虽然欧盟试图改善跨国境劳动力流动性，但还是存在着巨大的差异。
These huge disparities despite EU attempts to ease worker mobility across national borders.
劳动力流动性在提高，社会变革也在加速，这些意味着一次普查结果的有效期越来越短。
Rising labour mobility and the accelerating pace of societal change mean that information goes stale more quickly than ever.
这意味着首先要增加人力资本(包括劳动力再培训)和提高劳动力流动性。
This means first enhancing human capital, including retraining parts of the Labour force, and increasing Labour mobility.
传统的就业制度是一种新古典模式，其劳动力流动性大，雇佣双方的交易成本过高。
The traditional employment system is a classical model with a large liquidity and high transaction cost.
对东亚地区具有关键意义的一个问题是劳动力市场的流动性及其对增长的影响。
An issue of key interest to East Asia is the mobility of labor markets - and its impact on growth.
劳动力数量、金融流动性、商品市场以及主权基金的变化反映了一个更大的变革：新兴经济大国正在崛起。
Changes in labor forces, financial liquidity, commodity markets, and sovereign funds reflect an even more significant transformation: New economic powers are on the rise.
最终，这些计划都失败了，它们有一个严重的弊端，这便是它们彻底的阻碍了劳动力的流动性。
And as it turned out, a lot of those plans failed catastrophically. Defined-benefit plans have a huge downside: they drastically discourage labor mobility.
同时这种薪酬制度也有助于维护该国特有的讲究论资排辈和缺乏流动性的终身雇佣制为基础的劳动力市场。
They are also a function of a peculiar labour market with lifetime employment, a wage system based on seniority rather than performance, and little job mobility among managers.
实际上，人口流动性变差早已经成为战后美国经济的一个特征。造成这一现象的原因是劳动力衰老以及房价上涨。
Declining mobility has in fact long been a feature of the post-war American economy, thanks to the ageing of its workforce and rising rates of home ownership.
一部分托英语在北美是支配性语言的福，根据不同的统计方法，美国劳动力的流动性比欧洲大3到30倍不等。
Thanks partly to the overwhelming dominance of English across North America, Labour mobility in the US is between three and 30 times greater than in Europe, depending on how it is measured.
有些美国人担心自己的劳动力市场要变得“欧洲化”，即存在长时间的失业，流动性很大。
Some Americans worry that their Labour markets are becoming "Europeanised", by which they mean saddled with high long-term unemployment and low mobility.
CEA分析显示，医保的全面覆盖能够早就更健康，更具流动性，生多产的劳动力。
The CEA analysis suggests that universal coverage would lead to a healthier, more mobile and more productive workforce.
有些人担心劳动力市场是否能容纳这么多的大学毕业生，担心相对低端工作岗位的学历要求是否会抑制社会流动性。
There are concerns about whether Labour markets can swallow all of these graduates, and about whether degree requirements for relatively lowly jobs will inhibit social mobility.
如《大西洋月刊》在一篇文章中所写，美国年轻劳动力的流动性一直是美国经济的巨大财产。
The mobility of young workers has been a tremendous asset to the us economy, according to the Atlantic article.
劳动力结构失衡是由以下三个原因造成的：劳动力质量低下、地区流动性不强和就业观念没有转变。
There are three reasons for this kind of unemployment, the poor labor quality, the blocked mobility of work force and the invariable employment opinion.
然而随着劳动力市场开始崩溃，房屋价格的下跌剧烈，以及在美联储最新的流动性措施出台后金融市场仍进一步衰退，悲观的观点开始占了上风。
But a darker view has taken hold as the Labour market started to crack, house price declines have intensified and financial markets deteriorated further until the Fed's latest liquidity operation.
研究结果表明，男性劳动力的流动性比女性劳动力的流动性强；
The results show: the mobility of men is stronger than women's;
目前劳动力更为分散，企业员工更具流动性。
Workforces are more distributed and employees are more mobile.
目前劳动力更为分散，企业员工更具流动性。
Workforces are more distributed and employees are more mobile.
应用推荐