中国产品具有明显的劳动力成本优势。
中国的劳动力成本优势再没有从前那么明显了。
China's edge in Labour costs is less clear-cut than it used to be.
这一标准使得原先中国出口企业的劳动力成本优势受到挑战。
This standard challenges labor cost advantage of China's export enterprises.
劳动力成本优势不是企业竞争力的必然，劳动力成本上升是总的趋势，不可避免。
While the rising of labor costs brings pressures to domestic enterprises, it also contributes to the restructuring of the industry and the seeking for new competitive advantages.
在那些市场，中国的劳动力成本优势，同美国企业的复杂的流程、及技术产权相比，并不重要。
In those markets, the Chinese labor cost advantage is not as import as the sophisticated processes and proprietary techniques of American firms.
与拉美国家相比，中国纺织服装业的竞争优势是由低成本、规模化、专业化生产等构成的综合优势，决非简单的低劳动力成本优势。
Compared with Latin America, China's textile competitiveness lies not only in low cost, but also in large scale of production, specialization, etc.
他生产的游艇配备了进口发电机和其他进口配件，但因珠海本地的劳动力成本很低，所以有价格优势。
The company equips its boats with imported generators and other equipment but benefits from lower labor costs at its shipyard in Zhuhai, just over the border from Macau.
这最终会通过推高原材料和劳动力价格削弱外包的成本优势。
That may end up undermining the cost advantages of outsourcing, as the prices of raw materials and Labour rise.
另一方面，底特律超低的劳动力成本是一个优势
On the other hand, Detroit's ridiculously low costs are an advantage
IBM认识到在研发和测试中充分利用云计算的优势可以降低IT劳动力成本的50%，同时还能提高质量，大幅缩短产品上市时间。
IBM has seen that taking advantage of cloud computing within development and testing environments can help reduce it labor costs by 50 percent, improve quality and drastically reduce time to market.
首先，由于全球企业削减成本，消费者减少消费，新兴大企业所采取的以当地廉价劳动力为基础的低成本生产模式使其占据了更多的优势。
First, as companies and consumers around the world cut costs and trade down, the emerging giants' low-cost production models, based on cheap local Labour, provide even more of an advantage.
印尼的竞争优势就这样白白东流了：这里的劳动力年轻，有文化，而且与该地区其他国家相比成本更低。
This is to squander a great comparative advantage: a labour force that is young, literate and cheaper than anywhere else in the region.
TutorVista通过价格手段在国内进一步打造其劳动力成本的优势。
TutorVista further hammers home its labour-cost advantage through its pricing model.
这是没法简单复制的系统性优势。体制和基础设施的决定了效率，而非仅仅廉价的劳动力成本。
That's sort of system advantages can not be easily copied to another country again. The system and infrastructure decide the efficiency but not only the cheap Labour costs.
由于庞大的人口数量，中国享有劳动力成本低廉的优势。
Because of its large population, China can enjoy the advantage of cheap labor.
主要原因有：（1）从长期来看，我国劳动力价格必将逐步上升，深水网箱的成本优势将得以显现。
Several reasons are responsible: (1) In the long term, labor price in China will rise and production cost advantage of offshore-cage-culture will emerge.
不过，中国在劳动力成本方面仍有明显的优势，在基础设施、技术以及国内消费市场方面就更是如此。
But China still has pronounced advantages in terms of Labour costs, to say nothing of infrastructure, technology and consumers.
T型材的先焊后弯工艺可以节约大量的材料和劳动力成本，具有明显的优势。
The technique first welding together then bending for t sections can save a lot of material and labor cost, and has outstanding advantages.
在分析中国企业尤其是制造企业的竞争优势时，通常认为我们具有劳动力成本低的优势。
A great deal of literatures on the competitive advantages of China manufacturing enterprises often point to the low cost of labor.
建议发挥我国劳动力成本低和资源丰富的优势，开拓国外市场。
And it was suggested to take our superiority in relatively lower labor cost and abound resources to exploit the cast pipe market abroad.
这里所说的劳动密集型产业是粗放型劳动密集产业，与此相联系，这里所说的比较优势是指劳动力费用低廉或劳动力成本低。
The labor-intensive industry concerned here is an extensive one and in relation to this the comparative advantage refers to the low labor expenditure or low labor cost.
这里所说的劳动密集型产业是粗放型劳动密集产业，与此相联系，这里所说的比较优势是指劳动力费用低廉或劳动力成本低。
The labor-intensive industry concerned here is an extensive one and in relation to this the comparative advantage refers to the low labor expenditure or low labor cost.
应用推荐