目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。
For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.
你在劳务市场上找到佣人了吗？
有多少人真正因为劳务市场问题而遭受不幸呢？
How many people really suffer as a result of labor market problems?
我们每个人都是携着独特的技能和天生的价值去到劳务市场的。
Each of us brings a unique skill set and intrinsic value to the job marketplace.
在更加自由的劳务市场国家中，重点应该是对青年进行技能升级。
In countries with more flexible Labour markets, the emphasis tends to be on "skilling up" young people.
我希望该计算机课程使我在劳务市场中求职更容易些。
I hope this computing course will make me more employable in the job market.
如果你不挑三拣四，在劳务市场是能够找到一份工作的。
If you are not too choosy, you can find a job in the market.
第二章主要对当前国际劳务市场的最新发展趋势进行了介绍。
The second chapter mainly made an introduction of the recent development about the international labor market.
该计划进行到中期时，国内劳务市场对信息技术专家的需求将会获得满足。
Over the medium term the need for IT specialists is to be satisfied on the domestic Labour market.
然而，社会统计数字在许多方面又低估了与劳务市场有关的问题。
Yet there are also many ways in which our social statistics underestimate the degree of labor-market-related hardship.
雇主有权利在劳务市场通过不同雇员工作的任职经历来决定他们的健康保险支付。
Employers should be encouraged to provide employees with insurance that travels with them from job to job and in and out of the labor market.
电视晚餐是学多节省时间的方法之一，能帮助女性摆脱厨房进入劳务市场。
The TV dinner was one of the many time-savers that helped women get out of the kitchen and into the job market.
当前，国际劳务市场需求结构发生变化，对高技能劳务人才提出了新的要求。
Nowadays, the demand structure of international labor market has changed, which bring new demand for high skilled talents.
在国际劳务市场上，我国同国际劳务大国竞争，某种程度上就是管理水平的竞争。
In international labor service market, the competition between our country and international labor powers is, to some extent, the competition of management.
但在过去十年，劳务市场像是一名上了年纪的运动员，每次受伤都会更痛，痊愈也要花更长的时间。
But in the past decade, the Labour market has resembled an ageing athlete. Each new injury is more painful and takes longer to heal.
但在过去十年，劳务市场像是一名上了年纪的运动员，每次受伤都会更痛，痊愈也要花更长的时间。
But in the past decade, the Labour market has resembled an ageing athlete.Each new injury is more painful and takes longer to heal.
令人忧心的不仅是攀升的物价，劳务市场也很脆弱，源源不断的无业声明一浪高过一浪。
Rising commodity prices are not the only worry. The labour market is weak, with continuing jobless claims at a cyclical high.
同许多国家一样，多米尼加的教育系统并没有顺应雇员和劳务市场的需求，Vermehren说。
In the Dominican Republic, as in many countries, the educational system is not responding to the needs of employers and the labor market, Vermehren says.
因此对小商业经营者来说，除了曼哈顿上东区的一些餐馆外，劳务市场是不大可能被影响到。
So other than perhaps a few restaurateurs on Manhattan's Upper East Side, the workforce is unlikely to be affected.
在过去的30年中，有一个最大的谜团就是男人作为一个整体对逐步衰落的蓝领劳务市场是如何应对的。
One of the great puzzles of the past 30 years has been the way that men, as a group, have responded to the declining market for blue-collar jobs.
眼下确是对资本和资产市场疑虑重重，但他依旧青睐(或捍卫自由的译者)商品和劳务市场。
Yet the most he will say about that affair is that he is now mistrustful of markets in capital and assets, but unflinchingly in favour of markets in goods and services.
就全球化而言，当前很明显的一点是，如果没有受到良好的教育或没有劳务市场经验，人们就会举步维艰。
In terms of globalization, it is noticeable now that without any good education or labor market experience, you're not really getting anywhere.
我们目前努力从事的工作基本上是使贫困青年在劳务市场上获得与富裕家庭的孩子同等的机会。
Basically, what we're trying to do is give them an equal chance in the labor market with kids who come from better off households.
叶城正要到劳务市场找一个保姆，却正巧见离家不远处有个姑娘，手里举着块牌子，说要找一份保姆的工作。
When Ye was about to go to the labor market, he happened to see a maiden near his home holding a board telling that she wanted to find a job as a nurse.
也有这样的可能：在经济压力下，人们会安心从事他们所能找得到的工作，从而使劳务市场的供求失衡最小化。
There is also the possibility that economic pressures will minimise labour market imbalances, as people take whatever jobs they can get.
也有这样的可能：在经济压力下，人们会安心从事他们所能找得到的工作，从而使劳务市场的供求失衡最小化。
There is also the possibility that economic pressures will minimise labour market imbalances, as people take whatever jobs they can get.
应用推荐