这里的成本削减定义为在保持劳动力数量不变的情况下提高劳动力产出。
Cost-cutting here is defined as raising labor output while holding the amount of labor constant.
2025年之后适龄劳动力数量开始减少。
However, after2025, the amount will start to decrease in the labor age.
农户对轻型栽培技术采用率和农户劳动力数量没有直接关系。
There is no any correlation between the use of light planting technique and the labor power quantity.
农村非农劳动力数量与农户家庭人均纯收入之间具有显著的正相关关系；
The number of non-farmers is significantly and positively related to net income per capita for a rural household.
随着我国农村剩余劳动力数量的不断增长，农民工数量还将持续增加一个时期。
The amount of rural migrant workers will still increase in a certain period with more surplus rural laborers.
建立城乡统一的劳动力市场，减少农业劳动力数量，是提高农村居民收入的根本出路。
The necessary and available way for increasing the income of rural residents is to set up a unified rural-urban labor market and decrease the number of agricultural labor.
劳动力数量、金融流动性、商品市场以及主权基金的变化反映了一个更大的变革：新兴经济大国正在崛起。
Changes in labor forces, financial liquidity, commodity markets, and sovereign funds reflect an even more significant transformation: New economic powers are on the rise.
本文系统地研究了2005年到2010年间上海劳动力的供求趋势，测算了所需的外来劳动力数量。
We study the supply of and the demand for labors during 2005 to 2010 in Shanghai and predict the number of migrant labors required during the same period of time.
在石漠化严重的地区，人口密度、农户居住的聚集程度、单位面积上的劳动力数量等人口指标相对较低。
In serious rocky desertification area, the indexes of density of population, gathering degree of peasants, workforce quantity are relatively lower.
由于就业体制的转变、宏观经济的影响以及资本有机构成的提高，重庆市工业吸纳劳动力数量出现了明显下降趋势。
Because of change of employment system, influence of macro economy and increase in capital organic components, the number of labor force in industry of Chongqing begins to decrease.
到目前为止，中国拥有世界上最庞大的劳动力群体，数量大约为8亿，这差不多是美国、欧盟和日本劳动力数量的总和的两倍。
China has by far the world's biggest Labour force, of around 800m-almost twice that of America, the European Union and Japan combined.
此外，这些数据基于劳动力数量之上，并未将在监狱中的人包含在内。如果不是在监狱里的黑人数量比白人的五倍还多的话，这个统计看起来会更糟糕。
These rates are based on a labour-force number which excludes those in prison; if there were not five times as many blacks behind bars as whites, the figures would look even worse.
移民增加导致劳动力供应增加，引起工资降低。因为和土地和资本结合的劳动力数量增加，使资本和土地的边际产量增加，土地和资本的租金也将增加。
With more labor working with capital and land, the marginal product of capital and land is higher, so rents earned by owners of land and capital would increase.
工作岗位数量不是固定的也并非仅取决于劳动力的供给。
Jobs are not fixed and do not depend exclusively on the supply of labor.
晚的退休年龄也增加了潜在的劳动力的规模和纳税人的数量。
A later retirement age also increases the size of the potential workforce, and thus the number of taxpayers.
即使手工劳动力的岗位数量正在缩减，他们中的大部分人，还是继续用双手工作。
Most of them had continued to work with their hands even as demand for manual labor was declining.
作为拥有数量巨大而且质量较高的劳动力的国家，美国应该认识到，鼓励人们获得国际经验对整个国家来说是有利的。
In a country that prides itself on the breadth and depth of its workforce, America should recognise that encouraging individuals to gain international experience is a boon to the whole economy.
生活在贫困线下的美国公民所占的比例已增长至高达14.3%，其中适龄劳动力的数量也攀升至知1965年以来的最高水平。
The number of people living in poverty has climbed to 14.3 percent of Americans, with the ranks of working-age poor reaching the highest level since at least 1965.
在劳动力市场规模较小的州里，比如南卡罗莱纳和密歇根，黑人的数量比失业率较低的州如衣阿华和蒙大拿要多。
States with weaker Labour markets, like South Carolina and Michigan, also tend to have larger black populations than low-unemployment states like Iowa and Montana.
根据劳动力统计局的信息，自1980年以来，宽泛意义上的金融业从业人员数量，从约500万急剧增加到超过750万。
Since 1980, according to the Bureau of Labor Statistics, the number of people employed in finance, broadly defined, has shot up from roughly five million to more than seven and a half million.
有五分之一的柏林人靠着救济金过活，失业率也几近全国水平的2倍，因为劳动力的扩增速度几乎与工作岗位数量增加速度一致。
A fifth of Berliners live off social transfers. Unemployment is still close to double the national rate because the workforce has recently expanded almost as quickly as the number of jobs.
外国出生美国居民数量出现了上世纪70年代以来的首次下降，经济衰退和劳动力市场吃紧给美国遍地是机遇的国际形像蒙上了阴影。
The number of foreign-born residents of the U.S. declined for the first time since at least 1970, as a recession and tight labor market dimmed America's image as the land of opportunity.
自去年12月份经济衰退开始以来，美国灵活的劳动力市场已经削减了440万个工作岗位，并且在过去的三个月每月削减的岗位数量超过60万个。
Its flexible Labour market has shed 4.4m jobs since the downturn began in December 2007, including more than 600,000 in each of the past three months.
这一数量占该部门全部劳动力的三分之一。
That amounts to one third of the total work force in that sector.
正好赶上婴儿潮出生的那批人成年，所以相对于其它老龄化国家，美国的劳动力和年轻人的数量预计会保持增长。
But even as the baby boomers age, the population of working and young people is also expected to keep rising, in contrast to most other advanced nations.
在过去四年里，统计局每年都会调低预期的西班牙裔人口数量，使预估的整体劳动力人数逐年减少。
In each of the past four years the Census Bureau has had to revise down the estimated Hispanic population, leading to smaller estimates of the overall Labour force.
尽管年轻人口的数量下降了，但是劳动力供给很多是由人口统计之外的因素所决定。
Even when the number of young people drops, the Labour supply is determined by more than demographics.
尽管年轻人口的数量下降了，但是劳动力供给很多是由人口统计之外的因素所决定。
Even when the number of young people drops, the Labour supply is determined by more than demographics.
应用推荐