我依然生存于世，这得益于许许多多的人类劳动、思想、斗争、渴望和想象所作出的贡献。
I'm being kept alive by the contributions of so many currents of human Labour, thought, struggle, desire, imagination.
除了废除声名狼藉的君主制，他们还要与基于等级制度的歧视，对部族的掠夺和对失去土地的劳动者的剥削等等不良现象作斗争。
Besides scrapping a discredited monarchy, they would fight caste-based discrimination, the deprivation of tribal groups and the exploitation of landless labourers.
犹太工人为他的劳动进行着艰辛的斗争，这并不仅仅是他的阶级使命，也是具有关键性的民族使命。
The Jewish worker in his difficult struggle for Jewish Labor...... does not only perform his class mission but also performs crucial national mission.
世界各国，包括中国法国，确定五月一日是公众假日，纪念争取更多劳动者权利进行的斗争。
Many countries across the world, from France to China, have a public holiday on May 1, often to commemorate the fight for more workers' rights.
为了发现这样的人物，他下乡与农民一同生活，一同在地里劳动，并参加他们的合作社，在土改中同他们并肩斗争。
To find such people he went down into the villages, lived with the farmers, worked in their fields, joined their co-operatives and struggled with them in the land reform.
这是历史上劳动妇女第一次有组织的群众斗争，充分显示了劳动妇女的力量。
This is the history of working women first organized mass struggle, which fully demonstrates the power of working women.
这一斗争得到了美国和世界广大劳动妇女的热烈支持和响应。
This struggle has been the United States and the world laboring women's enthusiastic support and response.
佃农为减轻地租而斗争，雇农的斗争则是为了改善劳动条件。
The tenant struggled for the alleviation of conditions of rent, the worker for improvement of conditions of labor.
加入WTO，面临众多机遇和挑战，竞争更加激烈，争夺市场、资源、劳动力等的斗争将更加激烈和残酷。
When we enter into WTO, we face many opportunities and challenge, and the competitions in market, resources, labor forces become more serious.
但是劳动节始于斗争。
只有实现了自由劳动，真正人的历史才开始，人类普遍面临的任务是通过斗争而实现自由劳动。
Only when the free Labour comes true will history of mankind begin. The task that the mankind faces is to realize the free Labour by struggle.
劳动者也逐渐具备了“平民”的等级意识并开始为争取自身利益而斗争。
Laborer had gradually gotten the hierarchical consciousness of "civilian" and began to struggle for striving for one's own interests.
主持了国际劳动组织的一个特别的项目来与强制劳动力作斗争。
Oger Plant heads the International labor Organization's special action program to combat forced labor.
简而言之，在劳动力市场那种混乱的斗争中，存在着一条深奥而实用的自然规律。
There is, in short, a deep acting natural law at work amid the confusing struggles of the labor market.
硅谷处处在上演同样的故事。餐饮从业者表示，为了求生，他们每天都要与不断攀升的房租、高企的当地税费及严重的劳动力短缺做斗争。
It is a story playing out across Silicon Valley, where restaurateurs say that staying afloat is a daily battle with rising rents, high local fees and acute labor shortages.
妇女劳动特别保护法的辩护者经常坚持认为，废除这种法律就会破坏一个世纪以来为保护妇女工人而斗争的成果。
Defenders of special protective labor legislation for women often maintain that eliminating such laws would destroy the fruits of a century-long struggle for the protection of women workers.
幸福须以劳动与斗争换得。
这是历史上劳动妇女第一次有组织的群众斗争，充分显示了劳动妇女的力量。
This troubled the women first organized masses to struggle, fully revealed the strength of troubling women in history.
这是历史上劳动妇女第一次有组织的群众斗争，充分显示了劳动妇女的力量。
This troubled the women first organized masses to struggle, fully revealed the strength of troubling women in history.
应用推荐