劳动力价格和劳动力成本相等的说法得到了商业记者的支持，他们经常混淆这两者。
The myth that labor rates and labor costs are equivalent is supported by business journalists, who frequently confound the two.
第一波投资者是因为低廉的劳动力价格。
斯洛伐克的劳动力价格仍然要比捷克的低。
他们的劳动力价格及年均收入低于其他加拿大人。
The price of their labour and their average annual income are lower than that of other Canadians.
劳动力价格也是投入方面的一个非常重要的经济因素。
The price of labor is also an extremely important economic factor on the input side.
劳动力价格的逐步上升也未引起不少人担心的产业转移。
The gradual increase of labor prices has not led to industries transition as many people worried.
这最终会通过推高原材料和劳动力价格削弱外包的成本优势。
That may end up undermining the cost advantages of outsourcing, as the prices of raw materials and Labour rise.
他说，中国劳动力价格的提高显然正在推高美国的产品价格。
"Obviously the increase in labor prices in China is increasing our prices in the United States," he says.
码头地区劳动力价格的持续上涨导致航运货物成本的大副上扬。
The steadily rising cost of labor on the waterfront has greatly increased the cost of shipping cargo by water.
所有制垄断的程度，又对行业的劳动力价格水平，产生重大影响。
The degree of "ownership monopoly" has also produced significant impact upon the Labour force price level of occupations.
公司走向全球的主要理由有：材料、产品、服务和劳动力价格较低；
The major reasons companies go global are lower prices of materials, products, services, and labor;
当前国内劳动力价格趋升，资源环保成本加大，也可能影响价格水平。
The current domestic prices rising labor costs, environmental protection, resources may also affect the price level.
工资是雇主与雇工依照法律、法规的规定，经协商后确定的劳动力价格。
Pay is the labor price which was ascertained after the negotiation between the employer and the employee according to certain laws and regulations.
另外，目前劳动力价格的上涨也不禁让外界质疑在华企业的长期盈利能力。
In addition, ongoing labor inflation also raises questions as to the profitability of doing business there long term.
如果不采取措施，不断上升的医疗支出必然会造成劳动力价格上涨和工作的短缺。
If nothing is done, rising health costs will make Labour dearer and jobs scarcer.
在劳动力资源丰富和就业促进政策的共同作用下，我国劳动力价格处于低水平。
Because our country has plenty of labor and our government USES employment promotion policy, so the price of labor in our country is very low.
他预言，到2009年，劳工短缺将成为普遍现象，这将推动工业劳动力价格上涨。
By 2009, he predicted, there would be a widespread shortage of workers, pushing up industrial wages.
正因为人工分类整理在富裕国家是很昂贵的，所以回收品才经常会被运到劳动力价格低的地方去。
Manual sorting is expensive in the rich world, which is why recyclables are often shipped to places with low labour costs.
主要原因有：（1）从长期来看，我国劳动力价格必将逐步上升，深水网箱的成本优势将得以显现。
Several reasons are responsible: (1) In the long term, labor price in China will rise and production cost advantage of offshore-cage-culture will emerge.
辽宁大多数行业的劳动力价格弹性最近十几年来有明显的下降趋势，出现了经济增长对劳动力的排斥现象。
In the last ten years, the labor price ratio in most of the industries in Liaoning tends to decrease, and there appears the phenomenon that the economic growth repels the labor employment.
此外，碳价格、贴现率和木材价格对碳汇林最佳轮伐期负相关，而劳动力价格与碳汇林最佳轮伐期正相关。
In addition, the carbon price, discount rate and timber price had negative correlations with the optimal rotation of carbon sequestration forests, while the labor price had a positive correlation.
劳动力价格持续上涨引起社会各界的广泛关注和激烈争议，其是否损害工业企业的竞争力成为争议的焦点所在。
The steadily rising labor cost has been paid more and more attention by society, its effect on economy competitiveness is a focus of the dispute.
鸿海许多工厂都设在劳动力价格低廉的地区，如中国南方，因此该公司对媒体有关其工厂和工人待遇的报道极为敏感。
The fact that many of its production facilities are in areas with cheap labour such as southern China has made Hon Hai sensitive to media coverage of its plants and treatment of its workers.
据周德文称，在信贷紧缩发生以前，小企业就在抱怨劳动力价格的上涨。自2010年2月起，温州的劳动力价格上涨了30%。
Even before the credit crunch they were complaining about growing Labour costs, which in Wenzhou have increased by 30% since February 2010, according to Mr Zhou.
移民提供了廉价劳动力，降低了从农产品到新房等一切商品的价格，让消费者的口袋里能多留一些钱。
Immigrants provide cheap labor, lower the prices of everything from farm produce to new homes, and leave consumers with a little more money in their pockets.
创业者都专注于土地，劳动力以及资本等传统生产要素以及价格机制。
Practitioners concentrated on the traditional factors of production-land, Labour and capital-and on the price mechanism.
根据经济理论，这将降低劳动力的相对价格并提高全球资本收益。这些也已经正在发生。
According to economic theory, this should reduce the relative price of Labour and raise the global return to capital-which is exactly what has happened.
许多工厂已经被转移到越南、斯里兰卡和墨西哥，那些地方的政策更加友好，劳动力和地产价格也更低。
Scores of factories relocated to Vietnam, Sri Lanka and Mexico, where policies were more welcoming and labor and real estate costs were lower.
许多工厂已经被转移到越南、斯里兰卡和墨西哥，那些地方的政策更加友好，劳动力和地产价格也更低。
Scores of factories relocated to Vietnam, Sri Lanka and Mexico, where policies were more welcoming and labor and real estate costs were lower.
应用推荐