在制作塞尔达游戏的时候，有两点是我们一直努力追求的。
There are two things that we strive for when creating a Zelda game.
找到对抗这一机制的方法是科学家努力追求的目标。
Finding a way to thwart these mechanisms is the goal scientists are striving for.
这是我们所期望看到的，也是他整个职业生涯一直所努力追求的。
That's what we expect of LeBron, and that's what he's been doing his whole career.
成长性作为企业努力追求的目标之一，日益成为理论界关注的焦点。
Being one of targets that firm trying their best to pursuing, growth becomes increasingly the focus that theorists pay attention to.
在人际交往中，增强个人形象的魅力，是每个人都努力追求的目标。
In interpersonal exchanges, enhance the personal image of the charm, everyone strive for goals.
最后，你开始明白你所努力追求的最高点恰恰就是你生命的平衡点！
Finally, you begin to understand that the top point you endeavor to seek is just the balance point of your life!
建设城市循环经济体系是全人类在21世纪努力追求的一个重要目标。
To build Urban Recycling Economy System will be a significant object much pursued by human beings in the 21st century.
人们努力追求的庸俗的目标-财产、虚荣、奢侈的生活，我总觉得都是可鄙的。
Vulgar goal - and property of people striving for and vanity, luxury life, I always think is contemptible.
在我们的世界里，有许多美丽的和难得的事情，是我们努力追求的总价，永不放弃。
In our world, there are many beautiful and rare things, is worthing of us to diligently pursue and never give up.
从原子或分子水平上，研究物质的结构和性质，一直是科学家不懈努力追求的目标。
To study the structure and nature of the material on the atom or the molecule level has been the goal that the scientist has made great efforts to pursue all the time.
人们所努力追求的庸俗的目标——财产、虚荣、奢侈的生活——我总觉得都是可鄙的。
The trite objects of human efforts-possessions, outward success, luxury-have always seemed to me contemptible.
数学是一门抽象性很强的学科。在数学教材和课堂教学中体现直观性，是各国都努力追求的。
Mathematics is an abstract subject to be learned and the visualizability of both maths teaching materials and classroom teaching is an aim to be pursued in every country.
寻求收敛速度快，计算复杂度低，数值稳定性好的自适应滤波算法是我们不断努力追求的目标。
Fast convergence rate and low computational complexity as well as good numerical stability of the adaptive filtering algorithm are the goal which we constantly strive to pursue.
寻求收敛速度快，计算复杂度低，数值稳定性好的自适应滤波算法是研究人员不断努力追求的目标。
The goal that researchers are pursuing is to find an adaptive filtering algorithm that converges fast and has low arithmetic complexity.
如何在激烈的竞争中扩大销售额、降低经营成本、扩大经营规模，成为商店营业者努力追求的目标。
How to expand the sales volume in the keen competition, to reduce the cost of operation, the extensive operating scale, becomes goal which the store undertaker pursues diligently.
如何寻求一种既能有效地减少噪声、又能很好地保留图像边缘信息的方法，一直是人们努力追求的目标。
How to find a kind of method that not only is able to reduce the noise effectively but also can retain edge information of the image well is always being pursued by people.
对于工业检测应用，同时具备精度高、可靠性强和实时性好的图像匹配技术一直是人们不懈努力追求的目标。
For industrial application, image matching technology with high precision, strong reliability and real-time ability is the aim that people try hard to in pursuit of all the time.
我认为，星际争霸作为最棒的即时战略游戏游戏最重要的基础正是任何一款新的即时战略游戏游戏所努力追求的。
The very basics of what makes StarCraft the best RTS of all time are what, in my opinion, every new RTS should strive to capture.
球员们在场上的角力为整个东曼彻斯特工业区注入了一剂强心剂，这也正是球队初创者安娜科林一直努力追求的结果。
On the pitch, the team went from strength to strength but the support given to the club vitalised industrial east Manchester, something the club's originally Anna Connell strived to do.
这是使你开心的小快乐，是你做出怜善的行为，是你努力追求的人生目标，是你培育的人际关系，是你留给后人的宝贵财富。
It's about the simple pleasures that make you happy, the compassionate deeds you perform, the personal goals you strive to achieve, the relationships you nurture and the legacy you leave behind.
办成一张深受读者欢迎的新闻纸、文化纸、生活纸，成为“主流、亲民、可读”的大都市市民报是新民晚报努力追求的目标。
Xin Min Evening News provides its readers with quality content from news, culture to lifestyle and aims to become a popular metropolitan newspaper that is influential and close to people.
成长性作为企业努力追求的目标之一，一直是理论界关注的焦点，然而目前某些本来具有良好成长性的企业会突然面临现金短缺的危机。
Growth, one of the goals companies have been pursuing, is a focus of theoretic circles. Nowadays however, some enterprises with good growth are abruptly faced with the crisis of cash shortage.
如果你下定决心要追求你的目标，那么你就要开始努力学习了。
If you make up your mind to pursue your goal, you should begin to study hard.
在努力追求经济增长的同时却忽视了改善生活水平的项目。
In its push for economic growth it has ignored projects that would improve living standards.
无论是卡车司机还是商店老板，那些努力追求卓越的人因为坚守自己的本性让整个世界变得更好。
People who work toward such excellence-whether they are driving a truck, or running a store — make the world better just by being the kind of people they are.
这些女性的行为是非常勇敢的，他们所追求的是正确的，但是他们仍然需要努力。
What these women are doing is brave, and what they are seeking is right, but the effort belongs to them.
如果你断定你的成功不是重要的，你就不会投入足够的努力去追求你的目标。
If you do not decide that your success is important, you do not devote enough effort to achieve your goals.
并不是你愿意去牺牲一些东西你就能成功，成功在于你矢志不渝的努力追求一心想的得到的东西。
Success comes not by trying to find something you're willing to sacrifice, but by being inspired by the thing you're pursuing.
并不是你愿意去牺牲一些东西你就能成功，成功在于你矢志不渝的努力追求一心想的得到的东西。
Success comes not by trying to find something you're willing to sacrifice, but by being inspired by the thing you're pursuing.
应用推荐