与运作部门协商确定人员需要，劳动力计划，并招聘人员。
Confer with operation to identify personnel needs, workforce planning and recruit people.
首先，在过去的几年里，越来越多的女性进入了劳动力市场，而且越来越多的女性计划继续工作到退休年龄。
First, more women have entered the work force in the past few years, and more of them plan to remain working until retirement age.
我们将成为世界第二大的铜矿，拥有一群缺乏经验的劳动力，需要大量的培训计划。
We'll be the second-largest copper mine in the world with a very inexperienced workforce with a big training program.
和通用汽车的很多部门一样，萨博的高劳动力成本以及在汇率和品牌声誉方面面临的挑战限制了业务计划。
Like many GM divisions, Saab's high labor costs and challenges related to currency exchange and brand reputation constricted the business plan.
不过目前，不少交易似乎计划着让当地主导者而不是农民获利，他们雇佣国外劳动力并出口大部分产品，这打击了当地粮食市场。
At the moment too many seem designed to benefit local elites more than local farmers; they use foreign Labour and export most of their production, harming local food markets.
规模更大一些的联邦计划是《劳动力投资法（WIA）》（1998），它将以前分散的联邦培训计划转变为一个协调的、综合性、一站式的服务体系。
The more sweeping federal initiative is the Workforce Investment Act (WIA) of 1998, which sought to replace jumbled federal schemes with a streamlined system for workers and employers.
H-2B计划让美国雇主能够招聘外国人到美国从事劳动力存在短缺的临时性非农工作。
The H-2B program enables U.S. employers to bring foreign nationals to the U.S. to fill temporary nonagricultural positions for which there is a shortage of available workers.
最终，这些计划都失败了，它们有一个严重的弊端，这便是它们彻底的阻碍了劳动力的流动性。
And as it turned out, a lot of those plans failed catastrophically. Defined-benefit plans have a huge downside: they drastically discourage labor mobility.
随着财政刺激计划的提振作用逐渐减弱和劳动力市场恶化，消费者的麻烦正在上升。
Consumers' troubles are mounting as the boost from fiscal stimulus fades and the Labour market worsens.
针对2011年暂时性创造就业所采取的刺激措施应当会有所成效，而到那时由于刺激计划产生的影响也将降低，劳动力市场将会疲软(见图)。
Increased spending on temporary job-creation measures in 2011 makes sense, since the impact from the stimulus will be declining and Labour markets will remain weak (see chart).
一周后，在富兰克林·德拉诺·罗斯福纪念馆我签署了一项立法，旨在增加劳动力市场中伤残人士的医疗保障方案和医疗补助计划的补助金。
A week later at the FDR Memorial, I signed the legislation that extended Medicare and Medicaid benefits to disabled people in the workforce.
组织应制定应急计划，使得在紧急情况下（如供应中断、劳动力短缺、关键设备故障和场地周转等）能够满足顾客的要求。
The organization shall prepare contingency plans to satisfy customer requirements in the event of an emergency such as utility interruptions, labor shortages, key equipment failure and field returns.
读完孙东纯的书后陆维维安计划辞掉这个曾经被视为铁饭碗、如今在变化万千的劳动力市场中却面临着更大挑战的工作。
Inspired after reading Sun's book, Lu plans to resign from her job – once seen as an "iron bowl" ( a stable lifelong occupation) but which now faces bigger challenges amid the changing labor market.
企业要建立高效的考勤管理所面临的挑战包括：灵活合理的排班计划，劳动力成本的有效控制，实时的考勤数据审核和分析。
The challenges of attendance tracking management include the need for flexible shift or roster plans, control of labor costs and real-time attendance monitoring and analysis.
组织必须制定应急计划，以在紧急事件下满足顾客要求，例如公共事业供应中断、劳动力短缺、关键设备故障和售后市场的退货等。
The organization shall prepare contingency plans to satisfy customer requirements in the event of an emergency such as utility interruptions, Labour shortages, key equipment failure and field returns.
任何法律都不会消除内部交易，合谋，垄断，滥用劳动力，污染，计划报废或类似现象…
No laws will ever stop the insider trading, collusion, monopoly, labor abuse, pollution, planned obsolescence or the like…
如果不同的劳动力市场具有不同的失业特征，那么同一个工作计划也可能存在不一致的影响。
There may also be heterogeneous programme impacts if the characteristics of the unemployed differ across labor markets.
一场名为“农村劳动力特别转移计划”的行动正在启动。
A program named "a special Transfer of Rural Labors" is being carried on.
用资本代替劳动力的农业计划促使大量剩余农民和租户离开农业。
The use of farm programs to provide capital as a substitute for labor drove large numbers of marginal farmers and former tenants out of farming.
大众计划在2016年投入760亿欧元用于新车型的研发以及增设新工厂，公司现有全球劳动力逾50万，这一数字还在持续增长。
It plans to spend 76 billion on new models and new factories by 2016. Its global workforce is more than half a million, and growing.
其结果是一个更好且有平衡的计划，一个更适合于满足劳动力市场的需求。
The result is a better balanced program, and one more attuned to Labour market needs.
项目经理部将成立专门的劳动力档案管理系统，制定各施工阶段劳动力的需求计划。
The project management department shall establish a special labor archives management system and work out the required labor plan at different construction stages.
去除结构阻力，增加年轻人就业，实施旨在提高女性在劳动力中所占比例的计划。
Removing structural barriers to increase youth employment, and implementing initiatives to raise the participation rate of women in the labor force.
该计划的本意是针对失业问题较严重的地区，在农闲季节为农村劳动力创造生产性就业机会。
The original aim of the scheme was to create productive job opportunities for rural labor during the non-farming season and was also to be operated in districts with a more acute unemployment problem.
另一方面，在越密集的劳动力市场中，这些工作计划的附加值可能越低。
On the other hand, the added value of such programmes may be lower in tighter labor markets.
施工进度计划根据公司劳动力和资源及SECCO对施工进度要求的计划进行编制，见附录。
Construction progress schedule shall be worked out based on labor force and resources owned by company and the construction progress requirements of SECCO, see the appendix.
施工进度计划根据公司劳动力和资源及SECCO对施工进度要求的计划进行编制，见附录。
Construction progress schedule shall be worked out based on labor force and resources owned by company and the construction progress requirements of SECCO, see the appendix.
应用推荐