虽然他们欣赏我在管理旗舰基金整体衍生品风险方面所付出的劳动，但我的奖金基于那个规模较小的交易账户的业绩。
While they appreciated the work I did managing the overall derivative risk for the flagship fund, my compensation was based on my smaller trading account.
这些法律扣留了从各州募集来联想高速公路建设基金，除非他们使囚犯至少在服刑期内劳动 85％的时间。
These laws withhold federal highway construction funds from states unless they make prisoners serve at least 85% of their sentences.
劳动力数量、金融流动性、商品市场以及主权基金的变化反映了一个更大的变革：新兴经济大国正在崛起。
Changes in labor forces, financial liquidity, commodity markets, and sovereign funds reflect an even more significant transformation: New economic powers are on the rise.
赠款资金来源于一个多捐赠机构信托基金。 该基金将加大研究支持力度，帮助各国建立劳动力市场政策制定能力，对可能有效的方法进行试点。
The grants are funded by a multi-donor trust fund that will scale up research, help countries build capacity to develop labor market policy, and pilot promising approaches.
无论是基金形式还是非基金形式，退休金就是需未来支付的支票，支付来源就是未来劳动者的收入。
Pension benefits, whether funded or unfunded, are a postdated cheque on the income of future workers.
鉴于劳动力市场不景气加之经济疲软，在可预见的未来，联邦基金利率预计将维持在0%至0.25%之间。
That rate is expected to remain between 0% and 0.25% for the foreseeable future, given the slack in the labor market and the still fragile state of the economy.
劳动保障部负责企业年金基金管理机构资格认定。
The Ministry of Labor and Social Security shall be responsible for the qualification accreditation of enterprise annuity fund management institutions.
美国的劳动大军中大约有一半是妇女，这些妇女只有三分之一有商科大学学位，这一现实可能被非盈利的基金改变。
Women make up roughly half of the U. s. workforce but only about one-third of graduate business students. The nonprofit forte Foundation would like to change that.
合营企业必须按月向企业所在地的区、县劳动服务公司足额缴纳中国职工待业保险基金。
A joint enterprise shall each month pay the local district or county Labour service centre an unemployment insurance premium sufficient to cover all of its Chinese employees.
在各种媒体上，到处都可以看到某家公司如何剥削人、破坏环境以及某家银行如何毁掉劳动人民的基金这样的故事。
In the media, everywhere one finds stories about how this company is exploiting people someplace and ruining the environment, or this bank is ruining hardworking people's funds.
第三条依法成立的会计师事务所、律师事务所等合伙组织和基金会，属于劳动合同法规定的用人单位。
Article 3 Accounting firms, law firms and other partnerships and foundations established under the law are employers defined under the Labor Contract law.
第三条依法成立的会计师事务所、律师事务所等合伙组织和基金会，属于劳动合同法规定的用人单位。
Article 3 Accounting firms, law firms and other partnerships and foundations established under the law are employers defined under the Labor Contract law.
应用推荐