在努力追求经济增长的同时却忽视了改善生活水平的项目。
In its push for economic growth it has ignored projects that would improve living standards.
无论是卡车司机还是商店老板，那些努力追求卓越的人因为坚守自己的本性让整个世界变得更好。
People who work toward such excellence-whether they are driving a truck, or running a store — make the world better just by being the kind of people they are.
努力追求完美。努力做到最好。
积极向上，努力追求自己的理想与价值。
乔丹是一个创造性的天才努力追求完美。
你野心勃勃，努力追求，但却经常感到不满足？
他们会虚度时光，还是努力追求更有意义的东西？
Do they goof off, or do they try to pursue more meaningful pursuits?
也是灵魂与品性的胜利。努力追求快乐算不上自私。
But staying happy is an accomplishment, a triumph of soul and character; it is not selfish to struggle for it.
找到对抗这一机制的方法是科学家努力追求的目标。
Finding a way to thwart these mechanisms is the goal scientists are striving for.
在保证效率的前提下，努力追求运输成本的最小化。
In the premise of efficiency, and strive for the transportation cost minimization.
在制作塞尔达游戏的时候，有两点是我们一直努力追求的。
There are two things that we strive for when creating a Zelda game.
简言之，当我们努力追求目标时，永不放弃是很重要的。
In short, it is important that we do not give up when working towards our goals.
当其他歌手在努力追求白金销量时，她却发行限量版唱片。
While other singers are chasing platinum sales, she launches limited versions.
这是我们所期望看到的，也是他整个职业生涯一直所努力追求的。
That's what we expect of LeBron, and that's what he's been doing his whole career.
成长性作为企业努力追求的目标之一，日益成为理论界关注的焦点。
Being one of targets that firm trying their best to pursuing, growth becomes increasingly the focus that theorists pay attention to.
此话不假，但也有一些新闻机构严守职业准则，努力追求报道的准确。
True, but there are news organizations that adhere to a professional code and strive for accuracy.
绿色经济努力追求高层次的社会进步，绿色经济是效率最大化的经济。
It is the economy maximizing efficiency, regarding social progress as the highest purpose.
这些先锋人物大多拥有相似的人生道路：作为海归，他们回国后都努力追求成功。
Therefore, most of these A-listers share similar life paths: overseas returnees striving to be successful back home.
选择一条正确的、适合自己的道路，不懈地努力追求，最终会让一个人变得伟大。
Choose a right, suitable for their own road, unremitting efforts to pursue, will eventually make a person become great.
人们努力追求的庸俗的目标-财产、虚荣、奢侈的生活，我总觉得都是可鄙的。
Vulgar goal - and property of people striving for and vanity, luxury life, I always think is contemptible.
在其诗作中，努力追求一种人格美，忧国恤民，力求建立一种人际和合的德治社会。
In his own poems he sincerely pursues a personality beauty and concerns about his nation as well as works on establishing a moral society with the harmony of human relationship.
并不是你愿意去牺牲一些东西你就能成功，成功在于你矢志不渝的努力追求一心想的得到的东西。
Success comes not by trying to find something you're willing to sacrifice, but by being inspired by the thing you're pursuing.
这个榜单还延续了去年的主题，反映了许多人现在努力追求关注自身幸福的明智生活方式。
The list also carries on last year's theme and reflects that many now strive to live sensible lives, which focus on well-being.
他的话剧创作，从情感态度到表现手法，从主题内容到表演效果，都在努力追求诗的境界。
In his creation of opera, from emotional attitude to description style, from content of topic to performing effect, he always seeks to achieve the level of the poetry.
希望我们能够毫不动摇的坚持原则，相信成功就在眼前，拥有力量却保持谦卑，努力追求国家的伟大目标。
May we be ever unswerving in devotion to principle, confident but humble with power, diligent in pursuit of the Nations' great goals.
透过“社务服务”、“职业服务”、“社区服务”以及“国际服务”，我们努力追求这个理想。
Through Club Service, Vocational Service, Community Service, and International Service, we strive to uphold this ideal.
当努力工作的霍金可以真的获得成果你也能在成为一个努力追求智慧的人时不时收获一些有益的东西。
While the hardworking Hawking can, indeed, yield results, you may also reap the benefits of being an intellectual car-chaser from time to time.
当努力工作的霍金可以真的获得成果你也能在成为一个努力追求智慧的人时不时收获一些有益的东西。
While the hardworking Hawking can, indeed, yield results, you may also reap the benefits of being an intellectual car-chaser from time to time.
应用推荐