助我们更了解这个城市的工业历史和劳动阶层贫民窟。
These little fragments of history could help shed light on the city's industrial past and its working-class slums.
“庇护所”房租观察》发现英格兰55%的地方的私房租金让普通劳动阶层家庭难以承受。
The Shelter Rent Watch found that average private rents were unaffordable for ordinary working families in 55% of local authorities in England.
红脖子，乡下佬：对属于农村劳动阶层，特别是美国南方这一阶层白人的贬称。
Redneck:Used as a disparaging term for a member of the white rural laboring class, especially in the southern United States.
一些人认为，它是精英们获得应得的惩罚、被遗忘的白人劳动阶层奋起反叛的一年。
For some, it was the comeuppance of the elites and the rebellion of the forgotten white working class.
换句话说，我离开了劳动阶层的世界，开始一步步靠近那熠熠闪光的高楼大厦，奔向城市里的金色前程。
That is to say, I left the working-class world and worked myself toward all the shimmering high-rises and the city's golden promises.
为了鼓励从英国向外移民，移民对象国应当提供有吸引力的机会，生活水准也应至少和国内的劳动阶层相当。
To encourage this emigration from Britain, it was necessary for these destinations to offer attractive opportunities and living standards at least comparable to those of the working class in Britain.
中产阶级感觉到了困境：这个阶层的人既不想屈尊降贵与技术劳动阶层，但他们上升的前景却受制于中国与印度的竞争。
The middle class is feeling beleaguered: it does not want to have to move down the skill ladder, but its upward prospects are increasingly limited by competition from China and India.
仅仅因为我坚持永不丢掉我的口音，并不意味着我是一个爱吃鳗鱼和肉馅饼（注：这是伦敦劳动阶层的传统食物）的游手好闲且令人讨厌的二愣子。
Just because I have made a point of never losing my accent it doesn't mean I'm an eel-and-pie yob.
控制着经济的精英阶层力量不断增强，这将使他们能够强迫人们搬到特奥蒂瓦坎，作为劳动力的补充。
The growing power of the elite, who controlled the economy, would give them the means to physically coerce people to move to Teotihuacán and serve as additions to the labor force.
介于体力劳动与白领阶层之间的工种包括业务员、公司行政。
In between are the skilled manual workers and those in white collar operations like sales and office management.
中东欧劳动力拥入带来了其它问题，如英国自己的工薪阶层工作机会问题。
Other questions were raised by the influx of workers from central and eastern Europe, such as what Britain's own working class was for.
首先，让西欧的工人阶层接受在中欧和东欧处于普遍适用的劳动法规，从而大幅削减他们已有的社会特权，是不可思议的。
First, it is inconceivable that workers in western Europe would agree to a significant reduction of their social privileges and adopt the labor standards prevalent in central and eastern Europe.
假如工薪阶层和劳动者也搞不懂最终到的收入所得，这种诺言可能是实现不了的。
Yet if the resulting income gains prove elusive to wage and salary workers, that promise may not be realised.
该公司就是通过实行多性化政策和雇佣社会各阶层的劳动力来取得竞争优势的。
They use their diversity policy of hiring across all sectors of society regardless of race as a tool which gives them a competitive advantage.
苏格拉底不断地告诉我们，城市正义的组合，是每一位成员，每一位公民都善尽，他们在社会劳动分工，或说是社会阶层中的职责。
Socrates tells us repeatedly that justice in the city consists of each member, each citizen fulfilling his task in the social division of labor, in the social hierarchy.
结果表明：农村社会单一的农业劳动者阶层已经分化，出现了七个不同的社会阶层；
The findings are that seven different social strata have emerged out of the single agricultural labor class in the countryside.
在这个历史和文化背景中，社会阶层包括上，中，劳动阶级和下层阶级。
In that historical and cultural setting, social class included upper, middle, working, and underclasses.
按其出生和所受的教育，托马斯斯·杰弗逊都属于社会的了最高阶层，但他从来不轻视劳动人民。
By birth and by education Thomas Jefferson belonged to the highest social class, but he never looked down upon the working-class people.
富农是中国近代农村中一个重要的劳动者阶层，它是从农民、商人或地主转化而来的。
Rich peasant is an important laboring class stratum in the countryside of modern China. It comes out from the peasants, businessmen or landlords.
社会各阶层都希望通过自己的劳动获得社会的认可和尊重，实现自身价值和社会价值的统一。
All social classes hope that they can access the social recognized and respected by their own labor. They hope that their own value and society value should unity.
私营企业主的收入由劳动收入和非劳动收入两部分构成，他们已形成我国现阶段的主要高收入阶层。
The income of owners of private enterprises is composed of income from work and income from other sources. These people have become the main stratum of high income at present in China.
功能主义所揭示的社会阶层向上流动，暗示了农民工入城劳动的可行能力以及自由选择权的问题。
The social strata by upward mobility revealed by functionalist, suggests a possible migrant workers into the city labor ability and freedom of choice.
功能主义所揭示的社会阶层向上流动，暗示了农民工入城劳动的可行能力以及自由选择权的问题。
The social strata by upward mobility revealed by functionalist, suggests a possible migrant workers into the city labor ability and freedom of choice.
应用推荐