结果还发现，那些指望将来由子女照看的劳动者为正式养老金体制缴费的可能性小于没有这种指望的人。
The findings also revealed that workers who expected to be taken care of by their children were less likely to contribute to the formal pension system than those who didn't.
比如说，要促使经济由廉价劳动力驱动向智力驱动转变，大学和各种学校发挥着重要作用，可是，这些机构依旧掌握在国家手中，体制僵硬，质量平平。
Schools and universities, for example, are vital for the shift to an economy driven by brainpower instead of cheap labour, but they remain state-run, rigid and mediocre.
笔者认为，构建我国劳动争议新体制，程序正义与效率是两个价值取向。
The author believes that the procedure justice and efficiency is two value orientations in constructing new system of our country labor dispute.
与自由的劳动力体制一样但与奴隶制不同，农奴主对于农奴的生存没有任何责任，对于这样一件昂贵的财产的死活也没有直接的兴趣。
As in a free labor system and unlike slavery, the overlords had no responsibility for the serf's maintenance and no direct interest in his or her survival as an expensive piece of property.
任何国家的经济制度，都是一种把天然资源，劳动力、技术、必要的创业和管理才干结合起来的体制。
The economic system of any nation is the mechanism which brings together natural resources, the labor supply technology, and the necessary entrepreneurial and managerial talents.
这是没法简单复制的系统性优势。体制和基础设施的决定了效率，而非仅仅廉价的劳动力成本。
That's sort of system advantages can not be easily copied to another country again. The system and infrastructure decide the efficiency but not only the cheap Labour costs.
新的劳动争议处理体制在追求和实现程序正义的同时，应该以效率为价值取向。
During the new labor dispute processing system pursuing and achieving procedure just, it should take the efficiency as the value orientation.
因此，完善和重构我国现行劳动争议处理体制已成为必然。
Hence, it becomes inevitable to improve and reconstruct the current labor disputes disposal system.
本文通过对我国现行的“一协一调一裁二审”劳动争议处理体制的分析，指出其中存在的弊端。
The current disposal system of labor dispute, which refers to "one cohesion, one mediation, one arbitral and two trials", remains some shortages.
文章从提高劳动生产率、增强全员经济意识、加强材料使用及管理体制等方面论述了控制施工成本的方法。
The paper explains the methods of construction cost control from the promotion of working efficiency and people's sense of economy, strengthening of material control and management.
积极的劳动力市场政策体制中的三方机制，是社会伙伴发挥影响的重要途径之一。
Tripartite in the system of positive labor market policies is one of the important approaches via which social partners exert influence.
现阶段，我国已经具备了全面实现罪犯劳动报酬权的社会条件，应建立罪犯获得劳动报酬的具体制度。
At present, our country has already possessed the social conditions for fully realizing the criminals' right of obtaining reward from work and its specific system should be established.
从劳动就业服务体制和内容方面论述了加强就业服务的必要性和重要性。
The paper discusses the necessity and importance of strengthening employment service in aspects of the system and the content of employment service.
但是又同奴隶制一样，他们依附于自己的主人，这就保障其成为固定、终生的劳动力，既不会组织起来、也不会罢工或者自由离开，而在市场体制下的劳动力是可以这样做的。
Yet as in a slave system, they were bound to their masters, guaranteeing a fixed and permanent workforce that could neither organize nor strike nor freely depart as might laborers in a market context.
在我国现阶段存在的影响个人收入差距扩大诸因素中，既有对此产生影响的制度性原因，也有劳动者个人原因，更有市场体制本身的因素。
In our present stage, the various factors which influence personal income disparity includes that the institutional reason, the worker's individual reason, and moreover the market system's factor.
由于就业体制的转变、宏观经济的影响以及资本有机构成的提高，重庆市工业吸纳劳动力数量出现了明显下降趋势。
Because of change of employment system, influence of macro economy and increase in capital organic components, the number of labor force in industry of Chongqing begins to decrease.
传统体制时期的公社制度和其他制度（如户籍制度）是决定农民劳动供需行为的主要因素。
During the traditional period, the commune system and other systems such as the household registration system were the primary factors that determined peasants' supply and demand behaviors.
劳动争议处理体制是在劳动争议处理过程中，各种处理机构和处理方式的法律地位和相互关系构成的有机整体。
Labor disputes handling system is a system formed in the process of handling labor disputes by the various agencies handling the legal status of the relationship between form and organic whole.
该理念贯穿文中劳动合同期限具体制度的设计。
The idea about specific design of the labor contract period system runs through the whole text.
在我国经济转型期存在着体制型、城乡型、行业型以及市场内生型等竞争性与垄断性并存的二元结构劳动力市场形式。
During the transformation period, there is a labor market form of dualistic structure, i. e. rivalrousness and monopoly coexist in market system, cities and towns, industries, market endogeny.
第四章研究了双重过剩体制与农业劳动力转移问题。
In Chapter 4, the paper studies the dual excess system transfer and agricultural labor force transfer.
2005年南京市实行出租车“公车公营”体制，希望一揽子解决出租车行业的顽疾，切实保障劳动者的权益。
The system of "government operation of taxies" in Nanjing has been implemented since 2005 in order to solve a series of problems of taxi trade and guarantee the rights and interests of employees.
积极的劳动力市场政策体制中的三方机制，是社会伙伴发挥影响的重要途径之一。
The tripartite mechanism of EU plays a very important role in administrating and developing flexible employment.
积极的劳动力市场政策体制中的三方机制，是社会伙伴发挥影响的重要途径之一。
The tripartite mechanism of EU plays a very important role in administrating and developing flexible employment.
应用推荐