报告警告，“中国正从劳动力过剩时代向劳动力缺乏时代过渡。”
"China is moving from an era of labor surplus into an era of labor shortage," the report cautions.
必须采取合作的方法才能应对未来的挑战，才能给劳动力富余国家和劳动力缺乏国家带来重大收益。
A collaborative approach to the challenges ahead is required and would bring important gains to both labor abundant and labor deficit countries.
它的产量如此之高，缺乏足够的劳动力来收割，没有足够的牛车来把它拖到打谷场，也没有足够的麻袋来储存它。
It was so productive that there was a shortage of labour to harvest it, of bull carts to haul it to the threshing floor, of jute bags to store it.
是劳动力的缺乏及其高成本改变了农业耕作方式并推动了技术革新吗？
Did the shortage and high cost of labour change farming practice and push technology?
同时这种薪酬制度也有助于维护该国特有的讲究论资排辈和缺乏流动性的终身雇佣制为基础的劳动力市场。
They are also a function of a peculiar labour market with lifetime employment, a wage system based on seniority rather than performance, and little job mobility among managers.
埃塞俄比亚拥有廉价而训练有素的劳动力，但是缺乏投资者想看到的高层次的人才：管理者，会计人员以及商业律师，而这些人才投资者们能够在非洲的其他地方找到很多。
Ethiopia has a cheap and disciplined workforce, but not the mulch of managers, accountants and commercial lawyers that investors want to see, and which they can find plentifully elsewhere in Africa.
所有这些情况，现在已经完全颠倒过来了：这里拥有过剩的劳动力但却缺乏订单，而且没有一点复苏的迹象。
All of that has now reversed. There is a surplus of workers and an absence of orders, with no sign of any recovery.
但是，他生活在麦卡伦——美国得克萨斯州一边境城市，那里并不缺乏劳动力。
But he lives in McAllen, a border city in Texas with no shortage of workers.
我们将成为世界第二大的铜矿，拥有一群缺乏经验的劳动力，需要大量的培训计划。
We'll be the second-largest copper mine in the world with a very inexperienced workforce with a big training program.
缺乏价格和工资压力让劳动力市场十分散漫。
The absence of price and wage pressures points to plenty of slack in the Labour market.
还有些人维护那些奄奄一息的企业，替他们还贷，保留这些企业的员工，最终却使得新兴的企业缺乏劳动力和贷款。
Or they help to keep zombie companies alive-rolling over their loans, and preserving their employees on the payroll-only to discover they have starved new firms of manpower and credit.
劳动力很缺乏，可是工资依然在下降。
中国拥有庞大而廉价劳动力，但缺乏足够的资源及能源储备。
Although China has abundant cheap labor, it lacks sufficient resources and energy reserve.
因此印度缺乏熟练劳动力。
由于缺乏工作机会，庞大的人口有成为劳动力的能力也已经成为一个障碍。
The huge population which has the capability of being the workforce has become an obstacle due to lack of job opportunities.
由于发达国家的劳动力开始老去，女性的才能在未来就更加的缺乏。
And since most rich countries' working populations are ageing, women's talents will be needed even more in the future.
他们缺乏劳动力。
因为土地是充足的，他们关注的不是土壤的保护，而是劳动力与资本的缺乏问题。
Because land was abundant, their concern was not with soil conservation, but rather with the shortage of labor and capital.
确实，美国有时发生严重的失业问题，有时也出现缺乏劳动力的现象。
It is true that at times the U. s. A. has experienced periods of acute unemployment as well as labor shortages.
在劳务合作中存在工作经费缺乏、劳动力市场建设不平衡等问题；
There is a lack of funding to work in labor service cooperation, and the building of the labor market is imbalanced.
但由于农村劳动力文化素质不高、技能缺乏、观念落后等，严重制约着其合理有序转移。
But several factors restrict the realization of reasonable and orderly migrating of rural labor such as low cultural quality and lack of skills and conception lag behind and etc.
麦克默里堡位置偏远，当地劳动力的缺乏以及严苛的季节限制，早期时影响了一些基本的技术决策。
Fort McMurray's remote location, its limited local Labour force, and demanding seasonal constraints influenced several fundamental technical decisions early on in the design process.
就业专家担心，缺乏沟通可能因为正在退休的婴儿潮一代的工人不能传授他们的知识和经验，而造成美国熟练劳动力的短缺。
Employment experts fear the lack of communication could create a shortage of us skilled labor because retiring baby boomers aren't passing on their knowledge and experience.
就业专家担心，缺乏沟通可能因为正在退休的婴儿潮一代的工人不能传授他们的知识和经验，而造成美国熟练劳动力的短缺。
Employment experts fear the lack of communication could create a shortage of us skilled labor because retiring baby boomers aren't passing on their knowledge and experience.
应用推荐