劳动力权的凸显是回应现代社会劳动力价值提升挑战之结果。
The emergence of workforce's right is the result from response to the challenge of the modern social workforce's value promotion.
根据马克思的劳动力价值论，价值和剩余价值是劳动力创造的。
According to the Labour force axiology of Marx, value and surplus value are Labour force creation.
民法中劳动力私人性的法律表现形态是随着劳动力价值的提升而展开的。
The legal manifesting conformation of the personal character of labor force in civil law develops with the rise of the value of labor force.
学习的性质体现为形成劳动力价值、实现人力资本的积累与增殖及其学习的回报性。
Learning can help to increase the value of labor force, accumulate and multiply human capital and get returns.
流动人口的劳动力价值具有期权特征，劳动力流入地相当于持有一份买入看涨期权。
The labor-force has the Characteristic of options value and the regions with labor inflow are equivalent to hold a long call option of the floating population.
劳动力价值的构成要素不仅包括生活资料、教育培训消耗等部分，还要包括学习性劳动的消耗。
Key element of workforce value composition includes not only means of livelihood, consumption of education and training, but also the consumption of studying works.
低端劳动力市场在城市低端劳动力和流动的外来农民工之间存在差别，使二者的劳动力价值不等；
Meanwhile, the low-grade labor force market contains two parts: urban low-grade laborers and rural low-grade laborers.
商品价值中包含的劳动力价值不是生产商品时新创造的一部分价值，而是劳动力生产要素的价值转移。
The labor value contained in the goods value is not a value newly created in production, but a value transformation of labor force production factor.
而当我们作为世界人民，想要最大限度地发挥自己的劳动力价值时，就有一道坚不可摧的墙横在我们面前。
But we hit an impregnable wall when it comes to free flow across the world of people eager to maximize the value of their labor.
智力劳动的特征使得凝结在产品中的劳动含量与智力投资成正比，进而与其形成的智力劳动力价值成正比。
The characteristic of intelligence labor brings about a direct proportion of the labor contained in the products with the invest of intelligence, then with val-ue of the intelligence labor force.
智力劳动的特征使得凝结在产品中的劳动含量与智力投资呈正相关，进而与其所形成的智力劳动力价值呈正向相关。
The traits of intellectual labor make the sum of labor condensed in products correlate positively with the intelligence investment, which does the same to the value of intellectual labor force.
实际上，原因是多方面的。劳动力价值低廉是中国产品进入国际市场的优势，但这一优势已经成为“中国制造”的污点。
The low-price labour force is the advantage for Chinese products entering international market, but this advantage has become the stain of "Made in China".
玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化，但许多高价值、劳动密集型的作物，如草莓，都需要劳动力。
Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.
玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化，但许多高价值、劳动密集型的作物，如草莓，都需要劳动力。
Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作条件，或者学到有价值的技术。
And with the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作环境，或者学到有价值的技术。
With the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
随着蛮力价值的下降，劳动力市场为女性提供了更多的机会。
As the value of brute force falls opportunities in the Labour market for women grow.
进一步讲，增加生产的办法也是改善劳动力，资本，资源，原材料的配置，提高他们的使用价值。
Furthermore, the approach to increasing production is to improve the allocation of labor, capital and raw materials, and improve their value in use.
劳动力的价值——即，工资——小于这一劳动所能生产的产值。
The value of labor power--that is, wages--is less than the value of output that this labor can produce.
总体而言，涵盖更多工作门类的服务业雇佣了较低百分比的劳动力队伍，却产出了这个国家较大百分比的GDP价值。
Generally speaking, the service sector, which covered a much wider range of job varieties.
换句话说，留下来的将是那些在价值链上往上转移的民营公司，它们需要有更多工程师、程序设计师和管理人员等高端人才，而不是大量低技术劳动力。
In other words, private companies that are moving up the value chain and require more sophisticated talent — engineers, programmers and managers, rather than large volumes of low-skill labor.
社会化网站为志愿者提供了更多灵活的、个性的和有价值的工作而不仅仅是提供劳动力。
The social web enables a much more flexible, personalized and valuable exchange of volunteer labor.
有些团队已经经历了劳动力的减少，并因此丧失了有价值的域和项目知识。
Some teams have undergone reductions in workforce, and thus losing valuable domain and project knowledge. 2.
此外，马克思在《资本论》第一卷大部分内容提到“交换价值”，他根据劳动力的正常的市场价格来解释它。
Moreover, in the bulk of Volume I Marx does speak as though the "exchange value" which he explains in terms of labor were a normal market price.
尤其是在人才紧俏的劳动力市场上，简历对求职网和雇主们来说，很有市场价值。
Particularly in a tight labor market, resumes have market value to job sites and employers.
尤其是在人才紧俏的劳动力市场上，简历对求职网和雇主们来说，很有市场价值。
Particularly in a tight labor market, resumes have market value to job sites and employers.
应用推荐