近年货币分析之所以重新流行，原因是许多迹象表明，本世纪初以来全球央行避免经济衰退的努力，是在允许经济过度扩张。
Monetary analysis has recently made a comeback because of many signs that, in their efforts to avert recession early this century, central Banks permitted an excessive expansion.
最新分析研究显示，全球应对过度捕捞的努力开始收到成效，一些鱼群数量得到恢复。
Global efforts to combat overfishing are starting to turn the tide to allow some fish stocks to recover, new analysis shows.
然而，最高法院最近颁布的裁决结果却颠覆了几十年来的法律和惯例。这对我们控制(对选举施加)过度影响的努力是个重大打击。
Recently, however, the Supreme Court issued a decision that overturned decades of law and precedent - dealing a huge blow to our efforts to rein in this undue influence.
一些环境学家担忧他们曾为保护森林与过度砍伐力争了多年之后，对生物燃料的需求又将使这些努力付之东流。
Some environmentalists worry that having struggled for years to protect forests from overexploitation, demand for biofuels could undermine their efforts.
科学家们警告道，对不见消停的过度捕捉来说，国际上限制捕捉的努力实在是太单薄了。
Scientists warn that overharvesting continues unabated despite feeble international efforts at regulating the catch.
世界卫生组织关于日光浴浴床使用的建议是其全面努力保护可能过度暴露于紫外线辐射的那些人们健康的一部分。
Who's recommendation on sunbed usage is part of its overall efforts to protect the health of those people who could be overexposed to UV radiation.
在你努力提升你的健康的时候，要缓慢而坚定地进行，以避免受伤或过度消耗。
As you work on improving your fitness, take it slow and steady to avoid injury or burnout.
劳累过度：一则新调查显示由于工作时间过长，夫妇们正在努力为其配偶、孩子以及私人生活分配时间。
Overworked: a new survey shows parents are struggling to carve time for their spouses, children and personal lives due to long hours at the office.
我们一直是处在过度段上的一代人，为不辜负家中母亲的准则与期望而努力着，也逐渐雕塑出了自己的事业雏形。
We have been a transitional generation, trying to live up to our stay-at-home mothers' standards of availability and attention while also carving out careers.
如果投资者在这方面更加努力一些，他们可能就更少的面对这些过度自信的连续企业家们。
If more potential investors did this due diligence, they might face less exposure to the overconfidence of serial entrepreneurs.
从我们自己做起是良好的开端，作为个人消费者，我们要努力改变自己的习惯，抑制自己的过度消费。
A good place to start is with ourselves, by working to change our habits and curb our excesses as individual consumers.
如果你过度关心某事，并努力维持，它就会引起比其自身更多的麻烦而终止。
If you start over caring for items, and trying to over maintain them, it can can end up causing more trouble than its worth.
我会努力地工作，但工作过度意味着我的工作成果只是在应付——质量低、乏味，简直糟糕透顶。
I can work hard, but working too much means that what I create is strained - it's lower quality, less interesting, and ultimately bad work.
在缓解过度拥挤的达达·阿布难民营的努力上，爱德华兹说，联合国难民署和伙伴机构正在扩建一个原来被称为伊福二号的区域，来容纳还在增加的难民潮。
In another bid to ease the overcrowding in Dadaab, Edwards says the UNHCR and its partners are working to expand an area, formerly known as Ifo II, to shelter the ever-increasing refugee arrivals.
研究强调，这会削弱本国小渔场限制过度捕捞的努力，肯尼亚的一些渔场就是如此。
The move could undermine local efforts to tackle overfishing made by small scale fisheries such as those in Kenya, which are highlighted in the new study.
表现为自私和懒惰，无法为自我成长而努力，并且表现为不自我节制，花销过度，饮食过度，沉溺娱乐。
Self Indulgence - an aspect of selfishness and laziness, inability to work at self growth, and an aspect to self-excess, over spending, over eating, focus on pleasure.
双方承诺合作努力确保全球能源市场的平稳运行，避免全球大宗商品价格过度波动。
The two countries pledge to cooperate on efforts to ensure the smooth functioning of global energy markets and to avoid excess volatility in global commodity prices.
过度抽取地下水也是缺水城市地区面临的主要问题，尽管人们正努力缩减城市人口和用水需求。
Excessive pumping of groundwater is also a major problem that plagues thirsty urban areas as they struggle to keep up with rising populations and water demand.
你应该努力工作，但不能过度，把自己累病了。
You should work hard, but don't overdo it and make yourself ill .
他们不会过度努力。
出现一个协调一致的努力旨在控制过度升值的日元，并通过在外汇市场大量购买美元的办法来支撑美元。
There was a concerted effort to rein in the grossly over-valued yen and to shore up the US dollar by buying US dollars on a large scale in the exchange markets.
我不认为努力工作在我们的生活中没有立足之地但不要过度劳累。
I do not suggest that hard work has no place in our lives but don't overwork.
唯一的例外是训练人特别努力的人。比如已经过度训练或诸如马拉松运动项目进行激烈竞争的人，弗林指出。
The exception is people who train extremely hard, to the point of overtraining, or who compete in grueling endurance events such as marathons, Flynn notes.
今年早些时候，她甚至多次做了关于过度工作的危险的公开演讲，催促人们去发现能够帮助他们长时间努力工作而不会丧失动力的“工作节奏”。
Earlier this year she even gave several public talks about the risks of burnout, urging people to discover the "rhythm" that helps them work hard for long periods without losing their drive.
你过度努力的话，别人会知道的。
你过度努力的话，别人会知道的。
应用推荐