建筑进程缓慢是因为劳动力不足。
专家预测，这些国家将会在未来遭遇严重的劳动力不足。
Experts say that these countries could face a serious shortage of workers in the future.
稻田免耕栽培模式是克服农村劳动力不足、实现降本增收的有效途径。
The models of rice field without plough were effective ways to overcome the shortage of rural laborers and to save costs and increase income.
食品和能源出口量巨大的北达科他州正在通过引进人口解决劳动力不足的问题。
North Dakota, which exports so much food and energy, is dealing with its labor shortage by importing people.
这个制度限制了年轻工人移居到城市地区去弥补劳动力不足，但官员们害怕放开限制后人潮将把城市淹没。
The system prevents young workers from migrating to urban areas to relieve labor shortages, but officials fear that abolishing it could release a flood of humanity that would swamp the cities.
但是，国家人口中的一个周期性变动-自1979年实施“独生子女”政策以来造成的年轻劳动力不足，也许将抵消北京的努力。
But a tidal shift in the country's demographics-a dwindling supply of young workers as a result of the "one child" policy in effect since 1979-will counteract Beijing's efforts.
日本一智囊机构指出，到2025年，机器人将填补日本350万个劳动力空缺，这将有利于缓解该国因人口减少而造成的劳动力不足问题。
Robots could fill the jobs of 3.5 million people in Japan by 2025, a thinktank says, helping to avert worker shortages as the country's population shrinks.
这将弥补年轻劳动力的不足。
相反这个国家沿海岸线地区的教育，尽管本身十分不足，却为一代甚至一代以前提供了劳动力。
Instead, the country coasts along on the education-itself far from perfect-provided a generation or so ago to its present workforce.
波兰几乎没有劳动力跨国迁徙的传统，华沙这方面更是不足，蓬勃发展的西部能和失业率高的东部和平共处。
Poland has little tradition of internal Labour mobility, so shortages in Warsaw and the country's booming western crescent can coexist with deep joblessness in the east.
即使是在一个历史性的劳动力利用不足的时代，关于供应与需求的法律仍然适用。
Even in an age of historic underutilization of the labor force, the laws of supply and demand apply.
虽然许多季节性劳动力或投入灾后重建或忙于修葺遭损毁的家宅，从而导致采摘人手不足，但是葡萄的采摘工作仍算正常。
They are being harvested more or less normally, though there is a shortage of pickers. Many seasonal labourers have either found jobs in reconstruction, or are busy repairing their own wrecked homes.
主要的约束包括农业基础设施差，产品市场低效，信贷不足，土地贫瘠，劳动力市场不景气等。
Key constraints include poor physical infrastructure, inefficient product markets, lack of credit, and weak land and labor markets.
这些企业最显著的特点是将资源、劳动力、设备的不足化为机遇。
The most salient quality of these companies is that they turn limitations (of resources, labour and infrastructure) into opportunities.
小企业一般定义为工人人数不足100人的企业，而现在的小企业雇佣了将近全部劳动力的60%，并预期从现在起到2000年将提供所有新就业机会中一半的工作岗位。
Small businesses, defined as those with fewer than 100 workers, now employ nearly 60 percent of the work force and are expected to generate half of all new jobs between now and the year 2000.
芬兰的高税收确实导致社会男性劳动力的不足，这也是芬兰人均财富不及美国的一个原因。
Finland's high taxes do discourage male labor supply and that is one reason why the country is not as wealthy, in per capita terms, as the United States.
竞争力不足的经济体必须对他们的劳动力及产品市场重新整合。
Uncompetitive economies must shake up their labour and product markets.
所谓的就业不足率-即想要寻求全职工作的兼职劳动力和那些想要谋求工作但放弃寻找的人-保持在17%。
The so-called underemployment rate -- which includes part- time workers who'd prefer a full-time position and people who want work but have given up looking -- held at 17 percent.
这种过度的乐观预示着，对商品和劳动力的需求会出现不足。
That excessive optimism signalled deficient demand for goods and Labour.
日本的农业效率低下，劳动力严重不足。
Japanese farming is a picture of inefficiency, and the rural work force is graying.
为补境内短期劳动力之不足，欧洲决策层不得不考虑引入外来人口。
European policymakers imported people to fill short-term job shortages.
在衰退时期比繁荣时期劳动力和资本设备方面出现更多失业或就业不足的现象。
There is more unemployment or underemployment of Labour and capital equipment in the slump than in the boom.
更多职业女性的加入将有助于补偿劳动力的不足。
More working women could help offset the decline in the Labour force.
中国劳动力丰富，但耕地资源不足。
China has rich labor resources, but its arable land is inadequate.
但是真正阻止全球化的是劳动力流动不足。
But what is really holding globalization back is the lack of labor mobility.
但是真正阻止全球化的是劳动力流动不足。
But what is really holding globalization back is the lack of labor mobility.
应用推荐