所以我想谈谈这个地区的劳动力以及培训和教育水平。
So I was about to say something about the work force in the region and the level of training and education.
学历代表更好的能力和学会了一些技能，她强调；对教育投入的回报在一定程度上取决于一个国家的劳动力市场的结构。
A degree signals prior ability as well as the skills that have been learnt, she notes; and returns to education depend partly on a country's labour-market structures.
除了几个个例，这个地区，特别是以色列，到处都是薄弱的基础设施，没有受过良好教育的劳动力和失业人群。
With exceptions, notably Israel, the region is plagued by poor infrastructure, an ill-educated workforce and unemployment.
但在教育领域和劳动力市场，妇女依然落在后面。
But in education and the Labour market, women still lag behind.
最后，与来自其它地区的移民相比，中东和北非地区受过教育的工人流入海外的比重很大，潜在耗竭了来源国的熟练劳动力大军。
Last, compared with migrants from other regions, a large share of MENA's educated workers leaves for foreign shores, potentially draining the sending country of its skilled workforce.
经济顾问委员会预测，和全日制大学毕业生相比，市场对接受两年制技术教育或专业培训的劳动力需求增长要快。
The Council of Economic Advisers projects faster-growing demand for those with a two-year technical-college degree, or specific training, than for those with a full university degree.
“增加妇女的保健与受教育机会、促进其加入劳动力队伍、提高其生产力和收入可减少贫困，促进经济增长，”Buvinic说。
"Increasing women's health and education as well as boosting their participation in the labor force, productivity and earnings reduces poverty and promotes growth," says Buvinic.
林费尔德的首席经济顾问安德斯·伯格称赞了本国那些管理优良的、出口型高科技企业和受过良好教育的劳动力。
Anders Borg, Mr Reinfeldt's chief economic adviser, praises the country's well-managed, export-driven, high-tech companies and its well-educated workforce.
作为劳动力市场供给的重要途径，职业教育的地位和作用也发生了历史性的变化。
Vocational education, as an important feeder of the labor market, have changed historically both in its status and role.
美国社区学院是职业教育的重要机构，是培养和培训美国普通劳动力的主要基地。
American community college is the main institution for vocational education and the important base of labor trained or ret-rained.
富裕国家里受教育程度低的男性很难应对过去半个世纪里发生在劳动力市场和家庭的巨变。
Poorly educated men in rich countries have had difficulty coping with the enormous changes in the labour market and the home over the past half-century.
高校教育服务市场和劳动力都是较狭义的概念。
The service market of higher education and Labour markets are all narrowly-defined concepts.
要真正使农村剩余劳动力得到有效流转，职业教育起着不可替代的地位和作用。
Effective in the transfer of rural surplus labor process, vocational education plays an irreplaceable status and role.
加大对农村基础教育投入和对农村劳动力进行职业培训的方式以提高劳动者素质。
Put more money into rural basic education and skill education to improve the quality of rural labor.
随着社会变得越来越复杂，对于高教育和专业化的劳动力的需求也逐渐上升了。
As society becomes ever more complex, the demand arises for a more educated and specialized workforce.
通过对该县教育培训情况进行调查和走访等，发现当前农村劳动力教育培训中存在的较突出的问题。
Through investigations of education and training in the county, and found that prominent issues exist in the current rural workforce education and training.
在我国，教育需求旺盛而供给相对不足，教育价格相对教育收益偏低，和制度性分割的劳动力（就业）市场是造成教育消费不理性的经济原因。
In our country, it is in great demand in education but education supply is insufficient. The education price is comparatively low with education yield.
当劳动力决定其工作努力程度时，较高的教育水平可以导致较高的劳动力努力水平，并可影响和制约增值生产函数。
While the Labour force decides its working effort, the higher education level can make the greater efforts of the Labour force, and vice versa.
当劳动力决定其工作努力程度时，较高的教育水平可以导致较高的劳动力努力水平，并可影响和制约增值生产函数。
While the Labour force decides its working effort, the higher education level can make the greater efforts of the Labour force, and vice versa.
应用推荐