无论技术的帮助功能如何强大，翻译本身是一个劳动密集型的工作，就是说，人始终是翻译的中心。
No matter how technology can help, translation itself is a labor intensive work, or in another words, humans are always at the center of a translation.
四次调高了纺织、服装等劳动密集型产品、附加值和技术含量较高产品的出口退税率。
We increased export rebate rates for textiles, garments and other labor-intensive products, as well as high value added products with high technology content four times.
中国的房地产行业将实现由劳动密集型向技术密集型的快速转变。
China's real estate industry will achieve by the labor-intensive to technology-intensive rapid transformation.
该建筑在2015年的西班牙金融危机和高失业率时期开始建造，决定使用劳动密集型技术和当地的工人去帮助振兴经济。
Constructed in 2015 during Spain's financial crisis and high unemployment levels, the decision was made to use labour-intensive techniques and local workers to help boost the economy.
许多耕作技术由于其劳动密集型程度太强，所以已被放弃。
A lot of farming techniques have been abandoned because they were too labor-intensive.
许多农业技术因过于劳动密集而被放弃了。
A lot of farming techniques have been abandoned because they were too labour-intensive.
现代生产已经越来越趋向于知识密集，特别是信息技术和网络技术的广泛渗透，以及新的工作机会对劳动者的受教育程度和技能的要求越来越高。
Modern production has came to densely knowledge, especially wide infiltrate of information technology and network technology, and new work chance ask labor for more and more education and skills.
从广东的实际出发，近期内以增加劳动密集型产业的技术投入，提高出口产品的档次为主。
According to the reality, Guangdong should mainly throw more technology into the Labour intensive industry and promote the grade of the export products.
技术资本密集或者技术进步较快的企业比传统劳动密集型企业更注重员工培训。
Firms with dense technology and capital or rapid technology change pay more attention to workers' training than others with traditional dense labor.
在加入WTO之后，由于受到WTO各项协议的限制，中国传统的劳动密集型产业的竞争优势将风光不再，先天不足的技术密集型产业更是雪上加霜。
After entry to WTO, limited by WTO terms, China's traditional labor - intensive competition is no longer advantage, the technology - intensive industry is weak also.
对于资本及技术密集型行业而言，整体行业外包水平虽高，但更倾向于劳动密集型环节的外包；
On the other hand, though the capital and technology intensive industry have a high level of outsourcing, they are more inclined to outsource labor-intensive tasks.
中国出口到美国、日本和欧盟的产品中有70％为劳动密集型产品，而从美国、欧盟和日本进口的产品中80％以上是资本密集型、技术密集型和知识密集型产品。
About 70 percent of China's exports to the US, Japan and the Europe Union (EU) are labor-intensive, while 80 percent of its imports from the three are capital-, technology- and knowledge-intensive.
新经济时代已由传统的劳动密集、技术密集、资本密集演进到品牌与知识密集。
New Economic Age has developed into brand and knowledge denseness from labor force denseness, technology denseness and capital denseness.
民航旅客运输业是一个资金、劳动和技术密集型行业，行业的利润率低，抵御风险能力弱。
Civil Aviation Passenger Transport Industry have low profit margin and easily impact from market risks, which compress capital, labor and technic.
这一方面在于其劳动密集的生产特点，另一方面也源于其技术创新的落后。
This in its labor-intensive production features, on the other hand, it stems from its technological innovation behind.
实现中国比较优势从劳动密集型产业向更高产业转变，关键是提高人力资本技术水平。
In order to catch up with developed countries and shift comparative advantage, China must improve its human capital and technology.
自从第一个经济计划到工业化的实现，主导产业实现了从劳动密集型，向资本和技术知识密集型的跨越。
From the first program to the realization of the industrialization, the leading industries realize the leaping over from labor-intensive to capital, technology and knowledge intensive industries.
技术的进步有助于使劳动力密集的过程更加低廉和储蓄已被传递到现代消费者。
Advances in technology have helped make the labor-intensive process much more affordable and that savings has been passed on to modern day consumers.
因此，现在已经有越来越多的制砖商开始在其传统劳动密集的生产工艺中，采用这些高技术的自动化系统来取代人工劳动。
As a result, a growing number of brick manufacturers have recently begun replacing traditionally labor-intensive parts of their manufacturing processes with these high-tech, automated systems.
在分析原因的基础上，提出了我国技术密集型产业和劳动密集型产业各自的反倾销规避路径。
Based on these, this paper put forward some methods, which China's technology-intensive and labor-intensive industry can choose to avoid anti-dumping.
在分析原因的基础上，提出了我国技术密集型产业和劳动密集型产业各自的反倾销规避路径。
Based on these, this paper put forward some methods, which China's technology-intensive and labor-intensive industry can choose to avoid anti-dumping.
应用推荐