与此同时，劳动力结构可能会少受点苦。
At the same time, the structure of the Labour force may lessen the pain.
工厂的入驻在为当地带来巨大财富的同时，也在迅速地改变劳动力结构的平衡。
That created enormous wealth for the country and the local region. But the labor equation is rapidly changing.
美国“灰色”特征将给整个国家的家庭和劳动力结构带来巨大变化。
The "graying" of the U. S. will greatly affect the nation's family and workforce.
不过，这种估计在国家之间存在显著差异，这取决于包括劳动力结构在内的数个因素。
Such estimates will, however, vary considerably across countries depending on several factors, including the structure of the workforce.
所以今后要进行进一步优化调整劳动力结构，使劳动力结构向现代型转变。
So the structure of labor force will be further optimized and adjusted in the future, to make the structure transform into the modern type.
本文从三个角度考察了中国劳动力结构省际差异：产业结构、文化程度、所有制结构。
This paper has reviewed the provincial differences of the structure of China's labor force from three points of view: industrial structure, educational level and ownership structure.
随着我国经济增长模式的转变以及产业结构的调整，劳动力结构性失业的情况比较严重。
With the changes in the pattern of economic growth an adjustment of industrial structure, structural unemployment becomes serious.
劳动力结构失衡是由以下三个原因造成的：劳动力质量低下、地区流动性不强和就业观念没有转变。
There are three reasons for this kind of unemployment, the poor labor quality, the blocked mobility of work force and the invariable employment opinion.
分析了影响三次产业劳动力结构的主要因素，探讨了三次产业劳动力结构合理化的条件及评价准则和指标。
Conditions needed to rationalize the labor force structure in a tertiary industry are presented and evaluation criteria and index...
分析了该地区劳动力结构的分化指标，算出了农村劳动力向非农转移的转移速率，提出了可行性的政策建议。
Then analyzes the division guideline of labor forces, presents the transference velocity of labor forces from agriculture to Non agriculture, and provides some feasible policy suggestions.
他们也为老龄化的美国劳动力结构进行劳动力补充和积累，这种结构将会在未来十年使得大量的劳动力得以退休。
They also replenish-and help fund benefits for-an aging American labor force that will retire in huge Numbers over the next few decades.
许多贫穷妇女的工作结构——往往是雇主家中的劳动力——使她们难以组织起来改善总体经济状况。
The structure of many poor women's work—often a labor force of one in an employer's home—makes it difficult for them to organize to improve their economic conditions in general.
学历代表更好的能力和学会了一些技能，她强调；对教育投入的回报在一定程度上取决于一个国家的劳动力市场的结构。
A degree signals prior ability as well as the skills that have been learnt, she notes; and returns to education depend partly on a country's labour-market structures.
如果美国劳动力市场的效率降低，该国的“结构”或“属性”失业率就会增加。
If America's Labour market is less efficient, the country's "structural" or "natural" rate of unemployment will be higher.
在成本结构当中，美国公司本身的劳动力成本所占比例也许不高，但他们的供应商——以及供应商的供应商——就不是这样了。
U.S. firms themselves may not have a high labor component in their cost structure but their suppliers — and their suppliers — do.
在成本结构当中，美国公司本身的劳动力成本所占比例也许不高，但他们的供应商——以及供应商的供应商——就不是这样了。
U. S. firms themselves may not have a high labor component in their cost structure but their suppliers - and their suppliers - do.
欧洲劳动力市场的结构变化意味着失业速度快于以往经济下滑时期。
Structural changes in Europe’s labour markets suggest that jobs will go faster than in previous downturns.
对教育投入的回报在一定程度上取决于一个国家的劳动力市场的结构。
And returns to education depend partly on a country's labour-market structures.
更为结构性的问题是，中国看似源源不断的年轻、廉价的劳动力供应，似乎即将枯竭。
More structurally, it looks like China's seemingly endless supply of young, cheap labour is coming to an end.
理由之一可能在于人口结构的变化，婴儿潮人士正逐渐退出劳动力市场。若劳动力逐渐稀缺，实际工资便会上升，利润率便会为此付出代价。
One reason could be a demographic shift, with baby boomers dropping out of the workforce; if Labour becomes more scarce, real wages will rise, at the expense of profit margins.
首先，生育率的降低使得人口结构发生变化，劳动力比例相对老人和小孩增加了。
First, as fertility falls it changes the structure of the population, increasing the size of the workforce relative to the Numbers of children and old people.
在城乡结构中，研究了城市化和农村剩余劳动力转移，这实际上是一个问题的两个方面。
In the urban and rural structure, have studied the urbanization and rural transfer of surplus labor, this is two respects of a question in fact.
然而，不同的劳动力市场结构却成为工资收入趋同的阻碍因素，表现为较低的工资率和国际资本流入。
Labor market structures, however, may prevent convergence of the Shared income, with those countries showing a lower wage rate and consequent inflow of international capital.
提出了开发及利用劳动力资源、促进就业结构完善、实现充分就业的方略。
Put forward the general plan for developing and utilizing Labour resources, promoting the perfectness of getting employment structure, realizing fully getting employment.
提出了开发及利用劳动力资源、促进就业结构完善、实现充分就业的方略。
Put forward the general plan for developing and utilizing Labour resources, promoting the perfectness of getting employment structure, realizing fully getting employment.
应用推荐