胡安·曼努埃尔·桑托斯掌权。
曼努埃尔提着手提箱走了进去。
曼努埃尔·麦德林，将有关此质量报告。
曼努埃尔站在过道里，感觉到房间里有人。
Manuel, standing in the hallway, felt there was someone in the room.
曼努埃尔一直隐瞒自己患有艾滋病的事实。
Manuel has been hiding the fact that their suffering from AIDS.
埃马努埃尔想要一个孩子，菲利普完全反对。
而门将曼努埃尔·诺伊尔扑住球，将它拖回了赛场中。
The goalkeeper, Manuel Neuer, grabbed the ball and put it back into play.
但埃马努埃尔决定冒着失去菲利普的代价跨出了重要的一步。
One day, however, Emmanuel decides to take the plunge, at the risk of losing Philippe.
曼努埃尔·佩雷斯·奎诺恩斯是弗吉尼亚理工大学计算机科学教授。
Manuel Perez-Quinones is a computer science professor at Virginia Tech.
卢西奥临终前的话语使曼努埃尔警醒，也唤醒了他强烈的求生意志。
Lucio before dying words to awaken Manuel, Also awakened his strong will to survive.
但是并没有迹象表明有任何人发现中将曼努埃尔里科伊留下的告示。
They discovered the abandoned settlement of Salkeld, including the fort with the flag of Plumbland, although there is no indication that anyone found the notice left by Lieutenant Ricoy.
英格兰年轻国脚埃曼努埃尔·弗林庞已经声称他想为加纳成年队效力。
England youth international Emmanuel Frimpong has declared he wants to play senior international football for Ghana.
在周二皇家马德里将就爱马努埃尔阿德巴约的交易向曼城斯特城进行协商。
Real Madrid will make a fresh approach to Manchester City for Emmanuel Adebayor on Tuesday.
阿森纳门将曼努埃尔·阿穆尼亚强调他不会在这个夏天被迫离开俱乐部。
Arsenal goalkeeper Manuel Almunia insists he will not be forced out of the club this summer.
阿瑟·温格表示，当埃马努埃尔·阿德巴约不在阵中时大家会很想念他。
Wenger - Adebayor gives us a real presence Arsenal miss Emmanuel Adebayor when he is not in the side, according to arsene Wenger.
这是一个最好的例子，原来的晚哥特式建筑在葡萄牙，与各曼努埃尔风格。
It is one of the best and original examples of Late Gothic architecture in Portugal, intermingled with the Manueline style.
延斯-莱曼告诉曼努埃尔-阿穆尼亚，他目前还不应担任阿森纳的一号门将。
Jens Lehmann has told Manuel Almunia he does not yet deserve to be first-choice goalkeeper at Arsenal.
拜仁的守门员曼努埃尔·诺伊尔，将要被投票选为2014年世界足球先生。
Manuel Neuer, the goalkeeper of Bayern Munich is about to become voted as the world's best soccer player 2014.
曼联新签下的蒂亚戈曼努埃尔迪亚斯科雷亚的父母是佛得角人，这点与纳尼一样。
Tiago Manuel Dias Correia, Manchester United's latest signing, is the son of Cape Verdean parents, like his fellow Portuguese Nani.
但在1998年，当地的儿科医生，曼努埃尔·贝拉斯科注意到他的病人的一个状况。
But in 1998 Manuel Velasco, a local paediatrician, noticed a pattern among his patients.
我们正陷于某种状态，用著名的信息学者曼努埃尔.卡斯特的描述来说，叫做“知情困惑”。
We're in the state once described by that great scholar of cyberspace, Manuel Castells, as "informed bewilderment".
此时的曼努埃尔，身材瘦削，他对待自己的身体格外谨慎，爱护程度远非寻常人所能比拟。
At this time of Manuel, is of thin build, he treated his body with extreme care, love level is far from unusual one could match.
他带领的队员有曼努埃尔·摩德纳和唯一两次获得极限帆船系列赛冠军的阿利斯特·理查森。
Joining him is Manuel Modena, and Alister Richardson the only sailor to have won the Extreme Sailing Series twice.
曼努埃尔·阿穆尼亚是当天的门将，而在开始练习传球前，队员们进行了热身和其他一些训练。
Manuel Almunia was the goalkeeper on duty as the players went through a warm-up and various drills before practising their crossing.
在周三欧冠联赛迎来同巴塞罗那的碰撞之前，埃曼努埃尔·埃布埃得到了萨尼亚200%的支持。
Emmanuel Eboue has the "200 per cent" support of Bacary Sagna ahead of Wednesday's Champions League clash with Barcelona.
莱曼目前排在曼努埃尔·阿尔穆尼亚之后，这让他的2008欧洲杯德国头号门将位置岌岌可危。
Lehmann is behind Manuel Almunia in the Arsenal pecking order and he is far from certain to retain his place as Germany number one for Euro 2008 if he continues to warm the bench.
接受治疗后的曼努埃尔作出一个决定：即使剩余的生命有限，也应当奋力抗争，让每一分钟都活得精彩。
After treatment of Manuel make a decision: even if the remaining life is limited, should also strive to fight for every minute live brilliant.
他指出，在1861年40名意大利人中只有一人讲意大利语(维克托·埃曼努埃尔几乎不讲意大利语)。
He notes that in 1861 only one Italian in 40 spoke the language (Victor Emmanuel barely did so).
法比奥·卡佩罗考虑把阿森纳门将曼努埃尔·阿穆尼亚召进英格兰国家队，如果后者打算成为英国公民的话。
Fabio Capello will consider picking Arsenal goalkeeper Manuel Almunia for England if he presses ahead with plans to become a British citizen.
法比奥·卡佩罗考虑把阿森纳门将曼努埃尔·阿穆尼亚召进英格兰国家队，如果后者打算成为英国公民的话。
Fabio Capello will consider picking Arsenal goalkeeper Manuel Almunia for England if he presses ahead with plans to become a British citizen.
应用推荐