就业人员须提供《外国人就业证》，在黑龙江省劳动和社会保障厅出入境就业管理处办理；
The employee should provide the "Foreigner Employment Certificate ", get from entry-exit employment administration section of Heilongjiang work and society protection department ;
区、县劳动和社会保障行政管理部门按照本条例规定的职责，管理以技能为主的职业培训工作。
The district and county labor and social security administrative departments administer the work of occupational training focused on skills in accordance with the duties set out in these Regulations.
苏州欧文纳人力资源职介有限公司（以下简称“欧文纳”）是经苏州市劳动和社会保障局批准认可，工商行政管理局登记注册的专业人力资源服务供应商。
Suzhou Al-winner HR Co. , Ltd is a professional HR company for international enterprise service and solution. It had already got authorized from Suzhou Labor and Social Security Bureau.
最后，由于自动化有可能扩大资本收入和劳动收入之间的差距，税收和社会保障体系将不得不被重新考虑。
Finally, because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought.
通过在服务领域创造就业机会、扩大社会保障网络，极大地促进劳动力收入和消费者购买能力。
By focusing on job creation in services, massive urbanisation, and the broadening of its social safety net, there will be a large boost to Labour income and consumer purchasing power.
对就业与失业进行社会化管理，对用人单位和劳动者提供基本人力资源社会保障事务代理，让企业安心经营。
On the employment and unemployment of social management, the employing units and workers to provide basic human resources and social security services agent, let an enterprise secure operation.
现代社会保障制度应当以国民最低生活水平原则和恢复劳动能力原则为其目标性原则。
Modern social security system should take the principle of be national minimum standards and the principle of the restoration of capacity to labor as the objective principles.
我们仍然关注非正式就业和结构性失业及长期失业问题，将通过加强劳动力市场及适当的社会保障体系加以解决。
We remain focussed on addressing informality, as well as structural and long-term unemployment, by strengthening Labour markets and having appropriate social protection systems.
农民工社会保障制度的缺失使农民工难以真正地融入城市，阻碍了我国的城市化建设进程和农业劳动生产率的提高。
The shortage of social insurance of peasant-worker makes peasants difficulty in being integrated into cities, which prevent China's urbanization process and improvement of working efficiency.
针对这一庞大社会群体建立社会保障制度，有利于社会劳动力的生产和再生产，能够促进经济的繁荣和社会的稳定。
In response to this enormous social groups to establish a social security system conducive to social production and reproduction of labor, can promote economic prosperity and social stability.
第二十一条改为第二十二条，修改为：“国家保障妇女享有与男子平等的劳动权利和社会保障权利。”
Article 21 shall be changed into Article 22 and shall be amended as: "The state shall guarantee that women enjoy the same labor and social security rights as men do."
因此，在市场均衡的基数上适当的调低缴费基数和缴费比例，将会对有利于劳动力市场的培育和社会保障系统的运行。
Thus, it will foster the labor market and social security system if the base and radio of fee are appropriately reduced on the basis of the market wags.
沈阳市人力资源和社会保障局表示，人力资源市场工资指导价位，是以国家统计局颁布的工资总额口径为标准，指企业直接支付给各岗位职工的劳动报酬总额。
The bureau said the guideline shows total payment that companies pay workers at all positions according to the payment standard issued by the National Bureau of Statistics.
沈阳市人力资源和社会保障局表示，人力资源市场工资指导价位，是以国家统计局颁布的工资总额口径为标准，指企业直接支付给各岗位职工的劳动报酬总额。
The bureau said the guideline shows total payment that companies pay workers at all positions according to the payment standard issued by the National Bureau of Statistics.
应用推荐