开除职工须报当地劳动部门备案。
Discharging of workers shall be filed with the local labor and personnel department.
富士康和中国劳动部门应为此事负责。
Both Foxconn and China's labor department should be held responsible for this.
我是一名联邦雇员。我在劳动部门工作。
未向当地劳动部门登记招用未成年工情况。
Without register to the local labor department that using the underage labor.
根据劳动部门的最新数据，生产力有所上升。
According to the Labor Department's most recent stats, productivity is up.
联合各知名院校，各劳动部门和人事部门合作办学。
Combined with the well-known institutions, the department of labor and personnel departments cooperation in running schools.
劳动部门同时忠告雇主们降低对外国员工的依赖度。
The Labour ministry has also exhorted employers to reduce dependence on recruitment of staff from overseas countries.
出于公众的要求，劳动部门部门已经表明对于改变它的兴趣。
The Labor Department has signaled its interest in changes by soliciting public comments.
这不仅仅在一个部门是如此，在人类各个劳动部门都是如此。
And so it is, not in one department only, but in the whole circle of human labors.
劳动部门希望工作流失率能够保持继续减弱，由于经济的逐步复苏。
The Labor Department's monthly snapshot of unemployment dashed hopes that the pace of job losses would continue to slow as the economy clawed its way back from a deep recession.
这些在邯郸雇佣的工人受到了当地劳动部门的严格训练，在我们这里相当受欢迎。
These workers hired in Handan were trained by the local labor department and they are very welcome.
末弘贵子，长崎就业局的劳动部门主管说：“我们在呼叫中心上取得了一些成功。”
Keiko Suehiro, director of the Labour ministry's employment bureau in Nagasaki, says there has been some success with call centres.
有用，它相应的会影响你在社会职场的；处分的材料会转入当地的劳动部门及人市部门。
Useful, the data that its corresponding meeting affects your; punish in social duty field can switch into labor department of place and person city department.
第十五条劳动部门批准招用劳务工后，用人单位应与劳务工在其上岗之前签订劳动合同。
Article 15 An employing unit shall, after approved for recruitment by the labor administrative departments, conclude labor contracts with the laborers before they take their posts.
罗湖区安全劳动部门称，这名女子在出电梯时注意力一直在手机上，所以没看到电梯正在关门。
According to the administration of work safety of Luohu district, the woman was concentrating on her cellphone, so she didn't see the doors were closing.
要注意入合同上的签订日期不能是工卡上的休息日，劳动部门的签证日期不能是星期六，日和法定假期。
Close attention should be paid to the signing date that must not be rest days on timecard; also, the validated date from local labor bureau must not be weekends or statutory holidays.
具有职高或以上同等学历，受过空调制冷专业培训。持有国家技术监督、劳动部门签发的有效操作证件。
Has the professional high school or the same lever school record, and has received the air conditioning refrigeration professional training.
研究设计：这是一个随机对照试验，并且我们同劳动部门一起，对随机的单位进行了随访12个月的经济效益评估。
Study Design. A cluster randomized controlled trial and economic evaluation with a 12-month follow-up and with work department as the unit of randomization.
劳动部门预计说私人的雇主在七月雇佣90,000名员工，比在六月雇佣的83,000员工有一个轻微的增加。
The Labor Department is expected to say private employers hired 90,000 workers in July, a slight increase from the 83,000 hired in June.
虽然这个决定在网上聊天室引起激烈地讨论，但是很多人力资源管理专家及劳动部门官员认为该公司没有违反法律。
The decision has led to heavy criticism in online chat rooms, but human resource professionals and labor officials said the company didn't break the law.
来自北京的黄奕知(音译)律师补充说，劳动部门对违规者的处罚不仅可以起到制约作用，同时也鼓励那些受害者为自身权利去寻求保护。
Huang Yizhi, a Beijing-based lawyer, added that efforts by labor authorities to fine violators could serve as a deterrent and encourage victims to seek protection of their rights.
经济建模专家国际公司(EMSI)收集的数据来自90多个联邦和州的信息来源，如美国劳工统计局，美国人口普查局和国家劳动部门。
EMSI data is collected from more than 90 federal and state sources, such as the U. s. Bureau of labor Statistics, the U. s. Census Bureau, and state labor departments.
经济建模专家国际公司(EMSI)收集的数据来自90多个联邦和州的信息来源，如美国劳工统计局，美国人口普查局和国家劳动部门。
EMSI data is collected from more than 90 federal and state sources, such as the U. s. Bureau of labor Statistics, the U. s. Census Bureau, and state labor departments.
应用推荐