而且，虽然听起来有些无情，但是多数获益于自由贸易和技术进步的人，都是把资本和劳动力转投到更加赚钱的业务中去的。
And, hardhearted though it may sound, most of the gains from trade and technology alike come from the way they redeploy investment and Labour to activities that create more wealth.
麦肯锡说，技术进步令企业有可能将劳动力作为可变投入进行管理。
'Technology,' McKinsey says, 'makes it possible for companies to manage labor as a variable input.
正如农业技术进步是农业经济可持续增长的内在客观规律一样，它的演进必将对农业部门的劳动力调整产生显著影响。
As it is an inner objective law for the sustainable growth of agricultural economy, the agricultural technological advance will significantly affect the labor adjustment in the agricultural sector.
资本、劳动力、技术进步是经济增长的三个主要因素。
The capital, workforce, technological progress are three main factors of the economic growth.
本文借助于对“拉尼斯—费景汉模型”的扩展，分析了农业部门的技术进步偏向与劳动力调整这一关键性问题。
We expand the RanisFei model to analyze the critical issue between the agricultural technology tendency and the labor adjustment in the agricultural sector.
根本原因是其技术进步相对落后，劳动力市场僵化，失业率居高不下。
The fundamental reasons are its relatively backward technological progress, the rigid labor market and high unemployment rate.
科学技术进步的关键是大力开发人力资源，大面积、大幅度地提高劳动力的素质，首先要依靠教育。
The key to progress in science and technology is to enormously develop human resources, to largely improve quality of workforce, and all this depends on education.
模型分析结果也验证了中国目前的经济增长并没有达到极限，但必须更多的依赖于劳动力素质的提高和技术进步，而不是简单的资源投入。
The result demonstrates that Chinese economic growth does not arrive at limit currently whereas it must depend on quality of labor and technology progress much more rather than resource inputs.
马克思在《资本论》中阐述了技术进步、资本有机构成提高对劳动力需求的影响。
In Das Captital, Marx explained the influences of the technological progress or the improvement of the capital organic constitution on the requirement of Labour force.
现代社会，科学技术进步很大，劳动力的教育是最重要的。
In modern time, when science and technology are making great progress, the education of the work force is the most important.
资本积累、劳动力增长和技术进步等与经济增长的关系早已经引起了经济学界的关注，并产生了大量的研究成果。
The relations between capital accumulation, technological progress and growth of the workforce has already aroused the concern of economic circles, and produced a large number of research results.
同时，人力资本偏向型的技术进步和重工业在工业结构中比例的上升又加深了劳动力市场的结构问题。
Meanwhile, human capital leaned technological progress and proportion rising of heavy industry in industrial structure strengthens structure problems in labor market.
本文研究结果表明，经济增长的动力主要源于资本规模增长，劳动力投入规模贡献不大，技术进步贡献不小。
The results indicated that the economic growth originated from the scale growth of capital, the low contribution of the size of labor force and the high contribution of technology progress.
本文研究结果表明，经济增长的动力主要源于资本规模增长，劳动力投入规模贡献不大，技术进步贡献不小。
The results indicated that the economic growth originated from the scale growth of capital, the low contribution of the size of labor force and the high contribution of technology progress.
应用推荐