芬努凯恩发现只有少部分人会利用诸如从网上获取科学信息了解及应对干旱引起的系列问题。
Finucane found that only some of them used scientific information - from the Internet, for example - to understand and cope with drought-related issues.
劳斯莱斯和戴姆勒成立合资公司收购涛格努姆（Tognum），一家为轮船及火车制造引擎和推进系统的公司。
Rolls-Royce and Daimler set up a joint venture to bid for Tognum, a German company that makes engines and propulsion systems for ships and trains.
甘努奇预计，在经历了6个星期的混乱以后，突尼斯的旅游业，产出量及出口受损50-80亿美元，占突尼斯GDP的12-20%。
After six weeks of chaos, Mr Ghannouchi reckons damage to tourism, output and exports at $5 billion-8 billion, or 12-20% of Tunisia’s GDP.
不管原因是什么，它确实有效。从那以后它们在我看来总是很蠢；除了最边上那个，小夸特努斯还没来的及涂。
Whatever the reason, it worked. They always looked silly to me after that; all except the one on the far end, whom little Quartinus had not gotten to.
目前尚无特定的药理治疗可用，努南综合症的治疗集中在其临床特征及并发症。
There is no specific pharmacologic therapy currently available, and treatment for Noonan syndrome focuses on its clinical features and complications.
概率论继他们之后，其中心研究课题则集中在推广和改进伯努利大数定律及中心极限定理。
Probability of following after them, its central research topics are focused on promoting and improving the Bernoulli law of large Numbers and central limit theorem.
以下这组由伦敦设计师玛格努斯·佩特森设计的“纯粹”系列包括胶带座、笔筒及托盘。
The following collection called "Solid" and created by London designer Magnus Pettersen consists of tape dispenser, pen pot and tray.
中石炭世是准噶尔地块西南缘伊林哈比尔尕波峰带与温泉-赛里木及婆罗科努构造带镶嵌的主要时期。
The Middle Carboniferous period was a main age that the Yilian-habirga crest zone was put together with the Wenquan-Sailimu and the Boluokenu tectonic belts.
本文针对在实际使用过程中可能出现的问题，应用水压图及伯努里方程，对应用水射器补水加压的热水供暖系统水力工况、吸上真空度等进行了分析和计算。
The hydrodynamic condition and the sucking vacuum that may ap- pear in such a system are further analyzed and calculated here by means of the water pressure chart and the Bernoulli equation.
新西兰认证大学包括AUT大学，怀卡托大学及麦努考理工学院。
New Zealand universities include Auckland University of Technology (AUT), University of Waikato, and the Manukau Institute of Technology(MIT).
即便是中国最大的机床制造商沈阳机床（集团）有限责任公司（Shenyang MachineTool）属下的各家工厂，仍大量使用自动化机械生产商法努克（Fanuc）及西门子（Siemens）生产的数控系统来控制制作工艺；
Even plants operated by Shenyang Machine Tool, China's largest machine-tool manufacturer , use many numerical-control systems provided by Fanuc and Siemens to govern production processes;
即便是中国最大的机床制造商沈阳机床（集团）有限责任公司（Shenyang MachineTool）属下的各家工厂，仍大量使用自动化机械生产商法努克（Fanuc）及西门子（Siemens）生产的数控系统来控制制作工艺；
Even plants operated by Shenyang Machine Tool, China's largest machine-tool manufacturer , use many numerical-control systems provided by Fanuc and Siemens to govern production processes;
应用推荐