同时这种薪酬制度也有助于维护该国特有的讲究论资排辈和缺乏流动性的终身雇佣制为基础的劳动力市场。
They are also a function of a peculiar labour market with lifetime employment, a wage system based on seniority rather than performance, and little job mobility among managers.
他说承包商需要了解的是：用轻质材料能节省运输、劳动力和设备费用，以及潜在的维护费。
What contractors need to understand, he said, is that there are transportation, labor and equipment savings from using lighter components, and potential maintenance savings, too.
第二步将是退出欧元区，不过，这样做并非为了维护大公司或是银行的利益，而是出于考虑本国劳动人民的长远利益。
The second step would be to exit the eurozone, but in a manner that would be in the long-term interests of working people, not big business or banks.
这将意味着废除工作津贴制度，结束劳动者特权的维护，以及使工商企业能够更简单的裁汰人员以重组企业。
That will mean abolishing job-subsidy programmes, taking away protected workers’ privileges and making it easier for businesses to restructure by laying people off.
美国劳动力市场的灵活性一向被视为自然而然的事情，现在则到了需要人为维护的时候了。
Having long taken their Labour market's flexibility for granted, Americans may now have to work at it.
多档电压可选，保护电压可设，大大降低维护人员的劳动强度，是蓄电池生产厂家和蓄电池用户的明智选择。
It is the intelligent choice of battery manufacturers and users that can decrease the work intensity of maintainer due to its selected voltage shift and protected voltage.
劳动教养在我国社会秩序维护方面，起过巨大的作用，这是个任何人都不能否认的事实，它有社会功能的合理性。
The system on reeducation through labor played an important role in keeping the social order, which could never be denied with its remaining social-functionally rationality.
全系统采用自动化智能控制，维护人员少，劳动强度低；采用封闭式管道连接，确保场地环境整洁，适用于各类规模的相关企业。
This system adopts auto intelligent control , less maintenance personnel , lower labor intensity ; and adopts closed pipe connection to assure the site tidy , and applies to all scale enterprise .
还有些人维护那些奄奄一息的企业，替他们还贷，保留这些企业的员工，最终却使得新兴的企业缺乏劳动力和贷款。
Or they help to keep zombie companies alive-rolling over their loans, and preserving their employees on the payroll-only to discover they have starved new firms of manpower and credit.
监督厂务部门对于消防设施的管理和维护，指导生产部门选用和发放劳动防护用品。
Monitor the maintenance of firefighting system managed by Facility. Guide the selection safety commodity such as PPE managed by Manufacturing Department.
录入及维护人力资源管理系统的数据，制作考勤管理、劳动合同管理等统计分析报表；
Key the data into HR System and make the analysis forms of staff attendance and labor contracts.
他们被迫从事奴隶劳动，对大井进行维护。
如何维护派遣员工的利益？这是一个劳动力派遣不得不面对的问题。
How to protect interests of dispatched workers? It is a problem we have to face with.
合法有效的劳动合同是用人单位与劳动者之间维护各自权益，实现“双赢”目的的有效途径。
Legal and effective labor contract is the useful way that the employment unit and the laborer protect each right, get the aim of double-win.
实践证明，劳动教养在维护社会稳定中所起到的作用是其它法律手段难于取代的。
Practice has proved that the role of the reeducation through Labour can not be replaced by other law means in maintaining social stability.
熟悉自动化生产，具备良好的机器预防性维护及劳动力安排常识。
Knowledgeable in automatic production , good sense of preventive maintenance and workforce arrangement.
每年大修时，叶轮叶片有汽蚀破坏麻点，每次大修都要焊补和打磨叶片，而且维护人员劳动强度大、工作环境差。
Annual overhaul, the impeller blades have cavitation pitting damage, each must overhaul welding and grinding blades, but also labor-intensive maintenance personnel and poor working environment.
反在商业秘密的法律维护上，必需平衡好劳动闭解单方当事己的权害。
The law, while protecting business secrets, must balance the rights of both parties.
当大学生的就业权益受到侵犯时，大学毕业生可依据《民法》、《劳动法》、《仲裁法》的相关规定进行自我维护。
When their rights and interests are violated, graduating students can appeal to self-protection according to relative regulations of Civil Laws, Labor Laws, and Arbitration Laws.
总体来说，就业保护有利于维护已经就业的劳动者的利益，但会使失业劳动者和新进入劳动力市场的劳动者寻找工作更加困难。
Employment protection regulations protect the right of workers who are employed, but make it's more difficult to find the jobs for the unemployed workers and the new entrants.
其在保障劳动者权益，促进企业安全生产，维护社会稳定等方面发挥着积极的作用。
It plays a positive role in protecting workers' rights and benefits, production safety, and social stability.
在新时期，像劳动权、受教育权一样，维护公共秩序应当既是公民的基本权利，也是公民的基本义务。
Safeguarding the public order at the new stage is a fundamental right and duty of the citizen, just as the right of labor and education.
医院是人类维护身体健康、恢复劳动机能的场所，是人类生存繁衍、与疾病抗争的重要阵地。
Hospital is the place to defend health and recover enginery working for human beings, it is also an important place to fight against disease for human beings 'survive and multiply.
该法条实际上是用法律手段督促用人单位拿出事实证据，维护劳动者的权益。
The law is actually use legal means to urge to unit of choose and employ persons out facts, maintaining the rights and interests of labourers.
在新时期，像劳动权、受教育权一样，维护公共秩序应当既是公民的基本权利，也是公民的基本义务。
Safeguarding the public order at the new stage is a fundamental right and duty of the citizen, just as the right of labor...
劳动者权益会计是人力资源会计新模式，为维护劳动者权益，必须合理计量人力资产价值。
Labor equities accounting is then ew model of human resource accounting. In order to protect labor's equities, human assets value must be measured reasonably.
劳动者权益会计是人力资源会计新模式，为维护劳动者权益，必须合理计量人力资产价值。
Labor equities accounting is then ew model of human resource accounting. In order to protect labor's equities, human assets value must be measured reasonably.
应用推荐