卡尔深吸了一口气，努力控制住自己的情绪。
Cal took a long, deep breath, struggling to control his own emotions.
由于担心李先生生我们的气，我们在下一个任务上非常努力——用地图和指南针找到一个秘密地点。
Worried that Mr. Lee was angry with us, we tried very hard on our next task—using the map and compass to find a secret location.
通过我们后天接受教育和努力学习，便可以修得我们宝贵的书卷之气。
We are able to develop the precious scholarliness through being taught and working hard.
德国所有的四家核电运营商正在努力，用可再生能源以及气电发电厂来替换他们的核发电能力(这是合计发电总数的四分之一)。
All four big German operators are working hard to replace their nuclear capacity (about a quarter of their combined total) with renewable power or gas-fired plants.
他到底谅解了，但是得先经过一番很大的努力，他一连赌了三天气。
He finally pardoned her; but this cost him a great effort; he sulked for three days.
石油生产者变得怀疑市场，并看到了一系列对付他们的潜在阴谋，从汽油的消费税到以天然气和可再生能源替代石油的努力。
Producers grew skeptical of markets and saw an array of potential plots against them, from consumer taxes on gasoline to efforts to replace oil with natural gas and renewable energy sources.
亚美尼亚做出了各种努力来获得其他来源的燃料，比如在2007年开通了一条从南边的邻国伊朗进口天然气的管道。
Armenia has made efforts to obtain other sources of fuel, such as a natural gas pipeline from its southern neighbor Iran, which opened in 2007.
因此在宏观层面上人们努力地以银铅弹的方式调整自己的生活习惯以适应更高的天然气价格。
And so on a micro level, people are trying - in silver buckshot ways - to adjust their habits to the higher price of gas.
爸爸：嘿，宝贝，你们可都是大学生啊，嘲笑努力工作的朋友未免有点孩子气吧！
Dad: Hey Honey, you are college students. To laugh at a hardworking friend would be quite childish.
松吉卡说：“我希望鼓励所有生产石油和天然气的国家努力推广当地人经营和掌控的公司。”
"I would like to encourage all the oil and gas producing countries to endeavor to promote locally owned and controlled companies," Sonjica said.
人们认为我的这种做法是有失偏颇的，并且也显得很孩子气。但是在我看来，星际争霸有较其他游戏所无法比拟的东西，一种无论其他游戏如何努力也无法追赶的东西。
People have often told me this is very biased and 'fan boyish', but StarCraft has in it what I think no other company has been able to capture no matter how hard they try.
2004年，它拒绝了新墨西哥州在Otero台地限制石油和天然气开发的类似努力。
In 2004 it rebuffed similar efforts to limit oil and gas development on New Mexico's Otero Mesa.
我生完气，就加倍努力，于是更起劲。
When I finished sulkins, I double my efforts and worked even harder.
通常我要做大概3- 4次这样的最后一关最后一口气的努力，通过这些真正地让这个作品达到优秀。
It usually takes me about 3 or 4 times of doing this last pass-last gasp effort to really put the piece over the top.
我的演讲弄的一塌糊涂，把大家的努力连同我自己的一并化为乌有，为此，我伤心至极，觉得要花上好几天时间才能恢复原气。
Since I had made such a mess in the speech that totally screwed up other people's efforts as well as mine, I was so hurt and I thought I would not recover in several days.
目前仍然有一些增加合成燃料气中的氢含量的潜能，这有待通过用有限的努力改造涡轮来实现。
Currently there is still some potential for increasing the hydrogen content in the synthetic fuel gas, which is expected to be realised later by modifications of the turbines with limited efforts.
天然气在能源来源中愈发重要，我们将努力完善天然气市场的运行。
Gas is an increasingly important energy source and we will work to improve the functioning of gas markets.
他们生我们的气以至于会努力去赢来证明我们是错的。
They're so mad with us that they'll try harder to win, just to show we're wrong.
在艰难的时势下，没有别的法子，你只能憋着一口气干下去，尽自己的最大努力。
When times get tough, there's no choice except to take a deep breath, carry on, and do the best you can.
她下定决心，呼出一口气，加倍努力起来。
项目进程可能缓慢，但由于天然气供应不足，沙特基础工业公司已别无选择，不得不在下游做出努力，奥马迪证实了这一点。
Progress may be slow but with gas in short supply SABIC has no alternative but to persist in its efforts move downstream and this was confirmed by Al-Mady.
我努力回想，深深地吸了一口气，吐出的气体变成一团白雾。
I try to think and breathe deeply and my breath comes out in a white 1 puff.
他们嘲笑他的努力，认为太孩子气。
因而，在大多数公司，会努力保持油井的生产能力，尽可能长时间地发挥其生产原油和天然气的潜力。
Consequently, in most companies a concerted effort id made to maintain the well on production as long as it has the potential for producing oil or gas.
因而，在大多数公司，会努力保持油井的生产能力，尽可能长时间地发挥其生产原油和天然气的潜力。
Consequently, in most companies a concerted effort id made to maintain the well on production as long as it has the potential for producing oil or gas.
应用推荐