机器人的使用将使很多体力劳动者失业。
A lot of manual workers will lose their jobs as a result of robots using.
尤其是当前，由于国际金融危机的影响，新增就业难度更大，劳动者失业风险增加。
It is more difficult in increasing jobs under currently global finance crisis, and at the same time, the laborer's unemployment risk is increasing.
科技将瓦解更多的行业，为社会创造更多的价值，但也将使更多的无法升级自身技能的劳动者失业。
Technology will disrupt more industries, creating benefits for society but rendering workers who fail to update their skills redundant.
劳动者告别失业的比率不同产业间普遍较低，这说明技能不匹配在影响就业方面，还不像需求疲软那样严重。
The rate at which workers leave unemployment is uniformly weak across sectors, suggesting that skills mismatch is not yet as important as weak demand in delaying hiring.
“他们都将是美国未来的劳动者，他们现在却要面对失业、犯罪。”她说。
"These are America's future workers, and what's trickling down to them are the problems - the unemployment, the crime," she said.
两个群体在过去12个月里都在失业劳动者的数量上看到了下滑：高中毕业生276000名，大学毕业生262000名。
Both groups have seen similar declines in the number of unemployed workers over the past 12 months: 276,000 for high school graduates, and 262,000 for college graduates.
考虑到有工资的职位会给劳动者起到一个目的和结构的作用(求指点——译者)，研究者们长期认为有任何一项工作都可以使人比失业快乐。
Given that a paid position gives workers purpose and a structured role, researchers had long thought that having any job would make a person happier than being unemployed.
失业人数回升到四月份的最高点15.1百万人(尽管部分增长源于新进入的适龄劳动者)。
At 15.1m, the number of unemployed workers rose back to its April high (though some of this increase was due to new entrants to the Labour force).
即便最优秀的劳动者有时候也会失业。
对就业与失业进行社会化管理，对用人单位和劳动者提供基本人力资源社会保障事务代理，让企业安心经营。
On the employment and unemployment of social management, the employing units and workers to provide basic human resources and social security services agent, let an enterprise secure operation.
我们的劳动者并没有什么问题——要记得，仅在四年前，失业率还低于5%！
There's nothing wrong with our workers — remember, just four years ago the unemployment rate was below 5 percent.
失业率在四月份从8.2%降至8.1%，但原因并不光彩：大约342,000位劳动者中的一大批离开了劳动力市场，因为他们放弃了寻找工作。
Unemployment dropped in April, from 8.2% to 8.1%, but for the wrong reason: an exodus of some 342,000 workers from the Labour force, as people gave up looking for work.
1980年代早期，劳动力和产品市场自由化席卷了欧洲，这在某种程度上是由高失业率引起的，结果劳动者收入下降。
When Labour - and product-market liberalisation swept Europe in the early 1980s-motivated in part by stubbornly high unemployment-labour shares tumbled.
人力资源代理在降低用人单位成本和风险、减少失业、保障劳动者权益、促进人力资源合理配置等多方面有着积极的作用。
Labor agency has positive effects on decreasing the cost and risk of entities, reducing unemployment, protecting labor forces and promoting effectiveness of labor distribution.
使劳动者在年老、患病、工伤、失业、生育等情况下获得帮助和补偿。
The workers can get assistance and compensation when they reach old age or when falling ill, suffering job injuries, unemployment or giving birth.
劳动者们总是担心新技术会带走他们的生计，从最初唯恐失业而反对用机器人的生产者们对机械织布机的恐惧开始。
Workers have always worried that new technologies will take away their livelihoods, ever since the original Luddites' fears about mechanised looms.
下岗失业是当前社会的热点问题，表现为劳动者无法充分行使劳动权。
Unemployment is a current hot social problem, characterizing that workers can't exercise their labor right well.
如果因为他们不可能找到工作，丧失信心的劳动者们已经丧失了劳动的能力，这个失业率，不可能让人真正估计到他们所面对的困难。
If discouraged workers have left the Labour force because they could not find a job, then the unemployment rate may understate the hardship they face.
总体来说，就业保护有利于维护已经就业的劳动者的利益，但会使失业劳动者和新进入劳动力市场的劳动者寻找工作更加困难。
Employment protection regulations protect the right of workers who are employed, but make it's more difficult to find the jobs for the unemployed workers and the new entrants.
由于劳动者素质低下、生产技能单一以及劳动力市场不完善等原因，结构性失业日益成为我国最为普遍的失业形式。
The structural unemployment has been the general type of unemployment in China because of the low quality and the simple skills of the labor force and the imperfection of the labor force market.
同时中国企业竞争能力得到增强，中国劳动者的素质得到提高，中国结构性失业的问题将有可能得到部分解决，并使中国总体失业水平有所下降。
It will also enhance the competitiveness of Chinese enterprises and the quality of their workforce. This may in turn contribute to solving Chinas STR...
同时中国企业竞争能力得到增强，中国劳动者的素质得到提高，中国结构性失业的问题将有可能得到部分解决，并使中国总体失业水平有所下降。
It will also enhance the competitiveness of Chinese enterprises and the quality of their workforce. This may in turn contribute to solving Chinas STR...
应用推荐