本韦努蒂教授对此双重真理表示赞同。
近些年来，随着翻译者对文化交流与传播重要性认识的逐渐加强，韦努蒂的翻译理论越来越受到译者的普遍关注。
In recent years, translators have become more aware of the importance of cultural communication and transmission and have paid more attention to Venuti's translation theory.
由著名法国设计师让·努维尔设计的丹麦广播音乐厅和在著名的蒂伏利公园里的蒂伏利音乐厅，以及路易斯安那现代艺术博物馆和各种爵士音乐会，极大地提高了城市的文化品位。
The Jean Nouvel-designed DR Concert Hall and the Tivoli Concert Hall in the famous Tivoli Gardens, plus the Louisiana Museum of Modern Art and great jazz venues, put the city high on the cultural map.
在影像学检查显示肿瘤并未复发后，马努埃尔和蒂芬妮•埃斯奎贝尔连声赞叹他们的儿子山姆“简直是一个奇迹”。
Manuel and Tiffinie Esquibel have called their son Sam a "miracle" after tests showed the tumour had not grown back.
“1990s早期危机之后的瑞典经济效益和劳动活动”，史蒂文·戴维斯、马格努斯·翰林克森著。
"Economic Performance and Work Activity in Sweden after the Crisis of the Early 1990s", by Steven Davis and Magnus Henrekson.
史蒂文：杰夫，目前你是剧组里最重要的人物。如果你努把力，我们就能进行得快点儿了。
STEVEN: Jeff, you are the most important person on the set right now. If you try harder, we can go faster.
在亚特兰蒂斯陨落后的第一个被阿努奇人所控制的时代，你们所有人变成了一种“杂种”，这是十分可笑的。
In the first age established by the Anunnaki after the fall of Atlantis, all of you thus became a type of 'mongrel,' which is quite laughable!
胜利决定性的球员是西西尼奥，位置上原来的首选是帕努奇，和武西尼奇被斯帕莱利选择代替托蒂的。
The decisive players for this victory were Cicinho, who was preferred to Panucci, and Vucinic, the player chosen by Spalletti to substitute Francesco Totti.
新西兰海事局10日说，在普伦蒂湾主海滩芒特芒阿努伊，已经发现多片拳头般大小的浮油。
New Zealand Maritime Bureau said 10 days, the main beach in the Bay of Plenty Mount maunganui have been found more pieces the size of the oil slick fist.
埃曼努尔·阿德巴约在为阿森纳担任单前锋后进球感觉出众，但他仍然希望蒂埃里亨利能快点回到自己的身边。
Emmanuel Adebayor is in free-scoring form for Arsenal as a lone front man but he still wishes Thierry Henry was alongside him.
蒂姆还有马努都在变老。
曼联新签下的蒂亚戈曼努埃尔迪亚斯科雷亚的父母是佛得角人，这点与纳尼一样。
Tiago Manuel Dias Correia, Manchester United's latest signing, is the son of Cape Verdean parents, like his fellow Portuguese Nani.
但是随后恩波利队的万努齐主罚任意球，他把球传到了禁区边缘的绍达蒂，绍达蒂一脚精彩的世界波扳平了比分。
Empoli equalised with an equally spectacular effort when Ighli Vannucchi's free-kick was played back to the edge of the area for a stunning Luca Saudati volley.
人们从库里蒂巴称为库里蒂巴努斯。
人们从库里蒂巴称为库里蒂巴努斯。
应用推荐