“即使你的情况跟经济状况一样糟糕，你总是可以找到公司与你签约。”DougStites说道。Doug Stites是首府地区密歇根州工作状况机构的负责人，该机构是州附属劳动力开发机构。
"Even as bad as the economy is, you always have employers hiring, " said Doug Stites, director of Capital Area Michigan WORKS, a state-affiliated work force development agency.
戴尔的假设是另一个善意但不正确的想法的例子，这种想法限制了组织充分开发多样化劳动力全部潜力的能力。
Dale's assumptions are another example of the well-intentioned but incorrect thinking that limits an organization's ability to tap into the full potential of a diverse workforce.
澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。
An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.
随着中国的劳动力成本上升和人民币逐步升值，中国公司正急于开发自有品牌，其中很多企业都将收购视为一条颇具吸引力的捷径。
As their Labour costs rise and their currency becomes more expensive, Chinese companies are eager to develop their own brands and many see acquisitions as an attractive short cut.
这种劳动力配置的新样式引发出一个问题：“当开发人员分布在不同地方时如何做‘架构’？”
This new style of workforce configuration begs the question: "How do you do 'architecture' when your developers are spread out all over the place?"
在另一个极端存在这样的开发人员，他们认为测试最好让第三世界国家的低等劳动力完成。
On other extreme we have developers who think testing is best left for the monkeys from the Third World countries.
这个增长强调了招聘对相对未开发劳动力资源的求职者已经创造并且将继续创造为更宽范围的，新的就业机会。
This increased emphasis on recruitment has created and willcontinue to create new employment opportunities for a broader group ofjob seekers from relatively untapped labor pools.
此外，亚洲开发银行还敦促亚洲各国让流动工人在各地区之间更加容易地流动，以弥补不同地区之间在劳动力供应方面的差距。
In addition, the report urged countries in Asia to make it easier for migrant workers to move about the region, to help fill gaps in labor supplies.
通过区域内劳动力迁移，促进我国人力资源的开发和利用，有利于进一步推动东北亚区域的经济交流与合作。
Regional labor migration boosts the development and utilization of China's human resource, and it is good for economic exchange and cooperation in Northeast Asia.
提出了开发及利用劳动力资源、促进就业结构完善、实现充分就业的方略。
Put forward the general plan for developing and utilizing Labour resources, promoting the perfectness of getting employment structure, realizing fully getting employment.
通过开发一种带有特殊环氧的积极位移系统，该系统减少了95%的劳动力，增加了40%的生产力，同时消除了所有环境影响。
By developing a unique positive displacement system along with a special two part epoxy, this system reduced labor by 95%, increased productivity by 40% and eliminated all environmental impacts.
有些是关于劳动力的需要，因为许多部门员工没有必要的培训，从长远来看，当然他们需要自己开发复印机。
Something needs to be done about the workforce, because some departments employ staff without the necessary training. In the long term, of course they need to develop the photocopiers themselves.
农村人力资源开发是实现剩余劳动力转移的根本途径。
Rural human resource development is the essential way to solve the problem of transferring the surplus rural Labour forces.
西西伯利亚北部地区的劳动力迁移受惠于油气开发。
Labor force migration was benefited by the development of oil and gas in the northern part of west Siberia.
五是着力推进农村实用人才队伍建设和农村人力资源开发。加强农村劳动力培训，提高农民科学种养技术水平和转移就业能力，培养造就新型农民。
To develop modern agriculture and promote the building of a new countryside, we must strengthen government policy, funding, application of science and technology, and reform.
科学技术进步的关键是大力开发人力资源，大面积、大幅度地提高劳动力的素质，首先要依靠教育。
The key to progress in science and technology is to enormously develop human resources, to largely improve quality of workforce, and all this depends on education.
这其中包括开发和部署自动化软硬件所需的成本，以及劳动力供需的变动。
These include the cost of developing and deploying the hardware and the software for automation, and the supply-and-demand dynamics of labor.
贫困落后地区的经济运行是以劳动力长边最大限度地替代资本（技术）短边，超强度地开发土地资源维系的。
The economy of distressed backward areas has been operated in substituting labor force on the long edge for capital (and technology) on the short edge and over exploiting land resources to the utmost.
而农村人力资源开发的关键则是农村剩余劳动力的转移。
However, the key of the village human resource development is transferring the surplus labor force of village.
劳动力资源开发的评估是企业人力资源管理与开发的重要组成部分和关键职能之一。
The evaluation of the development of labor resources is one of the important parts and key functions of the human resources management and development in enterprises.
对苏州市农村劳动力资源的特点和问题进行了分析，提出合理利用和开发农村劳动力的五条对策。
Analyse the characteristics and problems of rural labour force resource in Shuzhou and put forward five countermeasures to suitabley make advantage of and exploit rural labour force.
通过本研究的分析，可以看出，在“西三角”地区蕴含着丰富而大量的农村劳动力，并且这些劳动力具有甚至超越城市劳动力的可开发潜力。
Through this study's analysis, it can be seen in "West Triangle" there contains a rich amount of rural labor force which has even better potential to be developed than the urban labor force.
通过本研究的分析，可以看出，在“西三角”地区蕴含着丰富而大量的农村劳动力，并且这些劳动力具有甚至超越城市劳动力的可开发潜力。
Through this study's analysis, it can be seen in "West Triangle" there contains a rich amount of rural labor force which has even better potential to be developed than the urban labor force.
应用推荐